Translate

Il tempo all'Avana

+28
°
C
H: +28°
L: +23°
L'Avana
Lunedì, 24 Maggio
Vedi le previsioni a 7 giorni
Mar Mer Gio Ven Sab Dom
+28° +29° +29° +28° +29° +29°
+24° +24° +24° +24° +24° +24°

venerdì 31 agosto 2012

Segnaletica...fisiologica

Chissà se la grafica sarà abbastanza chiara per non sbagliare porta...



Tormente e uragani d'agosto

Dopo il passaggio della Tormenta Tropicale Isaac che si è brevemente trasformata in uragano categoria 1 abbattendosi sulla già provata Luisiana, si sono formate altre due tormente tropicali in Atlantico: Kirk e Leslie. La prima si è già trasformata in uragano raggiungendo la categoria 2, ma fortunatamente mantiene una rotta nord-nordovest e interessa solo la navigazione nell'area essendo in pieno Oceano senza nessuna terra nelle vicinanze, però è diretta verso la parte centrale della costa est degli Stati Uniti ed ha la possibilità di raggiungere una dimensione devastante. Anche la seconda mantiene una rotta abbastanza a nord e non dovrebbe rappresentare un pericolo, almeno per Cuba. Con la sua formazione si è eguagliato il record per il mese di agosto di 8 tormente tropicali formatesi nel periodo e che si era verificato solo nel 2002 e 2004.

giovedì 30 agosto 2012

Turismo specializzato

Per chi avesse interessi specifici a Cuba, al di fuori del turismo tradizionale e convenzionale e "rinata" un'agenzia che cura il settore dedicato agli affari, incentives, salute, sport, cultura e attività diverse. LatitudCuba è stata rilanciata ed è gestita da chi per primo aveva lanciato questo tipo di attività negli ormai lontani anni '80. Oltre all'interesse commerciale LatitudCuba e il personale di cui si compone svolge attività disinteressata per rafforzare i legami culturali tra L'Italia e Cuba o anche al'interno della stessa Isola, ne sono esempio la mostra del pittore Guido Maggi, quella del metereologo/fotografo José Rubiera e la grande iniziativa a carattere permanente sul genio di Leonardo da Vinci che sta riscuotendo grande successo di pubblico all'Avana.
Chi fosse interessato trova maggiori dettagli sul sito: www.latitudcuba.net

