Translate

venerdì 31 luglio 2015

Tappa

TAPPA: femmina di piccola statura

Obama visiterà Cuba, prima di lasciare la presidenza?

Fonte: El Nuevo Herald
Cuba
 JULIO 21, 2015
Obama no descarta viaje a Cuba


Una mujer ondea una bandera frente a la embajada de Estados Unidos en la Habana, Cuba el lunes 20 de julio.Miami

NORA GAMEZ TORRES Y LESLEY CLARK
ngameztorres@ elnuevoherald.com
WASHINGTON 

Una prensa libre y el cese de la represión a disidentes políticos no son condiciones que necesariamente deban cumplirse en Cuba para que el presidente Barack Obama pueda visitar la isla, dijo este lunes el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest.
Earnest se había referido a esos dos aspectos al discutir una potencial visita presidencial a la isla en otra rueda de prensa la semana pasada.
“Esto es el tipo de cosa en la que nos gustaría ver a Cuba progresar, pero en este punto, no necesariamente sugeriría que se requiere la protección exitosa de estos derechos antes de que cualquier tipo de visita presidencial sea discutida”, aclaró.
El portavoz declinó comentar sobre cuáles condiciones específicas se tomarían en cuenta pero señaló que “ciertamente, el progreso que el gobierno cubano haga en relación a la protección de los derechos humanos básicos, será un factor en la decisión del presidente de viajar a Cuba”, si este tomara esa decisión.
Sobre el tema de las libertades civiles en Cuba, Earnest dijo que el gobierno de la isla debe de hacer un progreso “significativo” en cuanto a la libertad de expresión, de reunión, religiosa y de prensa, pero dijo que la política anterior no había obtenido resultados en esos aspectos durante 55 años.
Earnest evaluó la decisión de Cuba de liberar un “número importante” de presos políticos tras el anuncio de diciembre como “un indicio de que el gobierno cubano está tratando de cambiar al menos su reputación cuando se trata de estas cuestiones”. Sin embargo, reconoció que EEUU tiene aún una “larga lista de preocupaciones” y dijo que la nueva política pondrá la atención en el historial de Cuba “más bien sórdido en derechos humanos”, gracias a la eliminación de una fuente de “irritación” entre los Estados Unidos y otros países en el hemisferio occidental.
El portavoz se defendió de las críticas a quienes han advertido escaso progreso en las relaciones, más allá de la apertura de las embajadas, alegando que “es demasiado pronto para decir ya que la política sólo ha estado en vigor durante siete meses. Tuvimos 55 años para evaluar el éxito de la anterior política, y esta no produjo el tipo de resultados que nos gustaría ver”, subrayó.
Por el momento, el Presidente no tiene planes de reunirse con funcionarios cubanos. Tampoco salieron a relucir detalles sobre cuándo Obama podría nombrar a un embajador en Cuba, aunque Earnest consideró que los intereses de Estados Unidos 'estarían mejor representados por alguien que actúe como embajador allí”.
En ese sentido, elogió la experiencia del actual encargado interino de la nueva embajada Jeffrey DeLaurentis, sobre quien recae la “confianza” de los Estados Unidos para representar sus intereses en la isla aunque tampoco descartó que Obama pudiera designar a alguien más como embajador.

Cuba
 JULIO 22, 2015
Administración evaluaría posible viaje de Obama a Cuba en 2016
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sube al Air Force One en la Base Aérea de la Guarda Nacional en Pennsylvania el 21 de julio. AP
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com

El gobierno de Estados Unidos evaluaría a principios del 2016 si el presidente Barack Obama visitaría Cuba antes de concluir su mandato, dijeron a el Nuevo Herald fuentes que asistieron el miércoles a un evento en la Casa Blanca.
El asesor de Seguridad Nacional y Comunicación Estratégica, Ben Rhodes, dijo en esa reunión que en enero del próximo año se evaluará la visita de Obama y dependerá del progreso en las relaciones diplomáticas y “cómo se comporten los cubanos”, dijo una de las fuentes, las que pidieron no ser identificadas.
Asimismo, el gobierno está preparando un conjunto de nuevas regulaciones con relación a Cuba, en áreas como los viajes a la isla y las transacciones financieras y bancarias.
Otra fuente dijo que el gobierno estaría considerando cambiar los requerimientos de los viajes “pueblo a pueblo”, que se encuentran dentro de las categorías de viajes educacionales, para permitir que los viajeros individuales puedan ir a la isla. Actualmente, en esta categoría solo pueden ir grupos, lo cual encarece el costo de viajar a Cuba.
Este cambio todavía se estaría debatiendo, pues algunos funcionarios dentro del Departamento de Estado tienen dudas sobre la medida, que “crearía un enorme agujero en la prohibición de viajes a Cuba”, dijo la fuente.
Alrededor de 75 invitados participaron en la reunión informativa en la que Rhodes y la asesora del Presidente, Valerie Jarret, así como dos altos funcionarios del Departamento de Estado, la subsecretaria de Estado para América Latina Roberta Jacobson y Mark Feierstein, director de Asuntos del Hemisferio Occidental, hablaron sobre las nuevas regulaciones, según indica la invitación oficial expedida por la Casa Blanca.
La fecha en la que serán anunciadas las medidas no fue revelada, pero es probable que ocurra “en un par de semanas”, comentó una de las fuentes. Entre los invitados hubo una presencia importante de cubanoamericanos relacionados con la nueva política hacia Cuba, entre ellos el presidente del Miami Dade College, Eduardo J. Padrón, quien preguntó acerca de los planes del gobierno de EEUU para promover el mejoramiento de los derechos humanos.
“Recibió una larga respuesta”, se limitó a decir una de las fuentes.
Los funcionarios también descartaron que Estados Unidos estuviera considerando realizar deportaciones masivas de cubanos condenados por la justicia estadounidense.
Ante una pregunta sobre la posibilidad de apertura de un consulado cubano en Miami—pese a la reticencia de autoridades locales que se oponen, como el alcalde de la ciudad Tomás Regalado—, los funcionarios explicaron que, si bien este tema no había sido parte de las negociaciones, si el gobierno cubano solicitara su apertura se aprobaría.
Anteriormente, el encargado de la nueva embajada, José Ramón Cabañas, ya se había referido al tema en una entrevista con Univisión 23 y había reconocido la alta demanda de servicios consulares en el condado Miami-Dade, donde viven la mayoría de los cubanoamericanos que residen en Estados Unidos
La apertura de un consulado cubano en el sur de la Florida abriría la posibilidad, además, de una acción similar en Cuba, donde Estados Unidos estaría interesado en abrir también su propio consulado en una ciudad como Santiago de Cuba, en la región oriental del país.
En el evento en la Casa Blanca, también estaba presente el encargado de la nueva embajada de Estados Unidos en La Habana, Jeffrey DeLaurentis.
En la conferencia conjunta con el secretario de Estado, John Kerry, el canciller cubano, Bruno Rodríguez, se refirió el lunes a que el presidente estadounidense todavía podía hacer más a través de acciones ejecutivas, un argumento que la parte cubana ha venido repitiendo durante las negociaciones.
Sin embargo, una de las fuentes comentó que este nuevo paquete de medidas es más bien “modesto”, pues “no es mucho lo que el Presidente puede hacer con las acciones ejecutivas. Aunque los cubanos digan que sí puede hacer más, hay diez abogados en Washington que te pueden decir lo contrario”.
El Buro de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio de Estados Unidos también implementó el martes la orden del secretario Kerry de remover a Cuba de la lista de países que patrocinan el terrorismo. Ello implica, por ejemplo, que Cuba ya puede importar productos con un 25 por ciento de componentes de origen estadounidense y que aviones privados podrán obtener licencias para realizar viajes a Cuba.



