Cuba a 360 gradi, ma non solo...

Pubblicato su Juventud Rebelde del 31/5/15

Dove si trovava la Piazza della Polveriera che lei menziona in alcune delle sue pagine? Che edificio ricordano le rovine che sfidano il tempo in Calzada tra Paseo e 2 nel Vedado? A cosa deve il suo nome il ristorante 1830? Qual’èla storia del Parque Maceo, di fronte all’ospedale Hermanos Amejeiras, alla fine del primo tratto del Malecón e all’altezza della calle Belascoain? Lettori giovani e non tanto giovani abbordano lo scriba per la strada con queste e altre domande, alle quali cercherò di rispondere adesso. Comincerò da quest’ultima.

Il Parque Maceo, si è inaugurato il 20 maggio del 1916, quando si inaugurò il monumento col quale si rende omaggio al Luogotenente Generale dell’Esercito di Liberazione, opera dello scultore italiano Domenico Boni. Una legge del 1910, firmata dal presidente José Miguel Gómez, disponeva la realizzazione della statua e prevedeva un investimento di 100.000 pesos. In virtù di questa disposizione si emise nel 1911 un bando di concorso in cui si chiamavano gli “scultori del mondo” ad inviare le loro proposte al concorso. L’inaugurazione ebbe luogo sotto la presidenza del maggior generale Mario Garcia Menoca.

La piattaforma del monumento si appoggia in quattro grandi figure rappresentative: davanti, L’Azione e il Pensiero; dietro, la Gistizia e la Legge. Di fronte al piedestallo, il rilievo di Mariana nel momento di far giurare fedeltà e sacrificio per la Patria ai suoi figli. Dietro, nello stesso piedestallo, la rappresentazione della battaglia di Peralejo. Attorno al blocco, quattro grandi rilievi evocano imprese del Titano: Mangos de Begía de Baraguá, Cacarajícara e La Indiana. Sul fronte la Vittoria vola sopra una prora spinta dalle anime degli eroi. Nella parte posteriore, la Repubblica con la bandiera spiegata al vento, accoglie grata l’assistente, la figura più umile dell’esercito. Sopra il blocco, sul bordo dei due lati, due rilievi: il trionfo della Pace e del Lavoro. Di fronte lo scudo della Repubblica; dietro, los cudo dell’Avana.

A coronamento, la statua equestre di Maceo. Veste uniforme militare con la testa scoperta, porta il machete in una mano e con l’altra sostiene le redini del suo cavallo. Guarda davanti e arringa i suoi uomini a lanciarsi nel combattimento. Le parti scultoriche e decorative del monumento sono di bronzo, il granito prevale nella parte costruttiva.

Nel trascorso del tempo, il parco è stato oggetto di modifiche. Fu danneggiato molto dall’uragano del 1926, come si apprezza nelle testimonianze grafiche dell’epoca. La sua ampiezza e la sua posizione di fronte al mare consolidano la sua grandiosità e bellezza.

Nel luogo che occupa, esisteva una fortezza spagnola, la Batería della Reína e anche una insenatura del mare, la Caleta de San Lázaro che si menziona nelle cronache più antiche dedicate all’Avana.

Le rovine di Calzada

Le rovine di Calzada, tra Paseo e 2 –appena due o tre colonne-, corrispondono al salone-hotel Trotcha, fondato nel 1886 dall’impresario catalano Buenaventura Trotcha che visse oltre 70 anni all’Avana, dove morì nel 1910.

L’installazione cominciò con un salone –bar, caffè, ristorante- al quale si aggunse, col tempo, una sezione di alloggio.. Lo scriba crede di ricordare che lì si alloggiò il comando delle truppe nordamericane che occuparono la capitale dell’Isola nel 1899 e che in uno dei suoi saloni, la Spagna firma la capitolazione della città. Aveva dei giardini bellissimi ai quali si accedeva da Paseo, così come un allevamento di coccodrilli che colpiva gli ospiti e i visitatori. Una guida turistica dell’Avana, elaborata negli Stati Uniti, garantisce che era ancora aperto nella metà degli anni ’50. Col tempo sparì l’area degli alloggi che era di legno e rimase il salone in muratura, adattato a casa d’abitazione, un incendio terminò di distruggerlo all’inizio della decade del 1990.