martedì 28 agosto 2012

Gara internazionale di pesca alla traina

COMUNICATO STAMPA


Nella splendida cornice dell’isolotto di Figarolo e il golfo di Olbia ,il comune di Golfo Aranci ospiterà in data 14/15/16 settembre p.v.la 1°edizione del FIGARI INTERNATIONAL FISHING CUP una manifestazione di grande importanza nel ”mondo “della pesca sportiva internazionale per team di max 4 pescatori. La competizione sportiva, oltre ad essere affine a se stessa, sarà magnificata fregiandosi di importanti attributi allegati ad essa come 2°prova del 14°GRAND SLAM non chè valida per la selezione al WORLD CHAMPION IGFA, per l’occasione si terrà anche il GEMELLAGGIO con uno dei più rinomati Club legati al Mare ed alla pesca il Club Int. le E. Hemingway di Cuba organizzatore di una delle più famose gare di pesca del mondo il Torneo, intitolato allo scrittore Nord Americano ,che ha raggiunto la 62°edizione. Per coloro che non ne sono a conoscenza ,il GRAND SLAM è un premio challenger ottenuto sui migliori piazzamenti in gare nei migliori hot spot che viene attribuito al team che se lo aggiudica per almeno 4 volte non consecutive ,annualmente se lo aggiudica il team che ottiene il miglior piazzamento su almeno due gare prescelte per la 13°edizione 2012 si sono scelte: a maggio = 1°prova a Cuba/La Havana- 62°Torneo Emingway -a settembre=Italia/Golfo Aranci- 1°Figari International Fishing Cup-a novembre=Cuba/La Havana/Marina E.Hemingway”1°International CaribbeanTrophy”. Il WORLD CHAMPION IGFA è una delle più importanti competizioni del settore alla quale si accede tramite la selezione ottenuta in apposite gare iscritte all’apposito circuito. Aggiudicandosi una prova delle prescelte si ha il diritto ad iscriversi e partecipare alla ambita finale ,dove partecipano i migliori team del mondo, che solitamente si tiene a Cabo San Lucas(News Mexico). Il 1°FIGARI INTERNATIONAL FISING CUP è una gara di pesca che ha l’ambizione di inserirsi nel contesto delle migliori e ambite gare a livello nazionale ed internazionale. La sua location la identificherà nel mondo della pesca per la sua organizzazione e pescosità, infatti il periodo prescelto(con scuro di Luna)dovrebbe favorire le catture dei pesci validi per la classifica. Saranno esclusi dalla classifica i Tonni ritenuti attualmente specie protetta. Verranno assegnati i premi in base ad una classifica redatta sui migliori piazzamenti nelle 2 giornate di pesca di 9 ore in cui si pescherà esclusivamente a Traina sia in altura che costiera e valide catture con coefficiente moltiplicato per al peso. Premi per i team coppa 1°2°3°più medaglia inoltre al 1°Trofeo Challenger FIGARI INTERNACIONAL FISHING CUP e sempre al 1°Trofeo 13°GRAND SLAM.(I due trofei in quanto challenger verranno consegnati e poi resi, verrà dato in cambio un attestato mentre sarà applicata la targa con il nome del team che lo potrà avere definitivamente dopo 4 vittorie non consecutive) Il GEMELLAGGIO si terrà per l’occasione con il Club International de la Marina E. Hemingway de La Havana/CUBA è un atto che coronerà la manifestazione unendo la cittadina Sarda allo storico Club Caraibico .Presenzieranno rappresentativi personaggi di entrambe le parti e parteciperà alla gara un team cubano misto a un locale . Il PROGRAMMA di questa prima edizione della gara di Golfo Aranci si svolgerà seguentemente: venerdì 14 ore 17 riunione imbarcazioni presso gli approdi destinati-riunione de capitani-cerimonia apertura competizione – gemellaggio e presentazione gara di pesca di novembre a Cuba, sabato 15 ore 7 Raduno Concorrenti/ore 8 partenza ed inizio pesca/ore 17 arrivo imbarcazioni agli ormeggi /pesatura e stesura classifiche 1°giornata,domenica 16 ore 7 Raduno concorrenti /ore 8 partenza ed inizio pesca/ore 17 arrivo imbarcazioni agli ormeggi/pesatura e stesura classifiche 2°giornata/ore 20 premiazione. Nel luogo dove si celebrerà la manifestazione verrà issato un villaggio con tensio-tende dove si terranno i preliminari e alloggeranno alcuni stand .La manifestazione sarà supportata dalla locale amministrazione comunale con la collaborazione di : Wokita/Meridiana/Air Italy/Geasar/Sardinia Ferries e sotto la egida della Amm.Prov.le di OT/EFSA(European Federacion Sea Angles)/IGFA(International Game Fish Associacion)/GRAND SLAM-sponsor tecnico la Rivista Pesca in Mare. La Fishing Cup sarà una gara di pesca destinata ad un successo negli anni a seguire che porterà a Golfo Aranci sempre più numerose imbarcazioni e team provenienti dalla Sardegna ,Italia e soprattutto le altre nazioni d’Europa e del mondo. Per questa edizione dovrebbero partecipare oltre ai locali equipaggi team rappresentanti: Spagna/Francia/Ingliterra/Svizzera/Malta/Sud Africa/Russia/Brasile.
Organizzazione e realizzazione greatevents-sardegna
Collaborazione Tecnica Capt.Paolo Sala