giovedì 30 luglio 2015

Il vaccino cubano contro il cancro sta per essere commercializzato in Europa

Fonte: Prensa Latina

Azienda malese commercializzerà vaccino cubano contro il cancro


L'Avana, 28 lug (Prensa Latina) La ditta di biotecnologia Bioven della Malesia che realizza prove cliniche di Fase III di un promettente vaccino cubano contro il cancro, decide di quotarsi a Londra dopo una fruttifera collaborazione con Cuba. 


La relazione del paese caraibico con l'impresa Bioven, della quale il governo malese è uno dei suoi principali azionisti, è un esempio della collaborazione Sud-Sud, ha detto a Prensa Latina, Elnartd Blanco, direttore commerciale di Cimab, entità che commercia del Centro di Immunologia Molecolare (CIM) che ha creato il vaccino.

Dal 2008, mediante un accordo col CIM, Bioven realizza lo sviluppo clinico di questo vaccino cubano in Europa e parte dell'Asia ed Oceania, ha delimitato Blanco.

Da allora, Bioven collocò il farmaco -che si dirige a cellule di cancro di polmone non piccole - in una prova posteriore più grande, e Stephen Drew, presidente esecutivo, ha detto che quotizzandolo nell'Alternative Investment Market, la borsa valori più piccola di Londra, può aiutare ad accelerare la sua spinta commerciale.

La medicina è una specie di immunoterapia che si dirige alle proteine chiamato EGF (fattore di crescita epidermica) che aggrediscono le cellule cancerogene.

La prova di Fase III –l’ultima prima di cercare l'approvazione legale - iniziò in maggio con la partecipazione di 419 pazienti di 10 paesi.

Gran parte del lavoro di sviluppo clinico si realizza in Scozia, in collaborazione col Beatson Cancer Institute, a Glasgow.

Ig/abm   
     

Le servirà per la campagna presidenziale? Speriamo di sì...

Fonte: El Nuevo Herald
Estados Unidos

JULIO 29, 2015
Clinton pedirá el levantamiento del embargo a Cuba en Miami
Hillary Clinton hablará este viernes, en la Universidad Internacional de la Florida, sobre las nuevas políticas del gobierno de Barack Obama hacia Cuba. Jim Cole AP
AMY SHERMAN
asherman@MiamiHerald.com