Il poeta Julián del Casal le dedicò una delle sue cronache, pubblicata sul giornale La Discusión del 23 gennaio del 1890. Nella sua pagina confessa che il giorno prima decise di recarsi “al poetico villaggio del Vedado per distogliersi dalle molestie, camminare all’aria aperta e sfuggire ai modesti divertimenti della cità”.

Era al tramonto. Gli ultimi riflessi del sole galleggiavano sparsi sulle onde, immobili, del mare. Il caldo si mitigava e si respirava un’aria fresca che sembrava uscire da immensi ventagli agitati da mani invisibili. I pescatori attendevano la cattura, ricurvi sulle reti tese...il poeta era arrivato “al sorridente paesetto, il più tranquillo, il più pittoresco, il più moderno fra quelli che si trovano nei dintroni della capitale.

Chiunque viva all’Avana lo ha visitato qualche volta. Ha la brillantezza di una moneta nuova el’allegria silenziosa della popolazione. La miseri non è penetrata nei suoi ambito e i suoi abitanti sembrano fortunati. Si rifugiano lì nei mesi d’estate, quelli che il caldo fa esiliare dalla città, gli scarsi possidenti di mezzi di fortuna e quelli che non osano allontanarsi dal suolo natìo.

Dentro questo luogo incantevole si sono elevato, negli ultimi anni, numerosi edifici costruiti modernamente e di diverse proporzioni. Il più grande di tutti è il salone Trotcha, dalloo stesso nome del suo proprietario. Nei primi anni è stato il punto di riunione dergli stagionali ed è stato trasformato in un magnifico albergo, simile a quelli di Nizza, Cannes, San Sebastian e altre città balneari”.

Il cronista descrive l’installazione: l’inferriata, l’affascinante giardino, i sentieri coperti di sabbia a modo di parco inglese, i capitelli spaziosi alla cui ombra gli ospiti riposano e egustano le bevande di loro preferenza.

Nel ristorante, aperto sul piano dell’edificio che è a livello del giardino, tutto invita a soddisfare le necessità umane più imperiose. I manicaretti squisiti, la qualità del servizio, la profusione di liquori, la raffinatezza delle tovaglie e vasellame, la delicatezza dei proprietari, fanno sì che la Trotcha sia il luogo prescelto dalle persone dai gusti più esigenti.

Dal ristorante si sale al piano principale e il visitatore si trova in un salone elegante que mostra mobili laccati, specchi veneziani, tappeti sontuosi, vasi giapponesi e tavoli coperti da uncinetti. “Questo salone ha l’aspetto di un ‘parloir’ inglese, dice Casal. Dietro ci sono le stanze degli ospiti, arredate lussuosamente”.

Il poete conclude: “Questo albergo, descritto frettolosamente perché i nostri lettori se ne possano fare un’idea, è preparato all’altezza dei migliori d’Europa. Non ha niente da invidiare a nessuno di loro”.

Relativamente vicino a questo albergo, già scomparso. Nella stessa calle Calzada, si trova il ristorante 1830. Occupa la magione che fu proprietà di Carlos Miguel de Céspedes, ministro delle Opere Pubbliche nel governo dittatoriale di Gerardo Machado e senatore della Repubblica al momento della sua morte, nel 1954. Allora, José Curraís Fernández, proprietaro de La Zaragozana, volle acquisire l’immobile. Le nipoti di Carlos Miguel, confessó allo scriba una di loro molto tempo fa, si negarono a vendere, ma finirono per affittarglielo. Così sorgeva il ristorante 1830 che è la data in cui si fondò la Zaragozana.