domenica 26 agosto 2012

Isaac ha lasciato Cuba

Senza gravi conseguenze, per fortuna,la tormenta tropicale Isaac ha abbandonato il territorio cubano dirigendosi a nord est verso le isole della Florida e il Golfo del Messico. Al contatto con il mare si sta riorganizzando ed è molto probabile che raggiunga la categoria di uragano prima di toccare terra ferma in territorio nordamericano. Al contrario di Haiti e Repubblica Dominicana, dove ci sono state alcune vittime,a Cuba non ci sono stati danni alle persone, solo alcuni danni minori alle colture e qualche casa non particolarmente resistente. la penetrazione del mare ha causato il crollo di un pezzo di strada litoranea nella zona di Puerto Padre, nella provincia di Las Tunas e qualche altra via di minor importanza è stata sommersa dalle piogge intense. Tutto sommato il bilancio si può quasi dire positivo, se non in pareggio dal momento che i bacini idrici delle prince orientali e centrali hanno rimpinguato le loro riserve, in qualche caso anche in stato abbastanza deficitario.

sabato 25 agosto 2012

Isaac penetra in territorio cubano

La tormenta tropicale Isaac sta entrando in questo momento in territorio cubano nella punta più orientale del Paese, ovvero nella provincia di Guantánamo. Come previsto, le sue condizioni si sono leggermente attenuate con l’impatto terrestre su Haiti e la sua rotta si è leggermente modificata con tendenza maggiore a nord-nordovest che significa la possibilità di lambire la costa nord di Cuba fino all’altezza della provincia di Las Tunas dove prenderebbe di nuovo il mare con possibilità di riorganizzarsi fino a diventare uragano. Al momento i suoi venti raggiungono i 95 km/h di massima velocità con raffiche anche superiori ai 100. L’area di pioggia è molto vasta e intensa e interesserà tutto il territorio nazionale con maggior intensità nella parte orientale unita a penetrazioni del mare in alcune zone costiere. A occidente, le frange estreme del sistema si uniranno a una perturbazione proveniente dal sud est edegli Stati Uniti che favorirà, appunto, le precipitazioni in questa parte del paese. La situazione è sotto controllo e costantemente monitorizzata con opportuni avvertimenti e misure di sicurezza adottate dalla Protezione Civile. Come ulteriore misura di precauzione per evitare mareggiate e venti pericolosi alla navigazione è stato sospeso il servizio di traghetti da e per l'Isola della Gioventù.

Terminate le riprese di "Orloff..."

Il regista Angelo Rizzo e la protagonista Yuli del Rey si sono accomiatati, nell'ufficio della Latitudcuba, con un arrivederci a ottobre per la seconda parte del film, quando la prima sarà già pronta per essere esibita avendo ultimato i lavori di post produzione.




L'angolo del "chisme" rosa

Il cantante Zucchero Fornaciari si trova attualmente a Cuba per un progetto musicale, purtroppo non mi è stato possibile contattarlo, spero di poterlo fare prima della sua partenza.
Anche Enrico Ruggeri sarebbe interessato a un lavoro con musicisti cubani e più precisamente con la cantante Haila, con la quale verrebbe a incidere un disco.

venerdì 24 agosto 2012

Curiosità avanere 5

In origine si chiamava Alfonso XIII e con le sue barache di legno sostituì le installazioni dell'ospedale Militare chiuso per la sua insalubrità. Nel 1914 si cominciarono a costruire i reparti in muratura di quello che sarebbe stato l'Ospedale Univrsitario. Oggi, dall'Ospedale Calixto García, che presta servizio in tutte le specialità medico chirurgiche sono passati come alunni interni, o per corsi di specializzazione, i grandi nomi della medicina cubana.

I suoi soci, salvo eccezioni, non si trovavano fra le grandi "fortune" cubane, ma il Vedado Tennis Club figurava comunque fra i 5 grandi clubs della borghesia nazionale. Il suo lussuoso edificio in legno, fu rimodernato però perse l'affaccio al mare per l'ampliazione del Malecón. Oggi si chiama Centro Ricreativo José Antonio Hechevarría.