Hillary Clinton usará el viernes, el primer día de sus comparecencias públicas en la Florida como candidata a la presidencia, para declarar su lealtad a la política hacia Cuba del presidente Barack Obama en el mismo patio de rivales republicanos que se oponen a la misma, Jeb Bush y Marco Rubio.
En un discurso a pronunciar en la Universidad Internacional de la Florida, Clinton hará un llamado a eliminar el embargo comercial de EEUU.
“Ella enfatizará que los argumentos de los republicanos en contra de mayores relaciones son parte de políticas fallidas del pasado, y afirmará que tenemos que mirar hacia el futuro para fomentar un núcleo de valores e intereses para relacionarnos con los cubanos y ocuparnos de los abusos de los derechos humanos”, dijo su campaña en un comunicado.
Como en gran medida su discurso sobre la reforma de inmigración en Las Vegas, en el cual ella trató de presentarse como aún más progresista que Obama, su discurso en FIU será la primera oportunidad de Clinton para apostar fuerte a la medida del Presidente en diciembre de normalizar las relaciones diplomáticas EEUU-Cuba. El discurso, que será pronunciado a las 11 de la mañana, seguirá al dado el viernes en la Liga Urbana Nacional (National Urban League), organización de activismo por los derechos humanos, en Fort Lauderdale.
Para la mayoría de los votantes en la Florida y otros lugares, Cuba no es uno de los temas fundamentales que decidirán su voto por la presidencia. Sin embargo, la posición de Clinton con respecto a Cuba le brinda la oportunidad de poner distancia entre sí misma y los principales contendientes en el campo republicano, incluyendo a Rubio y a Bush.
Algunas encuestas recientes muestran que la vasta mayoría de los votantes, incluso en la Florida, están a favor de normalizar las relaciones con la isla luego de décadas de aislamiento. Eso permite a Clinton alegar que Bush, Rubio y muchos de los otros candidatos republicanos están desconectados de la mayor parte de los estadounidenses.
“La posición de Hillary con respecto a Cuba es anterior a la del Presidente”, dijo el encuestador de Miami Fernand Amandi, quien ha llevado a cabo encuestas en la Florida sobre la política hacia Cuba. “Ella se declaró a favor de eliminar el embargo mucho antes de que se anunciara el nuevo cambio de política el pasado diciembre. Ella ha comentado a menudo sobre la necesidad de reevaluar y de restablecer el diálogo con respecto al tema de la política de EEUU hacia Cuba, pero siempre con el objetivo de llevar la democracia y una transición al gobierno democrático a la isla”.
En junio, Bendixen & Amandi International llevó a cabo con Tarrance Group una encuesta a 1,400 votantes hispanos de todo el país. La misma mostró que, para el 46 por ciento de los votantes, el hecho de que un candidato apoye la nueva política de normalización no tendría impacto alguno en su voto. Pero, en el caso de aquellos que sí tendrían en cuenta ese factor a la hora de votar, 34 por ciento dijeron que tendrían más probabilidades de apoyar a ese candidato, en contraste con 14 por ciento que dijeron lo contrario. En general, la tendencia se manifestó de la misma manera entre los votantes de la Florida, 32 por ciento de los cuales tendrían más probabilidades de apoyar al candidato, en contraste con 19 por ciento que tendrían menos. (Se llegó a cifras similares entre los Colorado, Nevada y Carolina del Norte.)
La encuesta mostró que entre los demócratas e independientes había un claro apoyo por la normalización de las relaciones con Cuba, mientras que los republicanos a nivel nacional quedaron divididos a la mitad.
Entre los cubanos a nivel nacional, 40 por ciento dijeron que ellos tenían más probabilidades de apoyar a un candidato que estuviera a favor de la normalización, mientras que 26 por ciento se opusieron y el resto dijo que eso no era un factor importante o no estaban seguros.
No obstante, Mauricio Claver-Carone, quien está en contra de eliminar las sanciones y es director de la organización USA-Cuba Democracy PAC, llamó la atención sobre una encuesta hecha en julio por Associated Press que mostró que, aunque casi tres cuartos de los estadounidenses piensan que Estados Unidos debería tener lazos diplomáticos con Cuba, ellos no están seguros de cuán lejos se debe llegar en cuanto a levantar las sanciones. El sondeo hecho a nivel nacional mostró que 58 por ciento de los estadounidenses aprueban la manera en que Obama está manejando las relaciones de EEUU con La Habana, pero están divididos casi en partes iguales con respecto a qué hacer con las sanciones.
Claver-Carone dijo que a él le gustaría recordar a Clinton dos hechos que sugieren que su posición con respecto a Cuba podría ser un factor en su contra llegado el Día de Elecciones.
“Todos y cada uno de los cubanoamericanos electos en cualquier parte de EEUU — concejales, miembros del Congreso, las Legislaturas, lo que sea — se oponen a la política de Obama”, dijo al Miami Herald. “Ni siquiera ha habido un funcionario a nivel estatal que esté a favor de eliminar las sanciones que haya sido electo jamás en el estado de la Florida, incluyendo a Obama, quien en sus dos campañas apoyó mantener el embargo. Ella está poniéndose la soga al cuello políticamente con esto”.
En su libro del 2014 Hard Choices (”Decisiones difíciles”), Clinton escribió que, cerca del final de su mandato como secretaria de Estado, ella recomendó a Obama pasar revista al embargo, una decisión que en última instancia depende del Congreso. Ella escribió que el embargo “no estaba consiguiendo sus objetivos, y estaba refrenando nuestra agenda general con respecto a América Latina. Luego de 20 años de observar la relación EEUU-Cuba y de lidiar con ella, se me ocurrió que deberíamos pasar la responsabilidad a los Castro de explicar por qué se mantienen abusivos y opuestos a la democracia”.
En un discurso ante el Consejo de Relaciones Exteriores en junio del 2014, Clinton dijo que había concluido “que el embargo es el mejor amigo de Castro. Le da a Castro una excusa para todo. ¿Por qué tenemos que seguir acosando, por ejemplo, a las madres de los encarcelados? Porque Estados Unidos está detrás de so. ¿Por qué tenemos que, por ejemplo, impedir el tipo de relaciones en que nos gustaría que Cuba participara para abrirse y mirar hacia el futuro? Porque no podemos; como saben, Estados Unidos nos tiene puesto el embargo… Hemos estado arrinconados demasiado tiempo”.
Pero Clinton tiende a menudo a omitir el papel jugado por su esposo con relación al embargo. En 1996, Bill Clinton reforzó el embargo por medio de firmar la ley Helms-Burton, según la cual el embargo sólo será eliminado si Cuba celebra elecciones libres y justas, pone en libertad a los presos políticos y permite la libertad de prensa y la formación de sindicatos libres. El firmó esa ley después de que dos aviones de los Hermanos al Rescate fueran derribados en el Estrecho de la Florida por MiGs cubanos.
Se espera que Clinton exprese su opinión con respecto a la ley Helms-Burton en su discurso en FIU.
Durante años, Hillary Clinton habló de la necesidad de establecer una democracia antes de cambiar la política de EEUU hacia Cuba, incluyendo su primera campaña por la presidencia.
En julio del 2007, ella criticó duramente a Obama por decir que él se reuniría con el gobernante cubano Fidel Castro y el presidente venezolano Hugo Chávez, y calificó la sugerencia de Obama de “irresponsable y francamente ingenua”.
“Hasta que no exista algún tipo de reconocimiento por parte de quienquiera que esté a cargo del gobierno de Cuba de que ellos tienen que moverse hacia la democracia y la libertad del pueblo cubano, nos será muy difícil cambiar nuestra política”, dijo Clinton en un debate en Iowa en diciembre del 2007.
A principios del presente mes, cuando Obama anunció la apertura de las embajadas de Cuba y EEUU, Clinton escribió en Twitter: “La nueva embajada en La Habana nos ayudará a relacionarnos con el pueblo cubano y acrecentar los esfuerzos para apoyar los cambios positivos. Un buen paso de avance para EEUU y para el pueblo cubano”.