La polveriera

Nel 1868, dopo l’abbattimento delle Mura, il Municipio avanero, interessato a creare un novo mercato, ottenne dalla Corona spagnola il terreno delimitato dalle calli Monserrate, Zulueta, Ánimas e Trocadero. A partire dal 1882 si costruì in questo spazio, conosciuto come Piazza della Polveriera, il mercato di Colón che terminerà dando il nome a tutto il quartiere.

Nell’opinione dello storico Emilio Roig, nel suo libro La Habana: apuntes historicos, si trattò del migliore dei mercati che dal punto di vista architettonico, ebbe l’Avana. Era una grande costruzione di mattoni, con una rotonda centrale formata da colonne di ferro fuso e una cupola d’acciaio nella parte centrale della facciata principale, sulla calle Zulueta.

L’edificio fu progettato ed eseguito a un costo di 100.000 pesos oro spagnoli, dall’architetto José María Ozón e l’ingegner José C. Del castillo, entrambi cubani, con la collaborazione di Emilio Sánchez Osorio, architetto municipale.

Joaquin Weiss elogiava i tipici archi romani che circondavano tutto l’isolato, mente un altro importamnte architetto, José M. Bens precisava: “Ozón ha dato tanta importanza e tanta ampiezza al bel portico che circondava l’edificio all’altro che costeggiava il cortile che con questo raggiunse questa qualità, quasi imponderabile, di maestria che hanno i capolavori”.

Il muncicipio avanero dette la concessione del mercato al signor Francisco Tabernilla, padre del militare dallo stesso nome che dopo il colpo di stato del 10 marzo 1952, coi gradi di Maggior Generale, arriverà ad essere prima capo dell’Esercito cubano e poi dello Stato Maggiore Congiunto. La concessione si rilasciò per 25 anni, trascorsi i quali il mercato sarebbe passato in possesso del municipio avanero. Nelle sue gallerie e portici operavano più di 200 esercizi commerciali di ogni tipo, mentre che i piani superiori erano occupati da circa 500 inquilini quando, nel 1947, il Ministero della Salute ordinò la sua chiusura definitiva. Federico Villoch, nella sua Vecchie cartoline scolorite, dice che “un teatro cinese che occupava parte del piano superiore de la Plaza del Polvorin, manteneva sempre in agitazione i dintorni con i suoi rumorosi e dissonanti accordi il gemito penetrante dei suoi archi e violini...”

Li si costruì il Palazzo delle Belle Arti per dare spazio al Museo Nazionale. Emilio Roig dice che per il suo valore di bellezza permanente e tipicità, il Mercato di Colón o Plaza del Polvorin, meritava di essere salvato. Così sembrava che fosse già che all’inizio si pensava di mantenera nella nuova edificazione i bellisimi esterni dell’edificio esistente che cominciarono ad essere restaurati e si costruì, secondo i progetti dell’architetto Evelio Govantes una bella entrata, non da Zulueta come nel caso anteriore, ma da Trocadero, di fronte al Parco Zayas –attuale Memorial Granma-.

Il progetto rimase per strada. I funzionari responsabilizzati con la costruzione del futuro Palazzo e Museo vollero l’edificio completamente moderno e funzionale e così, dice Roig, “fu demolito uno dei migliori esemplari dell’architettura del periodo neoclassico”.

Otros lugares de La Habana

Ciro Bianchi Ross • digital@juventudrebelde.cu
30 de Mayo del 2015 20:59:01 CDT

¿Dónde se ubicaba la Plaza del Polvorín, que usted menciona en alguna que otra página? ¿De qué edificio guardan recuerdo las ruinas que desafían el tiempo en Calzada entre Paseo y 2, en el Vedado? ¿A qué debe su nombre el restaurante 1830? ¿Cuál es la historia del parque Maceo, frente al hospital Hermanos Ameijeiras, al final del primer tramo del Malecón y a la altura de la calle Belascoaín? Lectores jóvenes y no tan jóvenes abordan al escribidor en la calle con esas y otras preguntas, que intentaré responder ahora. Comenzaré por la última de ellas.