Jesús del Monte esisteva già a metà del XVIII secolo e la sua parrocchia data dal 1695. Era un punto di transito per uscire dalla città e addentrarsi nella campagna. Un villaggio che si è sviluppato grazie alla purezza della sua atmosfera e la bellezza del suo paesaggio. Attualmente è il Municipio 10 de Octubre, lo stesso nome della popolosa Calzada che lo percorre, la strada che ispirò Eliseo Diego per uno dei suoi poemi più notevoli.

Non appare nell'elenco dei Santi, però per i cubani è la patrona del viandante; non per niente la Virgen del Camino, scolpita da Rita Longa nel 1948 all'uscita orientale della Carretera Central, sostiene fra le mani la Rosa dei Venti dei naviganti. E' stata oggetto di culto e devozione spontanei e ha dato il nome alla frequentata piazza in cui si erge e dove confluiscono varie strade e viali.

mercoledì 22 agosto 2012

In arrivo Isaac

La tormenta tropicale Isaac si trova in questo momento a circa 400 km. est-sud est dell'isola di Guadalupe, nelle Antille Minori, le proiezioni della sua traiettoria la danno con spostamento verso nord-nord ovest e quindi dovrebbe interessare l'isola di Hispaniola e successivamente toccare la parte orientale di Cuba. Secondo i metereologi la tormenta potrebbe debilitarsi toccando terra dominicano/haitiana, ma potrebbe riorganizzarsi con il calore del Mar dei Caraibi e trasformarsi in uragano con rischio per Cuba.

martedì 21 agosto 2012

Niente flemma, siamo inglesi...

Una volta si prendevano gli inglesi ad esempio di calma e riflessione, nonostante si fossero impadroniti di due terzi del mondo a ferro e fuoco. Oggi è sbiadita l'immagine della tenera miss Marple col suo the delle 5. Hanno organizzato una Olimpiade maestosa, per la terza volta nel loro Paese, ma continuano a vivere nel loro ostinato isolamento. La loro proverbiale "correttezza"!!?? è stata messa a dura prova da due fatti eclatanti accaduti pressochè in contemporanea.
Fatto numero 1: il Comitato Organizzatore delle Olimpiadi ha scoperto una foto (precedente ai Giochi) in cui il fenomeno americano Phelps si era fatto ritrarre in una vasca da bagno con accanto una borsa "Louis Vuitton" mollemente e incurantemente adagiata a fianco. Certamente si tratta di pubblicità, nemmeno tanto occulta e certamente Phelp merita severe sanzioni per non aver rispettato l'etica di un atleta, per di più nello spirito di De Coubertin. Ma da qua a rivolgersi al Comitato Olimpico Internazionale per far ritirare titoli e medaglie al trionfatore, mi sembra che il passo sia veramente grande. Phelps è stato trovato positivo al doping? I milioni di Vuitton gli hanno fatto incrementare le prestazioni? Non credo più che ad altri profumatamente pagati atleti. Ormai il sogno olimpico di uno sport dilettantesco è scomparso da decenni, è vero che ci sono comunque norme etiche ed anche amministrative, se vogliamo, ma appunto essendo amministrative cos'hanno a che vedere con l'agonismo? Chiediamo una mega sanzione economica per Phelps, ma perché togliergli titoli e medaglie che si è guadagnato senza usurpare o truffare nessuno?

Fatto numero 2: Arcinota vicenda "Assange", per il quale i "flemmatici" inglesi stanno veramente passando i limiti dell'arroganza e prepotenza per non voler riconoscere i diritti delle rappresentanze diplomatiche e consolari (che riguardano anche loro) che hanno sottoscritto come tutti i Paesi del mondo nelle convenzioni di Vienna. Non solo, ma hanno addirittura minacciato (e provato) di invadere l'ambasciata dell'Ecuador o di togliere lo status di sede diplomatica. A questo punto, non so perché, flemmaticamente, non bombardano con armi nucleari Quito e dintorni, tanto i "diritti" li hanno solo loro e le (pochissime) altre superpotenze. Credo che nel mondo si stiano scrivendo e dicendo oceani di parole in sedi ben più competenti e adeguate di questo piccolo spazio personale, ma non potevo non dire la mia...fin che posso, senza magari passare dal Regno Unito.

lunedì 20 agosto 2012

Curiosità avanere 4

Altre pillole di conoscenza della città pubblicate dal giornalista e storico Ciro Bianchi.