Si riattraverserà lo Stretto in nave?



C'è solo un passaggio, dall'8va riga che mi lascia perplesso...sarà lo stesso che per i viaggi aerei? Sembrerebbe di sì!
Fonte: El Nuevo Herald
Cuba
 JULIO 29, 2015
Compañía de ferris sólo espera por Cuba para operar desde el sur de la Florida
El ferry “Bahama Mama”, uno de varios modelos de embarcaciones que tiene la compañía española Balearia en su flota. Balearia
EFE - ALICANTE 

La naviera española Baleária está pendiente ya sólo de poder obtener los permisos de la administración cubana para “operar tráficos marítimos” entre Cuba y Estados Unidos, una vez que ya ha obtenido la autorización estadounidense.
Fuentes de Baleària, con sede en Dénia (Alicante), han indicado que la obtención de esos permisos por parte del Gobierno cubano puede tardar todavía un tiempo.
Por el momento, la compañía ya dispone de “todos los permisos” de Estados Unidos para “operar tráficos marítimos desde y hasta Cuba”.
El departamento estadounidense del Tesoro ha autorizado a Baleària “a prestar servicios de transporte con Cuba para personas, equipaje o carga, de acuerdo a las restricciones que establece esta misma administración”, han explicado las mismas fuentes.
El pasado mes de junio, Baleària obtuvo la primera licencia de la Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security) de EEUU que permite la entrada y salida de barcos hacia y desde Cuba.
Y recientemente ha obtenido de Estados Unidos la segunda licencia, en virtud de la cual este país le autoriza a realizar servicios de transporte con Cuba para personas, equipaje o carga.
Estas dos licencias son los permisos necesarios por parte de las autoridades norteamericanas para poder operar entre Estados Unidos y Cuba, pero, “sin embargo, para poder iniciar las conexiones, queda pendiente la autorización por parte del gobierno cubano”, han precisado las citadas fuentes.
El presidente de Baleària, Adolfo Utor, ha declarado que son “conscientes de que los tiempos hay que cumplirlos, de que todavía hay infraestructuras portuarias deficientes y pendientes de ejecutar, y de que el marco normativo tanto en EEUU como en Cuba todavía no permite una óptima explotación del modo de transporte ferry, pasajeros + autos + mercancías rodadas”.
“Estamos preparados para tener toda la paciencia necesaria y listos para comenzar las operaciones en el momento en que las respectivas autoridades de una y otra orilla lo permitan”, ha dicho Utor, quien ha añadido: “Baleària esta lista y dispuesta a comenzar; la palabra la tienen las autoridades competentes”.
Baleària tendría previsto operar con dos líneas entre Cuba y Estados Unidos, ambas con el puerto de La Habana: una en un buque de alta velocidad, que sería el Pinar del Río, desde Key West con una duración de la travesía de tres horas (la distancia entre ambos destinos es de unas 84 millas) y otra en ferry desde Port Everglades (norte de Miami) con un trayecto de unas diez horas (230 millas).
El buque de alta velocidad Pinar del Rio, de 74 metros de eslora y 26 de manga, tiene una capacidad para 450 personas y una velocidad de 32 nudos.
La naviera transportó en 2014 más de 130,000 pasajeros entre los Estados Unidos y Las Bahamas, un 18 % más que en 2013, lo que permite consolidar esta línea del Caribe.
“Además de Cuba, se están explorando nuevos negocios en la zona del Caribe para poder operar tráficos en países, como Puerto Rico, México o República Dominicana”, han informado a Efe fuentes de Baleària.
Al cierre de las cuentas anuales (el año contable es de noviembre a octubre), la facturación del grupo Baleária se situó en los 279 millones de euros, con un resultado bruto de explotación (ebitda) den 57 millones de euros, un 7 % más que en el mismo periodo del año anterior.
La naviera cuenta con una flota de 23 buques y da ocupación a unas 1,000 personas.


mercoledì 29 luglio 2015

Alti e bassi nella politica statunitense per la normalizzazione completa

Fonte: El Nuevo Herald


 JULIO 27, 2015
EEUU mejora nota de Cuba en informe sobre tráfico de personas
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, ofrece una rueda de prensa en relación con el informe anual sobre el tráfico de personas en el mundo publicado por el Departamento de Estado, en Washington, Estados Unidos, hoy, lunes 27 de julio de 2015. SHAWN THEW EFE
EFE
WASHINGTON 

Estados Unidos retiró este lunes a Cuba de su lista de países que no hacen lo suficiente para combatir el tráfico de personas y mantuvo a Venezuela en ese listado, en el que permanecen Rusia, Irán, Siria y Corea del Norte, entre otros.
El Departamento de Estado publicó su informe anual sobre tráfico de personas en el mundo, relativo a 2014, en el que señala a los países que no toman las acciones necesarias para combatir esa lacra, algo que abre la puerta a la imposición de sanciones como la congelación de la ayuda no humanitaria y no comercial.
Cuba, que aparecía en esa lista negra año tras año desde al menos 2003, fue trasladada este año a la categoría denominada de “observación especial”, en la que están también Bolivia, Costa Rica, Haití, Jamaica y China, entre otros.

