Translate

Il tempo all'Avana

+28
°
C
H: +28°
L: +23°
L'Avana
Lunedì, 24 Maggio
Vedi le previsioni a 7 giorni
Mar Mer Gio Ven Sab Dom
+28° +29° +29° +28° +29° +29°
+24° +24° +24° +24° +24° +24°

lunedì 10 agosto 2015

Venerdì prossimo Kerry inaugurerà ufficialmente l'Ambasciata degli USA

Fonte: El Nuevo Herald
Estados Unidos
 AGOSTO 9, 2015
Kerry prepara su histórica visita a Cuba

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry (der.), y el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, ofrecen una rueda de prensa después de una reunión en la sede del Departamento de Estado, en Washington. MICHAEL REYNOLDS - EFE
LUCÍA LEAL
EFE

WASHINGTON 

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, se prepara para emprender el próximo viernes una histórica visita a Cuba en la que deberá afinar para mantener el buen tono diplomático con el Gobierno cubano sin decepcionar a quienes esperan un gesto hacia los disidentes, según analistas consultados.
Cuando llegue a La Habana, el próximo 14 de agosto, Kerry se convertirá en el primer jefe de la diplomacia estadounidense en viajar a Cuba en 70 años, desde 1945.
Su breve visita, de ida y vuelta en el mismo día, marcará un paso importante en las relaciones diplomáticas, retomadas el pasado 20 de julio después de 54 años rotas y que deben avanzar ahora hacia la normalización completa, con muchos asuntos pendientes.
La embajada estadounidense en La Habana comenzó a funcionar como tal el 20 de julio, pero ha aplazado cualquier celebración hasta la llegada de Kerry, que encabezará una ceremonia donde se izará la bandera de EEUU ante la misión por primera vez en 56 años.
“El acto del 14 de agosto no significa el fin de las diferencias que separan a los dos gobiernos, pero sí refleja la realidad de que la Guerra Fría acabó hace mucho y de que el diálogo es mejor que el distanciamiento”, dijo a Efe el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Mark Toner.
Por ahora, el Departamento de Estado no ha proporcionado la agenda de Kerry en Cuba, pero los expertos consultados por Efe dan por hecho que se reunirá con el ministro cubano de Exteriores, Bruno Rodríguez.
Cuando Rodríguez visitó Washington para abrir la embajada de Cuba, el pasado 20 de julio, Kerry mantuvo una larga reunión con él en el Departamento de Estado, y el ministro cubano le aseguró entonces que le “esperaría” en La Habana el 14 de agosto.
Es poco probable, en cambio, que Kerry se reúna con el gobernante cubano, Raúl Castro, porque el mes pasado “Rodríguez no se reunió con el presidente (estadounidense, Barack) Obama, y el tratamiento igualitario es un principio importante para los cubanos”, dijo a Efe un experto en Cuba en la American University, William LeoGrande.
Según Michael Shifter, presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, la visita de Kerry será “sobre todo diplomática” y estará centrada en “el protocolo y en el trabajo con su homólogo Bruno Rodríguez, como hicieron el mes pasado en Washington”.
“Si Kerry se reúne con algunos disidentes, es probable que lo haga en privado, y teniendo en mente la reacción en EEUU. Pero es consciente de que es un tema sensible y tendrá cuidado de no generar tensiones ni estropear el impulso logrado para una normalización completa de las relaciones”, dijo Shifter a Efe.
Para LeoGrande, es “posible” que Kerry se reúna con disidentes cubanos “para subrayar el apoyo de Washington, pero eso podría poner en riesgo cualquier ambiente de buena voluntad con los funcionarios cubanos que pueda producir el viaje”.
Lo que parece casi seguro, al menos, es que Kerry mencione los retos que considera pendientes en materia de derechos humanos durante su discurso en la ceremonia de apertura de la embajada.
“Pero lo hará de forma diplomática, con cuidado de no sermonear a los cubanos sobre derechos humanos u otros asuntos. Tratará de continuar en el tono positivo planteado por ambos lados y ser consecuente con el espíritu de respeto mutuo y reconocimiento honesto de las diferencias”, pronosticó Shifter.
En cualquier caso, la visita de Kerry deparará “algo más que una simple fotografía para los libros de historia”, según ese experto.
“Será un gesto importante, altamente simbólico, cuyos efectos son difíciles de medir pero que probablemente contribuirá a construir más confianza entre La Habana y Washington”, agregó Shifter.
LeoGrande cree, por su parte, que la probable reunión entre Kerry y Rodríguez será una oportunidad de hacer “avances reales” en la relación bilateral.
Tanto Estados Unidos como Cuba reconocen que el proceso de normalización no podrá cerrarse hasta que se levante el embargo a la isla, algo que solo puede hacer el Congreso estadounidense.
Cuba también reclama la devolución del territorio dentro de la isla en el que se encuentra la base naval estadounidense de Guantánamo, algo sobre lo que Estados Unidos no tiene intención de conversar por el momento, según indicó Kerry en julio.
Otros asuntos pendientes son los diálogos sobre derechos humanos, telecomunicaciones y tráfico de personas, además de las conversaciones sobre los reclamaciones de compensación económica de ambas partes.