Il Museo Nazionale, come istituzione, fu fondato nel 1910, ma per molti anni ha mantenuto una "vita" modesta e insicura fino a quando le sue collezioni furono accolte nel Palacio de las Bellas Artes, la cui costruzione fu accompagnata dalla polemica per lo stile architettonico che "rompeva" con i dintorni. Oggi, completamente restaurato l'edificio esibisce il repertorio delle arti cubane dalla epoca coloniale all'attualità, con sale transitorie che espongono le opere delle ultime generazioni. Una visita che arricchisce.

Mariana Seba si innamorò di questo edificio e convinse suo marito, il generale Menocal, ad acquistarlo a nome dello Stato cubano per destinarlo a Palazzo Presidenziale. E così fu tra il 1920 e il 1965. La "maison" Tiffany di New York fu incaricata delle decorazioni che comprendevano i mobili che venne a costare un milione e mezzo di dollari. Oro, avorio e marmi risplendevano nel contesto del palazzo dove oggi risiede il Museo de la Revolución.

Decine di migliaia di persone transitano ogni giorno per la Plaza del la Fraternidad Americana, area verde e di passeggiate, importante nodo di trasporti e svincolo stradale della città. Si costruì nel 1928 e con essa si volle rendere omaggio agli eroi e ispiratori dell'indipendenza del continente. Nel centro si erge l'Albero della Fraternità Americana una ceiba che si seminò mescolando la terra di tutte le repubbliche americane.

Il suo nome è, dal 1918, Avenida de Simón Bolivar, ma solo nei documenti ufficiali è conosciuta così.Continua ad essere conosciuta come Calzada de Reina, nome che ebbe dal 1844 dopo essersi chiamata de San Antonio Chiquito e de San Luis Gonzaga. Fino al 1835 fu la principale via di uscita per le campagne che ebbe la città e col tempo divenne una delle sue grandi arterie commerciali, E' stata maltrattata dagli anni e dall'apatia, ma rimane la "Reina de las calles".

Giusto nel proseguimento della Calle Reina, all'incrocio di Balascoaín e Carlos III, c'è il ricordo, per i meno giovani, de la Casa de los Tres Quilos (la Casa dei Tre Centesimi) e poco più avanti si trova la sede della Gran Loggia Massonica, a solo pochi passi dall'imponente tempio gotico che ospita la parrocchia del sacro Cuore di Gesù, la più alta fra le costruzioni religiose cubane. Chi di loro avrà l'altezza maggiore? La Loggia o la Chiesa? Entrambe, comunque, sono imprescindibili per la silohuette della città.

Nel centrale Parque Trillo fu costruita e demolita una biblioteca...solo sulla carta e che servì come manovra per un affare torbido. In tempi più vicini, quando si stava costruendo l'acquedotto della Cuenca Sur, il sindaco di turno seppellì, nell'area del parco, un bidone simbolizzando che non ci sarebbe più stata la necessità di trasportare e conservare il prezioso liquido dato che il nuovo acquedotto avrebbe posto fine alla carestìa. Ma la mancanza d'acqua, nel quartiere, continua ad essere fonte di disagio.

giovedì 16 agosto 2012

In vista aperture all'economia nello sport cubano

Da fonte ben informata ho saputo che ci saranno presto cambiamenti nell'ottica dello sport cubano. Sono previste aperture di carattere economico che prevedono sponsorizzazioni, contratti con entità private e anche la possibilità di professionismo degli atleti. Sembrerebbe una notiziola di poco conto, ma credo che si apra veramente una nuova era e non in tempi lontani...Ovviamente questo non è un comunicato ufficiale che penso non tarderà a venire attraverso gli organi di stampa accreditati.