“El Gobierno de Cuba no cumple completamente con los estándares mínimos para la eliminación del tráfico de personas, sin embargo, está haciendo esfuerzos significativos para hacerlo”, indica el informe estadounidense.
El Departamento de Estado reconoce que, “por segundo año consecutivo, el Gobierno (cubano) informó de esfuerzos para afrontar el tráfico sexual”, pero recomienda a Cuba aprobar una ley integral contra el problema e “investigar y procesar vigorosamente” a quienes se impliquen en trata sexual o explotación laboral.
“Seguimos preocupados por el hecho de que Cuba no haya reconocido el trabajo forzado como un problema, y ese es un tema que trataremos en nuestro diálogo con funcionarios cubanos”, dijo la subsecretaria de Estado para la Democracia y los Derechos Humanos, Sarah Sewall, en una conferencia de prensa.
El informe se publica una semana después de que Estados Unidos y Cuba restablecieran sus relaciones diplomáticas, rotas en 1961, y dos meses después de que el Departamento de Estado retirara a la isla caribeña de su lista de Estados patrocinadores del terrorismo.
El listado de “observación especial” cita a los países cuyos Gobiernos no cumplen los estándares de combate al tráfico de personas citados en una ley estadounidense de 2000, pero están haciendo “esfuerzos significativos” para hacerlo, aunque no han podido aportar pruebas concretas de ello.
La lista negra de países que no cumplen con los estándares de esa ley ni están haciendo esfuerzos significativos para hacerlo vuelve a incluir esta vez a Venezuela, que fue rebajada el año pasado a esa categoría después de varios años bajo “observación especial”.
“Venezuela es un país de origen y destino para hombres, mujeres y niños sujetos a tráfico sexual y trabajo forzado”, reza el informe.
Estados Unidos también mejoró en esta edición su evaluación de Malasia, trasladada de la lista negra a la categoría de observación especial, algo que algunos congresistas criticaron por considerar que se trata de un favor político a esa nación, una de las 12 que negocian el Tratado de Asociación Transpacífico (TPP).

 JULIO 27, 2015
Tensiones en el Congreso por proyectos de ley relacionados con Cuba
Un “clásico” americano transita por el Malecón de La Habana, frente a la embajada de Estados Unidos, el domingo 26 de julio. Desmond Boylan AP
CHRIS ADAMS
cadams@mcclatchydc.com

WASHINGTON 

Un proyecto de ley que tiene por fin impulsar el comercio agrícola con Cuba fue aprobado en una comisión del Senado la semana pasada, y se unió a otra iniciativa que alivia las restricciones de viaje a la isla. Pero para los interesados en un regreso a plenas relaciones comerciales y de viajes entre Estados Unidos y Cuba, las medidas aprobadas la semana pasada representan sólo una pequeña esperanza de que el ambiente en el Congreso está cambiando tanto como quisiera el presidente Barack Obama.
“Me siento más optimista de que está aumentando la presión en el Congreso para que haga algo”, dijo Carl Meacham, ex alto asistente republicano de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, quien es ahora director del Programa para las Américas del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.
Pero lo que suceda depende de una amplia gama de asuntos, desde la actitud del liderazgo en el Senado, hasta la dinámica de la política presidencial, dijo. Entonces, las medidas tendrán que pasar por la Cámara de Representantes también.
“Y no veo que en la Cámara suceda lo mismo que en el Senado”, dijo Meacham.
El proyecto de ley de la semana pasada fue patrocinado por la senadora Heidi Heitkamp, demócrata por Dakota del Norte, y representa una de las estrategias que los legisladores están empleando para impulsar el comercio con Cuba.
En diciembre, líderes de Cuba y Estados Unidos anunciaron un acercamiento entre las dos naciones tras varios decenios de comercio, viaje y diplomacia limitados. Aunque Estados Unidos ha hecho menos estrictas algunas de las limitaciones al comercio y los viajes a la isla, todavía quedan muchas restricciones.
Algunos legisladores impulsan una mayor libertad de viajes y comercio, mientras otros, liderados por congresistas del sur de la Florida como el senador Marco Rubio, precandidato republicano a la presidencia, han unido fuerzas para que las restricciones se mantengan.
El proyecto de ley de Heitkamp pudiera ser una opción intermedia entre las fuerzas que favorecen y se resisten al cambio, dijo Meacham.
La iniciativa de ley, que se incluyó en un proyecto de ley de gastos, contempla eliminar la prohibición legal a financiar las exportaciones a Cuba. Eso, dijo Heitkamp, es el mayor obstáculo que Dakota del Norte y otros estados agrícolas enfrentan para exportar a la isla.
“A medida que Estados Unidos normalice sus relaciones con Cuba, tenemos que asegurar que los agricultores estadounidenses tengan acceso a ese mercado”, dijo la senadora en un comunicado.
El proyecto de ley modifica la ley en vigor al eliminar la prohibición a los bancos privados de financiar las exportaciones agrícolas a La Habana. En este momento, las exportaciones norteamericanas a Cuba exigen que el gobierno de la isla pague en efectivo por adelantado.
La iniciativa de ley fue presentada con el senador John Boozman, republicano por Arkansas, quien representa los puntos de vista de muchos legisladores de estados agrícolas de ambos partidos que ven en el comercio con Cuba un mercado potencial para los productos de sus estados.
Meacham, quien acaba de regresar de un viaje a Cuba, dijo que el proyecto de ley subraya la capacidad de los agricultores estadounidenses de ayudar con eficiencia a alimentar al pueblo cubano, y el hecho de que muchos estados agrícolas están representados por republicanos.
“Creo que es una señal de que supuesta oposición republicana a la normalización se está derrumbando con rapidez”, dijo. “En los sectores de viajes y agricultura es donde estamos viendo más conversos en este momento”.
Pedro la estrategia de incluir proyectos de ley en iniciativas legislativas de gastos pudiera representar solamente una estrategia a favor de la normalización de legisladores que la apoyan pero que no tienen el apoyo necesarios para lograr la aprobación de leyes más ambiciosas que pongan fin completamente al embargo comercial con la isla.
En el proceso legislativo de aprobación de leyes de gastos, las iniciativas que logran ser aprobadas en la Cámara o el Senado sin enmiendas tienen que pasar por una comisión de conciliación de ambas cámaras, donde se solucionan las diferencias. E incluso si hay propuestas para normalizar las relaciones con Cuba en algunos proyectos de ley que estudia la Senado, en la Cámara hay iniciativas legislativas que se oponen a esa normalización.
“En dependencia de la voluntad política de cada parte, estos proyectos de ley pudieran comenzar a cancelarse unos a otros, dijo Jason I. Poblete, ex asistente legislativo republicano que es abogado experto en normas internacionales de Poblete Tamargo LLP.
Al preguntársele sobre la medida en el Senado, el representante Mario Díaz-Balart, republicano por Miami, señaló medidas a nivel de comisión y en el pleno de la Cámara para echar atrás la apertura de Obama hacia la isla.
“El tiempo dirá si el Senado federal, incluidos sus tres senadores cubanoamericanos que se oponen con fuerza a la política del presidente Obama hacia la isla, tendrá la oportunidad de votar sobre las pocas cláusulas incluidas en una ley de gastos del Senado”, expresó en una declaración a McClatchy Newspapers. “La Cámara ha dejado en claro que rechaza la política de Obama hacia Cuba, pero tenemos que escuchar ahora la decisión del pleno del Senado”.