El parque Maceo se inauguró el 20 de mayo de 1916, cuando se develó el monumento con el que se rinde homenaje al Lugarteniente General del Ejército Libertador, obra del escultor italiano Domenico Boni. Una ley de 1910, firmada por el presidente José Miguel Gómez, disponía la realización de la estatua y establecía para ello un presupuesto de 100 000 pesos. En virtud de esa disposición se libró en 1911 una convocatoria pública, en la que se llamaba a «los escultores del mundo» a enviar sus propuestas al certamen. La inauguración tuvo lugar bajo la presidencia del mayor general Mario García Menocal.

La plataforma del monumento se asienta en cuatro grandes figuras representativas: delante, la Acción y el Pensamiento; detrás, la Justicia y la Ley. En el frente del zócalo, el relieve de Mariana, en el momento de hacer jurar a sus hijos fidelidad y sacrificio por la Patria. Detrás, en el mismo zócalo, la representación de la batalla de Peralejo. Alrededor del fuste cuatro grandes relieves evocan hazañas del Titán: Mangos de Megía Baraguá, Cacarajícara y La Indiana. En el frente, la Victoria vuela sobre una proa empujada por las almas de los héroes. En la parte posterior, la República, con la bandera desplegada al viento, acoge agradecida al asistente, la figura más humilde del Ejército. Arriba del fuste, en el remate de los lados, dos relieves: el triunfo de la Paz y del Trabajo. En el frente, el escudo de la República; detrás, el escudo de La Habana.

Corona el monumento la estatua ecuestre de Maceo. Viste uniforme militar con la cabeza descubierta, lleva el machete en una mano y, con la otra, sostiene la rienda de su cabalgadura. Mira hacia el frente y arenga a sus hombres a lanzarse al combate. Son de bronce todas las partes escultóricas y decorativas del monumento, y el granito prevalece en la parte constructiva.

A lo largo del tiempo, el parque ha sido objeto de modificaciones. Mucho lo afectó el huracán de 1926, como se aprecia en el testimonio gráfico de la época. Su amplitud y ubicación frente al mar consolidan su grandiosidad y belleza.

En el lugar que ocupa existió una fortaleza española, la batería de la Reina, y también una entrada de mar, la caleta de San Lázaro, que se menciona en las crónicas más antiguas dedicadas a La Habana.

Las ruinas de calzada

Las ruinas de Calzada, entre 2 y Paseo —dos o tres columnas apenas—, corresponden al salón-hotel Trotcha, fundado en 1886 por el empresario catalán Buenaventura Trotcha, quien vivió durante más de 70 años en La Habana, donde falleció en 1910.

El establecimiento comenzó con un salón —bar, café y restaurante— al que con el tiempo se le adicionó una sección para alojamiento. Cree recordar el escribidor que allí se alojó la jefatura de las tropas norteamericanas que ocuparon la capital de la Isla en 1899, y que en uno de sus salones España firmó la capitulación de la ciudad. Contaba con jardines bellísimos, a los que se accedía por Paseo, así como con un criadero de cocodrilos que impactaban a huéspedes y visitantes. Una guía turística de La Habana, elaborada en Estados Unidos, asegura que permanecía abierto a mediados de los años 50. Con el tiempo desapareció el área de albergue, que era de madera, y permaneció el salón, de mampostería, adaptado a casa de vecindad. Un incendio acabó destruyéndolo a comienzos de la década de 1990.

El poeta Julián del Casal le dedicó una de sus crónicas, publicada en el periódico La Discusión, de 23 de enero de 1890. Confiesa en su página que el día anterior decidió trasladarse «al poético caserío del Vedado para distraer el fastidio, andar al aire libre y huir de las monótonas diversiones de la ciudad».

Oscurecía. Los últimos reflejos del sol flotaban esparcidos sobre las ondas inmóviles del mar. El calor se apaciguaba y se respiraba un aire fresco que parecía salir de inmensos abanicos agitados por manos invisibles. Los pescadores aguardaban la captura, encorvados sobre las redes tendidas… Había llegado el poeta «al risueño pueblecito, el más tranquilo, el más pintoresco y el más moderno de los que se encuentran en los alrededores de la capital».