Il "Paladar" di Mireya

Un suggerimento per gli amici e lettori che vogliano trovare un buon ristorante e un ottimo ambiente è quello di visitare il "Paladar" della triplice campionessa olimpica e campionessa mondiale di pallavolo, Mireya Luis, mitica capitana de "Las Morenas del Caribe" che gestisce con il marito italiano nel quartiere di Miramar. Mireya ha stabilito anche un altro record: ha l'unico forno a legna di Cuba, costruito con la supervisione di un tecnico caprese. Per gli amanti della pizza. Chi invece ama la pasta può trovare una stupenda pasta al pesto "made in Genova" frutto della collaborazione coniugale di un emiliano cresciuto, però, nella città della Lanterna. L'orario è dalle 12.00 alle 24.00.















Umorismo latino

EN LA COCINA

El niñito pregunta a su madre:
-Mamá! ¿Por qué vos sos blanca, papá es negro y yo soy japonés...
-Ah, mi'jito! Si supieras la fiesta que hubo ese día... tenés la suerte de no ladrar.



EL REMO

La galleguita de 10 años va a pescar con su padre y vuelve con el rostro golpeado.
La madre, asustada, pregunta:
- Mi'jita linda, ¿qué sucedió?
- Fue un mosquito mamá...
- ¿Y te picó?
- No tuvo tiempo, papá lo mató con el remo.



LA CARTERA

La madre americana encuentra una lata de cerveza en la cartera de su hija y se pregunta para sí misma:
- ¿Será que mi hija anda bebiendo?
La madre italiana encuentra una caja de cigarrillos en la cartera de su hija y se cuestiona:
- ¿Será que mi hija está fumando?
La madre gallega encuentra un condón.
en la cartera de su hija, y se pregunta:
- ¡Dios mío! ¿Será que mi hija tiene pene???!!!


GINECÓLOGO

La madre, desesperada, pregunta al médico:
- ¿Qué pasó con ella, doctor?
- Su hija está con el clítoris igual a un capuchòn de birome Bic!
- ¿Azul, doctor?
- No, todo mordido.


DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN

- ¿Sexo?
- 3 veces por semana.
- No... quiero decir masculino o femenino.
- Cualquiera...No me importa.


EN EL PAJAR

Le dice la oveja al carnero:
- Tenés muy poca lana...
- OK, pero ¿vinimos aquí para coger o para tejer ???


URÓLOGO

Una mujer, bastante apetecible, va al consultorio médico:
- Doctor, quería que hiciese algo por mi marido... Algo que lo hiciera quedar como un toro!
- Muy bien. Podemos comenzar ya mismo, le vamos hacer los cuernos...


EN UN ASILO DE ANCIANOS



Dos viejitos conversando:
- ¿Vos preferís el sexo o la Navidad?
- ¡Sexo, claro! Navidad hay todos los años, aburre.


OTORRINO

El médico atiende un viejito millonario que había comenzado a usar un revolucionario aparato de audición:
- Y entonces, señor Almeida, ¿le gusta su nuevo aparato?
- Si, es muy bueno.
- ¿Y a su familia le gustó?
- Todavía no le conté a nadie, pero ya cambié mi testamento tres veces.


FINAL

En el consultorio, fin de tarde, el médico da la pésima noticia:
- Ud, señora, tiene seis horas de vida.
Desesperada, la mujer corre para casa y le cuenta todo al marido. Los dos deciden gastar el tiempo que resta de vida de ella
haciendo el amor.
Lo hacen una vez, ella pide repetir. Lo hacen de nuevo, ella pide más. Después de la tercera vez, ella quiere de nuevo.
Y el marido:
- ¡Ah, no, ya basta! Yo me tengo que levantar temprano mañana... y vos no!



En un comunicado de prensa, tanto en radio, como en televisión, en el transcurso del dìa se informó lo siguiente:

¡¡¡Están secuestrando a gente guapa, de ojos lindos, sonrisa angelical, sensuales y muy, muy sexys!!!

No te asustes, TÚ estás a salvo, pero...
... ¿¿¿yo??? ¡¡¡¿Dónde carajo me escondoooo?!!!