martedì 28 luglio 2015

Addio per sempre, Alina

Questa mattina, mentre mi preparavo ad uscire, ho ricevuto dal notiziario televisivo una notizia che mi ha colpito profondamente. L'annuncio della morte di Alina Rodríguez.
Non eravamo amici, avevamo solo una conoscenza superficiale iniziata nel 1986, mentre girava da attrice di secondo piano il film "La otra mujer" di un altro compianto amico: Daniel Díaz Torres. Da allora non l'ho più vista per anni, ma ho seguito la sua carriera in crescendo: dopo una altro ruolo secondario in "Alicia en el pueblo de Maravillas" la discussa opera, sempre di Daniel Díaz, ebbe il grande successo interpretando "Maria Antonia" di Sergio Giral nel 1990. Alina era perfetta per questo personaggio, la classica bellezza creola con un viso se non bellissimo, luminoso, la pelle ambrata e un corpo mozzafiato. La bellezza sensuale richiesta ad un personaggio come la protagonista del film. Ma non furono queste le doti che poi le aprirono un cammino sempre più intenso e luminoso, interpretando teatro, televisione e cinema con prodotti di vasta popolarità e accettazione critica.
Il suo ultimo, grandissimo, successo è il film "Conducta" di Lester Hamlet dove ha interpretato una insuperabile "profe" Carmela, insegnante in una scuola "difficile", in un quartiere dello stesso tipo  e alle prese con alunni dalla personalità più diverse, dai più diligenti ai più ribelli.
Questo film, il regista, vari attori fra cui i ragazzi e sopratutto lei hanno avuto premi e riconoscimenti non solo a Cuba, dominando l'edizione 2015 del Festival del Nuovo Cine Latinoamericano, ma ottenendo riconoscimenti in diverse parte del mondo, Stati Uniti compresi.
L'avevo incontrata all'ingresso del cine Chaplin la sera dell'anteprima del film, nessuno sapeva ancora quello che avrebbe visto sul grande schermo. Ci siamo salutati ed in lei ho visto la stessa grande simpatia e modestia di sempre. Anche dopo questo "boom" ho avuto occasione di rivederla, in occasione del Festival dove ha avuto una conferenza stampa "aperta" assieme ai giovani coprotagonisti e al regista e tempo dopo, per strada dove ci siamo salutati e mi aveva promesso di rivederci per un colloquio da riportare in questo spazio. Non c'è stato il tempo sufficiente. Questa mattina, sono passato dalla funeraria di Calzada y K per darle l'ultimo saluto.






lunedì 27 luglio 2015

Tanghero

TANGHERO: ballerino argentino

Bye, Bye Toronto, ¡hasta pronto Lima!

Si sono conclusi I Giochi Panamericani di Tornto 2015 ed è svanito il progetto di mantenere lo storico secondo posto nel medagliere per nazioni. Cuba si è classificata quarta dietro a USA, Canada e Brasile nell’ordine. Nessuna meraviglia per lo strapotere degli Stati Uniti, anche nel campo atletico. Il Canada ha potuto sfruttare il “fattore campo” che fra le altre cose gli ha consentito l’accesso a tutte le specialità previste con un esercito di oltre 700 atleti. Il Brasile che pure è sempre stato un rivale difficile nel continente, ha dato evidenti segni di miglioramento che non sono del resto stupefacenti in un Paese dalle enormi potanzialità. Cuba da parte sua, comunque, ha deluso le aspettative specialmente in alcuni evanti di atletica pesante e arti marziali. Qualche verdetto discutibile, va e viene ovunque ed entra nel bilancio, ma il calo generale e il momento di crisi dello sport cubano è indiscutibile, nonostante sia sempre a livelli altissimi viste le condizioni generali dell’economia. Credo che la delusione maggiore sia comunque venuta dal Baseball che è ancora (comunque) come per noi il Calcio: nemmeno la Medaglia di Bronzo...vabbé, anche questa è passata arrivederci a Lima 2019. Naturalmente dopo le Olimpiadi di Rio.




domenica 26 luglio 2015

Per chi pensa che l'embargo sia stato tolto o lo sarà in breve....

Fonte: El Nuevo herald

Cuba
JULIO 25, 2015
El Congreso pone en marcha la maquinaria para desmontar el embargo
Vista de la última bandera que ondeó en la embajada cubana en Estados Unidos el 3 de enero de 1961, antes de la ruptura de las relaciones diplomáticas entre los dos países, y que decora la que será la nueva embajada de cubana de Washington, Estados Unidos hoy 20 de julio de 2015. ANDREW HARNIK.  EFE
EFE