venerdì 7 agosto 2015

Le nuove prospettive del turismo a Cuba

Fonte: El Nuevo Herald

Cuba

AGOSTO 6, 2015

Deshielo entre EEUU y Cuba desata nuevo 'boom' turístico

Turistas en un auto clásico en El Malecón. Los datos oficiales indican que el turismo creció 15.9% en el primer semestre respecto al mismo periodo del 2014, cuatro veces más que el conjunto de la economía cubana (4%). Desmond Boylan AP
Agence France Presse

LA HABANA

El acercamiento con Estados Unidos ha desatado un nuevo ‘boom' del turismo en Cuba, sector que ha crecido este año cuatro veces más que la economía nacional, recuperando las altas tasas de expansión de los años 90.
“La imagen internacional del restablecimiento de relaciones con la reapertura de embajadas, crea una percepción propicia para visitar Cuba, no solo de los estadounidenses, sino de todos los países”, indica a la AFP el académico José Luis Perelló, de la Facultad de Turismo de la Universidad de La Habana.
Los datos oficiales confirman su optimismo: el turismo creció 15.9% en el primer semestre respecto al mismo periodo del 2014, cuatro veces más que el conjunto de la economía cubana (4%).
La llegada de estadounidenses aumentó considerablemente (50l1%), pero también la de franceses (28.5%), británicos (27.5%) y alemanes (21.7%), entre otros. Las visitas de canadienses -un tercio de los tres millones de turistas en el 2014- crecieron 13.2%.
Fidel Castro abrió la isla al turismo a comienzos de los años 90, en medio de una crisis económica tras el fin de la asistencia soviética, y durante ese decenio el sector creció vigorosamente a tasas de 15% anual, pero a partir del 2001 la expansión se desaceleró y desde entonces bordeaba el 5% anual.
Por ello, las cifras récord del primer semestre son resultado directo del deshielo entre Estados Unidos y Cuba, anunciado en diciembre, según los expertos.
“En el nuevo escenario internacional que vive Cuba el turismo parece ser el sector que mayores impactos positivos tendrá. Estos ya se manifiestan este año”, dice a la AFP el economista cubano Pavel Vidal, de la Universidad Javeriana de Cali, Colombia.
“Por tanto, será este sector un foco de atracción para las inversiones extranjeras y los proyectos de bienes raíces, también con la expectativa que lo próximo que ocurra desde la política estadounidense hacia Cuba sea una liberalización total de los viajes”, añade.
Tras dejar atrás medio siglo de rivalidad en diciembre pasado, Estados Unidos y Cuba restablecieron lazos diplomáticos el 20 de julio. Su acercamiento quedará plenamente sellado este 14 de agosto, cuando el secretario de Estado, John Kerry, visite La Habana para izar la bandera en la flamante embajada estadounidense.
En La Habana y Varadero los hoteles han estado repletos todo este año, lo que no sucedía en los años anteriores.
Este nuevo boom está impulsando a cadenas hoteleras a invertir, mientras líneas aéreas y navieras gestionan permisos para operar entre Estados Unidos y Cuba, lo que dinamizaría aún más al sector de turismo, una de las tres principales fuentes de divisas de la isla comunista, con 2,600 millones en 2014.
La cadena francesa Bouygues comenzó a remodelar la ‘Manzana de Gómez' en La Habana Vieja para convertir un derruido edificio en un hotel cinco estrellas, que operará en conjunto con el grupo cubano Gaviota y el alemán Kempinski.
Con 246 habitaciones lujosas, el nuevo ‘Hotel Manzana' debe estar terminado a fines de 2016 y sería el más caro de la isla.
Bouygues también va construir el hotel ‘Sofitel SO Prado Malecón', frente al mar en La Habana Vieja, con 208 habitaciones de lujo, cerca de otro que proyecta una cadena española.
Los florecientes restaurantes privados, llamados popularmente ‘paladares', también se han favorecido con el boom.
“Anticipándonos a este hecho (la mayor demanda) tomamos una serie de medidas”, dice a la AFP Enrique Núñez, dueño del famoso paladar ‘La Guarida', que ocupa el apartamento donde se filmó la película Fresa y chocolate en 1993 y que ha atendido a celebridades como Steven Spielberg y Rihanna.
“La carta nuestra se adapta al gusto y la calidad a la que los americanos están acostumbrados”, indica a la AFP Carlos Márquez, dueño y chef del paladar ‘San Cristóbal', que ha atendido a Beyoncé y a varios presidentes, y que se ha visto favorecido también “porque están viniendo muchos clientes afroamericanos”.
“Hay pocos restaurantes privados de gente de color en La Habana y los afroamericanos notan ese detalle”, explica este emprendedor afrocubano.