Jajajajajaja
Pásalo rápido para que todos se rían un ratito!

mercoledì 15 agosto 2012

"Orloff" rappresenterà l'Italia al Festival del Cinema

Il film di Angelo Rizzo sarà presente alla prossima edizione del Festival del Nuovo Cinema Latinoamericano dell'Avana. La manifestazione, infatti, non è aperta solo a pellicole e cineasti del continente, ma anche ad altri artisti che presentino opere che abbiano per soggetto l'America Latina o che siano ambientate in essa.
In italia, il film dovrebbe uscire al pubblico nel prossimo mese di novembre.






lunedì 13 agosto 2012

Larry Morales - Viejas y nuevas aventuras en los Jardines del Rey

Sul sito http://www.ilvecchioeilmare2002.com si può scaricare il libro di Larry Morales "Viejas y nuevas aventuras en los Jardines del Rey" di Larry Morales, historiadór della città di Morón che racconta le origini e los viluppo del turismo nella provincia di Ciego de Ávila e in particolare nella "cayería norte". Il testo è in spagnolo e l'autore non mi ha potuto allegare le foto per posta elettronica...rimedieremo in futuro. N.B.: il testo è in spagnolo.

venerdì 10 agosto 2012

Curiosità avanere 3

Aprofitto ancora delle informazioni fornite dal professore, giornalista e investigatore storico Ciro Bianchi.

Sono poche le immagini dell'Avana nel mondo come quella del Castillo del Morro. Ci sono voluti quasi 50 anni per edificarlo e faceva parte di uno dei sistemi di fortificazione che rendeva la città come una delle destinazioni più protette del continente. I lampeggi del suo faro, ogni 15 secondi, orientano la navigazione nello Stretto della Florida e segnalano l'entrata al porto avanero. La sua sua vista è una delle migliori prospettive della città.


La sua costruzione è iniziata da oltre 100 anni e da sempre è stato il luogo preferito dagli habaneri per il passeggio. Le coppie di innamorati ci vanno cercando un po' d'intimità che trovano anche se a pochi passi da loro ci sono altre coppie con la stessa intenzione. Il Malecón ha assunto tale importanza che il sostantivo generico si scrive ormai con la maiuscola come un nome proprio.


Il grande scrittore Alejo Carpentiér descrisse la facciata barocca della Cattedrale dell'Avana come "musica convertita in pietra". E' considerata una delle più belle e meglio rifinite dell'architettura coloniale e contrasta con l'interno sobrio dell'interno. L'edificio era originariamente una cappella dedicata a San Ignacio de Loyola, pessò poi ad essere l'oratorio maggiore dei gesuiti e fu consacrato come Cattedrale nel 1789. Qui si conservarono, fino al 1898, i resti di Cristoforo Colombo.

Venne chiamato il "fondatore silenzioso" da José Martí. Fu formatore di coscienze e in piena colonizzazione dettò attitudini morali. Ingrandì il senso di "nazionalità cubana". Senza parlare di politica, educò dalle aule del suo collegio El Salvador, una generazione intera alla lotta contro la Spagna e oltre 200 de suoi discepoli si unirono alle battaglie dei "mambises". Un monumento ben dedicato, nell'Avenida del Puerto a José de la Luz y Caballero, maestro della gioventù cubana.

Probabilmente pochi luoghi dell'Avana sono stati sottoposti a lavori di restauro come la Plaza Vieja. Si è impiegato molto tempo e sforzo per restituirle il suo splendore. Si sta ancora lavorando per il restauro dell'albergo Palacio Cueto che si trova fuori dal perimetro della piazza, come tale, però è tanto vicino che sembra farne parte. Esempio classico dei lavori in corso in questa parte della città.


Alle 0.30 della notte del 22 febbraio del 1889 gli avaneri furono testimoni di un fatto straordinario, per l'epoca, quando si accesero le lampadine elettriche del Parque Central. Dopo soli tre giorni venne il "black out" dovuto al danneggiamento del generatore di corrente alternata che le alimentava ed era installato nella ex fabbrica di gas di Tallapiedra, sulle rive della Bahía che così si convertì nella prima centrale termoelettrica cubana.