WASHINGTON 

Nada más reanudarse las relaciones diplomáticas con Cuba, el Congreso puso en marcha esta semana la complicada maquinaria para desmontar el embargo económico contra la isla, un proceso que los más optimistas consideran que puede tardar años.
Apenas tres días después de la reapertura de la embajada de Cuba en la capital estadounidense, este jueves un comité del Senado estadounidense aprobó una iniciativa legal que mantenía desde enero en el cajón de propuestas pendientes, al parecer a la espera solo de que se confirmara la noticia de la reanudación de relaciones.
La medida, presentada como una enmienda dentro de un proyecto de ley más amplio de financiación del Gobierno, fue aprobada por el Comité de Gastos del Senado con el apoyo de varios legisladores de la oposición republicana, que goza de la mayoría en las dos cámaras del Capitolio federal.
Tras la aprobación de la iniciativa, uno de sus impulsores, el senador republicano por Kansas Jerry Moran, se refirió a la ironía de que debido a las sanciones comerciales impuestas desde 1962, Cuba sea el único país del mundo al que los estadounidenses tienen prohibido viajar, un veto que parte de su propio gobierno.
“No tiene sentido que los estadounidenses puedan viajar a países hostiles como Irán o Siria y no a Cuba”, dijo por su lado el senador demócrata Patrick Leahy, en referencia a algo que la gran mayoría de los ciudadanos y residentes legales de este país hasta ahora solo podían hacer de manera clandestina y a través de terceros países.
Moran, como han hecho otros legisladores, también se refirió a las mayores “probabilidades” de que esta medida permita al pueblo cubano lograr una mayor libertad, gracias a su contacto con los ciudadanos estadounidenses y el intercambio de ideas.
La iniciativa, que ahora deberá ser aprobada por el pleno del Senado, también incluye el levantamiento de la prohibición que impide a cualquier embarcación que haya llevado mercancías a Cuba tocar puertos estadounidenses en los seis meses siguientes.
Asimismo, aumenta el nivel de crédito privado al Gobierno cubano para la compra de productos agrícolas estadounidenses.
El senador republicano por Arizona Jeff Flake, que el lunes asistió al izado de la bandera cubana en la nueva embajada del país caribeño en Washington, vaticinó la aprobación de la medida en el pleno del Senado porque cuenta con suficiente apoyo para ello.
Según él, la iniciativa tiene ya asegurado el voto de 46 de los 100 senadores de la cámara “y va a conseguir más respaldos”.
Pero donde esta propuesta puede toparse con mayor oposición es en la Cámara de Representantes, también controlada por los republicanos y donde un mayor número de legisladores de la oposición se muestran escépticos con la apertura a Cuba.
Entre ellos está el presidente de la Cámara, el republicano John Boehner, que se ha mostrado crítico con el acercamiento a Cuba desde que el 17 de diciembre el presidente Barack Obama y su colega cubano, Raúl Castro, anunciaron un proceso de normalización de relaciones que debe incluir el levantamiento del embargo.
Los defensores de levantar el embargo, que depende exclusivamente del Congreso, consideran que es algo que a la larga ayudará a un cambio de Cuba hacia la apertura y el respeto de los derechos humanos, y su incorporación a las sociedades democráticas.
“No necesariamente hay que estar de acuerdo con la política del gobierno (de Cuba) o su ideología para entender que tanto el pueblo cubano como el estadounidense se van a beneficiar con esto”, declaró a los periodistas el representante demócrata Raúl Grijalva, en relación a la normalización de relaciones.
Consciente de la resistencia que hay en el Congreso al levantamiento del embargo, un grupo de legisladores que impulsan el aperturismo hacia Cuba, encabezados en el Senado por Leahy y Flake, estableció una estrategia gradual empezando con la supresión de la prohibición de viajes, una medida que cuenta con más apoyos.
En enero fue la Administración de Obama la que tomó la iniciativa con una serie de medidas para suavizar algunas restricciones a los viajes a Cuba, principalmente con el fin de facilitar a las empresas de telecomunicaciones y financieras hacer negocios en la isla, pero el margen de maniobra del Gobierno parece haberse agotado.
Ahora le toca el turno al Congreso, y en ambas cámaras ya hay presentadas sendas iniciativas para el levantamiento total del embargo, pero su futuro y el plazo para lograrlo es incierto.
“El pueblo estadounidense va a estar cada vez más a favor de la normalización (…). Creo que la opinión pública va a cambiar de modo que nos persuada (al Congreso) para que el embargo se pueda levantar en los próximos dos o tres años”, aseguró esta semana Grijalva.
El Congreso tiene fama de lento, pero el plazo dado por el legislador no parece muy apremiante.


Festeggiamenti incrociati a Santiago de Cuba e in tutto il Paese

Giornate di festa in tutta Cuba e in particolare a Santiago dove ieri nella giornata di San Giacomo (appunto Santiago per gli spagnoli) si è celebrato il 500° anniversario della fondazione della città, avvenuta il 25 luglio del 1515. Qualcuno, sulla popolarissima e seguitissima enciclopedia online Wikipedia, la aveva datata 1514 e l’ha indicata come città natale di Italo Calvino che invece è nato in un’altra Santiago: quella de las Vegas, alla periferia dell’Avana.

A questa celebrazione si è aggiunta, oggi 26, quella del 62° anniversario dell’assalto alla caserma Moncada, dove ebbe inizio la storia contemporanea di Cuba. Dopo questa battaglia persa, la lotta prese un’altro corso per trasformarsi in vittoria finale del processo rivoluzionario, il 1° gennaio del 1959.

venerdì 24 luglio 2015

Altri passi avanti nella politica USA-Cuba

Una commissione del senato degli Stati Uniti ha dato parere favorevole all'abolizione di alcune importanti restrizioni imposte a Cuba. Fra le quali: le transazioni finanziarie, la libertà di viaggio per i cittadini nordamericani a Cuba, senza eccezioni, sbloccare la norma per cui qualunque naviglio tocchi porti cubani non possa attraccare negli Stati Uniti per almeno 180 giorni e i crediti per gli acquisti di generi alimentari.

