In pieno svolgimento, a Cojimar, le riprese del film “La zattera” di Angelo Rizzo protagonizzata dall’autore del soggetto e sceneggiatura Renato Converso che nella finzione scenica è fratello di Norberto Midani che coinvolge in una sciagurata, tragicomica, avventura per mare volendo raggiungere Mikònos partendo da Sibari, loro luogo natale. Una commedia gustosa che al tempo stesso lancia messaggi che fanno riflettere. Ho potuto leggere la sceneggiatura di cui ho fatto la traduzione in spagnolo per il personale cubano ausiliario. Risate garantite e un finale a sorpresa che, ovviamente, non si può anticipare per non togliere il gusto allo spettatore. Si può anticipare che i fratelli non si vedevano da oltre 20 anni, uno è un ateo incallito e vive al paesello e l’altro un monsignore, trasferitosi a Milano, che ripresosi dalla telefonata del fratello e col naturale desiderio di rivederlo accetta, suo malgrado, di venire coinvolto nella traversata dove tra pescecani, scafisti albanesi e guardacoste turchi, passeranno momenti anche di apprensione.
Al momento del rientro da Cojimar, dal promontorio che serve come base di partenza per le riprese e che divide il paese di pescatori da Alamar, ho dovuto servirmi del ponticello levatoio di ferro che attraversa il río Cojimar, dove c’è l’ormeggio delle barche da pesca, e che viene usato da molti pedoni e ciclisti che si devono muovere nelle due direzioni. Al di la che non ci sono orari stabiliti per l’entrata e l’uscita delle imbarcazioni e che non essendo dei transatlantici sarebbe bastato alzare la luce del ponte di un paio di metri per poter transitare senza dover aprire e chiudere il passo sul ponte, il motore che aziona il meccanismo levatoio è degno di un Guinness: ci mette ben 15 minuti per alzarsi e altrettanti per abbassarsi a cui vanno aggiunti altri 5/10 minuti di attesa del natante che deve uscire in mare aperto. Tralascio di pubblicare i commenti ascoltati durante l’attesa...