Nel 1704 i padri betlemiti dettero rifugio, in quel luogo, a malati e senza tetto, rifocillarono gli affamati e diedero educazione gratuita a bambini invalidi. Nel 1854 i gesuiti vi costruirono il Convento di Belén, un collegio che si trasformerà nel preferito delle famiglie più agiate. Rimasero in Luz y Compostela fino al 1925 quando, nel quartiere di Marianao, inaugurarono la scuola privata più lussuosa del continente.


L'Hotel Sevilla fu inaugurato nel 1908 ed è la prima installazione alberghiera di lusso dell'Avana. Nelle sue stanze alloggiarono, tra gli altri, Al Capone, Josephine Bakér, Ernest Hemingway e George Simenon. Nei suoi locali si svolge parte della storia raccontata da Graham Greene ne "Il nostro uomo all'Avana". Vi si ospitò Enrico Caruso e nel 1910 Rubén Darío tento di suicidarsi lanciandosi da uno dei suoi balconi. Una storia intensa, di questo albergo, a cavallo tra due secoli.

lunedì 6 agosto 2012


Prosegue a ritmo serrato la filmazione di "Orloff il diamante del destino" e sono entrati in scena tre popolarissimi attori cubani che fanno parte del casting. Mario Limonta, Armando Tomey e Jorge Martínez. Di seguito la sequenza di una scena girata con Tomey.


Mario Limonta

Armando Tomey

Jorge Martinez






Roberto Micale

Il "chac mol", l'altare sacrificale per le vittime della profezia del diamante...















sabato 4 agosto 2012

Tradurre o non tradurre? Yoani Sánchez

La bloguera più famosa di Cuba e una delle più famose al mondo, ha un suo traduttore ufficiale in Italia che riporta la maggior parte dei suoi interventi, tradotti nella nostra lingua, sul quotidiano "La Stampa" e sul forum "Tellus folio" nella rubrica "Oblò cubano". Chissà come mai però, il traduttore-mentore, Gordiano Lupi, non ha tradotto un post della Yoani nel quale parla in maniera positiva della mostra permanente di Leonardo all'Avana. Strano, dal momento che il post riguarda proprio un aspetto delle relazioni fra Italia e Cuba che sono molto buone nel campo della cultura anche grazie alla generosità dei privati come, in questo caso, del principe Modesto Veccia, presidente della Fondazione Anthropos che ha donato la mostra con tutti i dettagli, incluso il trasporto e le spese all'Avana. Una piccola frecciatina polemica la "nostra" l'ha messa alludendo ai tradizionali cocktails che si fanno nelle occasioni del genere, ma non essendo stata presente all'inaugurazione (il 28 giugno) non poteva sapere che non vi è stato nessun brindisi, per espressa richiesta dell'historiador Eusebio Leal padrone di casa. Non sarà una questione di pregiudizi da parte del nostro traduttore ufficiale che censura quello che non piace a lui?

Ernesto si avvicina...

La depressione tropicale "Ernesto" si avvicina al Mar dei Caraibi Occidentale e quindi anche a Cuba. Al momento si trova a circa 500km. al sud di Portorico e a una latitudine di 13 gradi nord. Gli esperti dicono che continuando ad avanzare potrebbe incontrare condizioni favorevoli per trasformarsi in uragano. La proiezione sembrerebbe che l'onda di tempesta continui a dirigersi verso ovest e quind rimanendo in mare aperto, anche se non si esclude un leggero spostamento della traiettoria verso nord, cosa che lo porterebbe a interessare almeno la estremità occidentale di Cuba e la punta dello Yucatan in territorio messicano che sarebbe comunque interessato nella sua parte centrale e meridionale.

giovedì 2 agosto 2012

Visite alla Mostra di Leonardo

Il primo mese di apertura della Mostra Permanente ha visto transitare nel Salón Blanco del Convento di San Francisco de Asís un totale di 2688 visitatori.