Fonte: El Nuevo Herald


JULIO 23, 2015
Comisión del Senado de EEUU vota a favor de permitir viajes a Cuba
Un autobús con turistas pasa junto a un taxi de época este domingo 18 de enero en La Habana. Ernesto Mastrascusa EFE
POR ANDREW TAYLORAssociated Press
WASHINGTON 

Una comisión del Senado de Estados Unidos controlada por los republicanos votó a favor de terminar con una prohibición de décadas a los estadounidenses para viajar a Cuba, lo que da el impulso que el presidente Barack Obama necesita para reducir las restricciones a los viajes y abrir más las relaciones con el país caribeño.
La Comisión de Asignaciones Presupuestarias también votó para abolir una ley que prohibía a los bancos y otros negocios estadounidenses financiar ventas de exportaciones agrícolas de Estados Unidos a Cuba.
El gobierno de Obama emitió normas en enero para facilitar los viajes a Cuba y permitir que haya vuelos programados con regularidad. La votación de la Comisión de Asignaciones Presupuestarias, de 18 votos a favor y 12 en contra, surge días después de que Estados Unidos y Cuba terminaran formalmente con más de medio siglo sin relaciones diplomáticas.
"Tenemos la oportunidad de aumentar las posibilidades de que el pueblo cubano tenga mayores derechos y libertad con la capacidad de conectarnos con ellos", dijo el promotor de la iniciativa, Jerry Moran. "También diría que como estadounidenses tenemos ciertas libertades que valoramos mucho y que hoy los estadounidenses pueden viajar por el mundo sin excepción, ningún país está totalmente prohibido, a excepción de Cuba".
En cambio, la Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes avanzó a dirección opuesta, pero el desacuerdo entre los republicanos hace menos probable que el Congreso controlado por ese partido trate de usar los gastos del gobierno para oponerse al acercamiento de Obama con Cuba.
La provisión de la Cámara de Representantes bloquearía las nuevas normas emitidas en enero que reducen las restricciones de viaje a Cuba y permiten vuelos programados con regularidad.
La iniciativa del Senado va más allá de esas normas, que terminaron con el requisito para los viajeros de obtener permiso del Departamento de Tesoro antes de viajar a Cuba. En vez de eso, todo lo que necesitan los viajeros es demostrar que su visita tiene fines educativos, religiosos o de otros motivos permitidos.
"El cambio positivo en Cuba llevará tiempo", dijo el senador Patrick Leahy. "Pero llegará, no como resultado de la nostalgia necia de unos pocos escandalosos por la era de Batista, sino por visitar Cuba, escuchar al pueblo cubano y relacionarse con ellos".
El sector hotelero y otras ramas comerciales de Estados Unidos no pueden hacer negocios en Cuba todavía. El presidente de Marriot International, Arne Sorenson, acaba de regresar de Cuba y es representante de muchas empresas que desean hacer negocios ahí, especialmente ahora que más estadounidenses viajarán a la isla.
"Ya que están en aumento los viajes a Cuba, los hoteles cubanos existentes están al máximo de su capacidad y las compañías hoteleras de otros países corren para asegurar tantos hoteles nuevos como sea posible antes de que lleguen Marriott y otros competidores estadounidenses", dijo Sorenson.
Las votaciones de las comisiones reflejan el sentimiento cada vez más fuerte, incluso entre algunos conservadores republicanos, para reducir el embargo y las restricciones de viaje a Cuba que suman más de cinco décadas, y no han servido para llevar al gobierno de Castro hacia la democracia.
"Tras casi 60 años quizá debamos probar algo diferente", dijo Moran.
El panel del senado también votó para retirar las restricciones a los barcos que envían productos a Cuba y tienen que esperar seis meses para regresar a Estados Unidos.
La ley sobre Cuba fue agregada a una iniciativa de 21.000 millones de dólares para el Departamento del Tesoro, que se encarga de revisar el cumplimiento del embargo económico sobre el país caribeño.


ESTADOS UNIDOS

Comité del Senado aprueba enmienda a favor de viajes a Cuba

La medida bipartidista, que fue respaldada por 14 demócratas y cuatro republicanos, se anexó al proyecto de presupuesto del 2016 para servicios financieros y el gobierno general
23 de julio de 2015 22:07:18

WASHINGTON.—El Comité de Apro­pia­cio­nes del Senado de los Estados Unidos aprobó este jueves la inclusión de una enmienda en un proyecto de ley que podría relajar las restricciones de los viajes de norteamericanos a Cuba y permitir mayor comercio entre los dos países.
La medida bipartidista, que fue respaldada por 14 demócratas y cuatro republicanos, se anexó al proyecto de presupuesto del 2016 para servicios financieros y el gobierno general.
Este es el primer gesto del Congreso contra la política de bloqueo desde el restablecimiento de re­laciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos el pasado 20 de julio.
El mismo Comité de Apropiaciones, que está dominado por los republicanos, también aprobó la introducción de otras dos enmiendas referidas al otorgamiento de créditos para las compras agrícolas de Cuba en Estados Unidos y para levantar las prohi­biciones de tocar puertos norteamericanos a las embarcaciones que hayan pasado por la Isla en un plazo de 180 días.
Sin embargo, para que las medidas lleguen a con­cretarse, el lenguaje de las enmiendas debe man­tenerse intacto cuando el proyecto de ley se apruebe en el pleno del Senado, y luego se discuta con la Cámara de Representantes.
El Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes, de hecho, ha ido en la dirección opuesta en cuanto a las medidas hacia Cuba, pero los analistas y la prensa especializada coinciden en que, cuando menos, las diferencias al interior del Partido Republicano podrían anular la posibilidad de que se use la aprobación congresional de los presupuestos para desmontar el cambio de política de Obama hacia la Isla.
Las leyes estadounidenses prohíben a sus ciudadanos visitar Cuba como turistas, aunque recientes medidas de la administración Obama otorgaron licencias generales para la docena de categorías de viajes aprobados, que van desde motivos religiosos y culturales, hasta intercambios pueblo a pueblo.
“Este es un importante primer paso del Senado para desmantelar una política fallida, desacreditada y contraproducente que durante 54 años ha sido in­capaz de lograr sus propios objetivos”, dijo el se­na­dor demócrata por Vermont, Patrick Leahy, citado por el New York Times.