Finanzas
 AGOSTO 7, 2015
Cuba prevé auge de turismo de yates y cruceros de EEUU
Un guarda de seguridad camina junto al yate estadounidense Still Waters, anclado en la Marina Hemingway de La Habana, Cuba, el 6 de agosto de 2015. Después de cuatro horas de navegación sin contratiempos el yate Still Water atracó en la Marina Hemingway de La Habana. La normalización de la relación entre Estados Unidos y Cuba que durante años fue problemática está transformando de nuevo el espacio marítimo de 145 kilómetros (90 millas) entre ambas naciones en una zona de recreo para cruceros gigantescos y llamativos yates de lujo. Desmond Boylan Foto AP
POR MICHAEL WEISSENSTEINAssociated Press
 LA HABANA 

Un yate de tres millones de dólares partió de Key West esta semana con dos parrillas para asar carne, televisión con 250 canales vía satélite y un plan por si se tuviera que rescatar a balseros cubanos desamparados en el Estrecho de Florida.
Después de cuatro horas de navegación sin contratiempos el yate Still Water atracó en la Marina Hemingway de La Habana. Los adinerados pasajeros desayunaron salmón ahumado y bizcochos, luego abordaron un autobús del gobierno cubano con aire acondicionado para realizar una visita de un día a la ciudad.
Un hombre en la popa del yate estadoundiense Sails Tactic de Fort Lauderdale, Florida, en la Marina Hemingway de La Habana, Cuba, el 6 de agosto de 2015. El turismo en sí sigue siendo ilegal bajo el embargo. El corredor de yates Paul Madden recibió permiso del gobierno de Obama el mes pasado para operar renta de yates para viajes de “persona a persona” con guías de los gobiernos estadounidense y cubano que conjuntamente acompañarán a grupos a través de actividades de todo un día en tierra para fomentar la interacción entre ciudadanos cubanos y estadounidenses. Cruceros con licencias nuevas operarán bajo el mismo modelo. Desmond Boylan Foto AP
La Guerra Fría convirtió el Estrecho de Florida en un escenario de amenaza de confrontación nuclear y una tumba de miles de balseros que buscaban una mejor vida en Estados Unidos. Ahora, la normalización de la relación entre Estados Unidos y Cuba que durante años fue problemática está transformando de nuevo el espacio marítimo de 145 kilómetros (90 millas) entre ambas naciones en una zona de recreo para cruceros gigantescos y llamativos yates de lujo.
Por primera vez en décadas, el gobierno estadounidense está autorizando un rango amplio de viajes marítimos de gran escala a Cuba. Desde que se inició la distensión el año pasado, el gobierno del presidente Barack Obama ha emitido permisos a decenas de embarcaciones, al menos a cinco compañías de transbordadores, a cuatro líneas de cruceros y a la empresa de Palm Beach que rentó el Still Water. El yate de 24 metros de largo (78 pies) tiene internet satelital, cuatro camarotes y un bar.
"Es una pequeña burbuja. Uno puede tener las comodidades de casa en La Habana", dijo Jim Friedlander, presidente de Academic Arrangements Abroad, grupo que ayudó a organizar el viaje.
Funcionarios de turismo de Cuba y aficionados y empresarios estadounidenses vinculados al paseo en embarcaciones se frotan las manos ante el posible retorno de los días de fiesta previos a la revolución socialista en la isla, cuando miles de estadounidenses adinerados navegaban anualmente a La Habana para gozar de largos fines de semana de esparcimiento tropical.
"¿Cuál es el mercado natural para el turismo náutico en Cuba? Estados Unidos, primer país del mercado del yatismo internacional", dijo José Miguel Díaz Escrich, comodoro del Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba. "Si antes de la revolución venían algunos miles de yates a cuba hoy estaríamos hablando de decenas de miles de yates que vendrían".