«Todo el que vive en La Habana lo ha visitado alguna vez. Tiene el brillo de una moneda nueva y la alegría silenciosa de las poblaciones. La miseria no ha penetrado en sus ámbitos y sus habitantes parecen dichosos. Allí se refugian, en los meses de verano, los que el calor destierra de la ciudad, los escasos poseedores de bienes de fortuna y los que no se atreven a alejarse del suelo natal».

«Dentro de este sitio encantador, se han levantado, en los últimos años, numerosos edificios, construidos a la moderna y de diversas proporciones. El más grande de todos es el salón Trotcha, nombre igual al de su propietario. En los primeros años ha sido el punto de reunión de los temporadistas, y se encuentra convertido en magnífico hotel, semejante a los de Niza, Cannes, San Sebastián y otras ciudades balnearias».

Describe el establecimiento el cronista: la verja de hierro, el jardín encantador, los senderos cubiertos de arena a la manera de un parque inglés, las glorietas espaciosas a cuya sombra los huéspedes descansan y degustan los licores de su preferencia.

En el restaurante, abierto en el piso del edificio que está al nivel del jardín, todo invita a satisfacer las necesidades humanas más imperiosas. Los manjares exquisitos, la calidad del servicio, la profusión de licores, el refinamiento de manteles y vajillas, la delicadeza de los propietarios, hacen que el Trotcha sea el lugar escogido por las personas de gustos más exigentes.

Desde el restaurante se asciende al piso principal, y el visitante se halla en un salón elegante que luce muebles labrados, espejos venecianos, alfombras suntuosas, jarrones japoneses y mesas cubiertas de bibelots. «Este salón tiene la apariencia de un parloir inglés, dice Casal. Detrás, están las habitaciones de los huéspedes, lujosamente decoradas».

Concluye el poeta: «Este hotel, descripto a la ligera, para que puedan formar idea nuestros lectores, está montado a la altura de los mejores de Europa. Nada tiene que envidiar a ninguno de ellos».

Relativamente cerca de este hotel ya desaparecido, sobre la misma calle Calzada, se halla el restaurante 1830. Ocupa la mansión que fue propiedad de Carlos Miguel de Céspedes, ministro de Obras Públicas en el Gobierno dictatorial de Gerardo Machado y senador de la República en el momento de su fallecimiento, en 1954. Entonces José Curráis Fernández, propietario de La Zaragozana, quiso adquirir el inmueble. Las nietas de Carlos Miguel, confesó una de ellas al escribidor hace ya mucho tiempo, se negaron a venderlo, pero terminaron alquilándoselo. Surgía así el restaurante 1830, que es la fecha en que se estableció La Zaragozana.

El polvorín

En 1868, tras el derribo de las Murallas, el Ayuntamiento habanero, interesado en crear un nuevo mercado, obtuvo de la Corona española el terreno que enmarcaban las calles de Monserrate, Zulueta, Ánimas y Trocadero. A partir de 1882 se construyó en ese espacio conocido como Plaza del Polvorín, el mercado de Colón, que terminaría dándole nombre a toda la barriada.

En opinión del historiador Emilio Roig en su libro La Habana: apuntes históricos, se trató del mejor de los mercados que desde el punto de vista arquitectónico tuvo La Habana. Era una vasta construcción de sillería, con una rotonda central formada por columnas de hierro fundido y una cúpula de acero en la parte central de la fachada principal, sobre la calle Zulueta.

El edificio fue proyectado y ejecutado, a un costo de 100 000 pesos oro español, por el arquitecto José María Ozón y el ingeniero José C. del Castillo, ambos cubanos, con la colaboración de Emilio Sánchez Osorio, arquitecto municipal.

Joaquín Weiss elogiaba la típica arquería romana que rodeaba toda la manzana, mientras que otro importante arquitecto, José M. Bens, precisaba: «Ozón dio tal importancia y amplitud al bello pórtico que rodeaba al edificio, y al otro que bordeaba el patio, que alcanzó con esto esa cualidad casi imponderable de maestría que tienen las obras maestras».

El Ayuntamiento habanero otorgó la concesión del mercado al señor Francisco Tabernilla, padre del militar de igual nombre que tras el golpe de Estado del 10 de marzo de 1952, con grados de Mayor General, llegaría a ser, primero, jefe del Ejército cubano y, luego, del Estado Mayor Conjunto. El beneplácito se extendería por 25 años, transcurridos los cuales el mercado pasaría a ser propiedad del municipio habanero. En sus galerías y portales operaban más de 200 establecimientos comerciales de toda índole, mientras que los pisos superiores estaban ocupados por unos 500 inquilinos cuando en 1947 el Ministerio de Salubridad ordenó su clausura definitiva. Federico Villoch, en sus Viejas postales descoloridas, dice que «un teatro chino que ocupaba parte de los altos de la Plaza del Polvorín, tenía siempre alborotados los alrededores con sus escandalosos y disonantes plantillazos y el doliente y penetrante gemido de sus chirimías y violines…».

Se construiría allí el Palacio de Bellas Artes para dar albergue al Museo Nacional. Dice Emilio Roig que por sus valores de permanente belleza y tipicismo, el mercado de Colón o Plaza del Polvorín merecía salvarse. Así pareció que sería ya que, de inicio, se pensó en mantener en la nueva edificación los hermosísimos exteriores del edificio primitivo, que comenzaron a restaurarse y se construyó, según planos del arquitecto Evelio Govantes, una muy bella portada, no por Zulueta, como en el caso anterior, sino por Trocadero, frente al parque Zayas —actual Memorial Granma.

El proyecto quedó en el camino. Los funcionarios responsabilizados con la construcción del futuro Palacio y Museo quisieron un edificio enteramente moderno y funcional, y así, dice Roig, «fue demolido uno de los mejores ejemplares de la arquitectura del período neoclásico».

Fonte: El Nuevo Herald

Declaración: Rescisión de Cuba como un estado patrocinador del terrorismo

DECLARACIÓN DE JEFF RATHKE, DIRECTOR, OFICINA DE RELACIONES CON LA PRENSA

29 de mayo de 2015.

Rescisión de Cuba como un estado patrocinador del terrorismo

En diciembre de 2014, el presidente Barack Obama instruyó al secretario de Estado que pusiera en marcha de inmediato una revisión de la designación de Cuba como un estado patrocinador del terrorismo, y que le presentara, en un plazo de seis meses, un informe con respecto al apoyo de Cuba al terrorismo internacional. El 8 de abril de 2015, el secretario de Estado completó la revisión y recomendó al presidente Obama, que Cuba ya no fuera designado como un Estado Patrocinador del Terrorismo.
En consecuencia, el 14 de abril, el presidente Obama remitió al Congreso el informe requerido por ley, indicando la intención del Gobierno de rescindir la designación de Cuba como un Estado Patrocinador del Terrorismo, incluyendo la certificación de que Cuba no ha proporcionado ningún tipo de apoyo para el terrorismo internacional durante los seis meses previos; y que Cuba ha dado garantías de que no apoyará actos de terrorismo internacional en el futuro. El período de previa notificación al Congreso de 45 días ha expirado, y el secretario de Estado ha tomado la decisión final de dejar sin efecto la designación de Cuba como un Estado Patrocinador del Terrorismo, efectiva a partir de hoy, 29 de mayo de 2015.
La rescisión de la designación de Cuba como un Estado Patrocinador del Terrorismo es un reflejo de nuestra evaluación de que Cuba cumple con los criterios legales para la rescisión. Si bien Estados Unidos tiene importantes preocupaciones y desacuerdos sobre una amplia gama de políticas y acciones de Cuba, las mismas no hacen parte de los criterios pertinentes para la rescisión de la designación de un Estado Patrocinador del Terrorismo.

Isabel Malowany
Deputy Director
Media Hub of the Americas
U.S. Department of State
Bureau of Public Affairs