Fidel Castro calificó en 2005 a los cruceros como "hoteles flotantes, restaurantes flotantes" que "visitan los países para dejarles la basura, las latas vacías y los papeles por unos cuantos miserables centavos". Pero bajo el mandato de su hermano y sucesor, el presidente Raúl Castro, el gobierno parece no tener tales reservas. Cuba ha estado aprobando rápidamente pedidos de puerto por parte de barcos cruceros estadounidenses nuevos, y planeando nuevas marinas con miles de lugares para que atraquen yates en las contaminadas aguas de la bahía de La Habana, así como en las aguas de arena blanca del centro turístico de Varadero, aproximadamente a una hora y media de distancia en automóvil.
Incluso los primeros indicios de un auge en la llegada de embarcaciones está dando origen a contrastes sorprendentes, surrealistas, con un creciente número de costosas embarcaciones de placer recorriendo aguas donde pescadores cubanos navegan sobre botes desvencijados, aguas sobre las cuales un creciente flujo de migrantes se dirige al norte en balsas inestables.
El turismo en sí sigue siendo ilegal bajo el embargo. El corredor de yates Paul Madden recibió permiso del gobierno de Obama el mes pasado para operar renta de yates para viajes de "persona a persona" con guías de los gobiernos estadounidense y cubano que conjuntamente acompañarán a grupos a través de actividades de todo un día en tierra para fomentar la interacción entre ciudadanos cubanos y estadounidenses. Cruceros con licencias nuevas operarán bajo el mismo modelo.
El aumento de los viajes en embarcaciones de esparcimiento es una señal del ansia de los dos países para que la normalización de relaciones sea irreversible para gobierno futuros, dijeron expertos.
"Durante mucho tiempo la atmósfera no era la correcta. La hora del cóctel en la cubierta de popa y el viaje en crucero eran evocación de turismo" (lo cual está prohibido), dijo Robert Muse, un especialista en ley de Estados Unidos sobre Cuba.
"Me parece que conforme el gobierno de Obama acelera para consolidar lo que será su legado en torno a Cuba no tiene mucho tiempo para preocuparse sobre ese tipo de cosas", dijo Muse, quien representa a una compañía estadounidense de transbordadores con licencia nueva.
Muse señaló que cree que el viaje a Cuba en embarcaciones seguiría limitado debido a susceptibilidad mutuas respecto al Estrecho de Florida, escenario de importantes dramas marítimos como la Crisis de los Misiles y el Éxodo de Mariel.
No obstante, expertos en turismo cubanos parecen estar confiados sobre un inminente fin a las restricciones a los viajes en barco a Cuba, las cuales han sido aflojadas y apretadas cíclicamente desde que el presidente Jimmy Carter legalizó brevemente los viajes a la isla en 1977. Muchos estadounidenses dueños de yates, incluidos varios que estaban atracados el jueves en la Marina Hemingway, han realizado escala en La Habana calladamente durante años hacia o desde otros puertos, de la misma manera que viajeros aéreos estadounidenses han llegado a Cuba desde Canadá o México desafiando leyes estadounidenses rara vez aplicadas.
El punto de discusión más acalorado entre tales especialistas cubanos ahora es si la isla puede hacer frente rápidamente a lo que se espera será una demanda masiva de instalaciones modernas para embarcaciones.
"La eliminación de las restricciones al turismo náutico, por parte del gobierno de Estados Unidos, como parece que sucederá en un corto plazo, no solo abriría las puertas a los yatistas y demás turistas estadounidenses; sino a muchos yatistas de otros países y clubes náuticos.", dijo José Luis Perello, un profesor de Turismo de la Universidad de La Habana.


Cuba
 AGOSTO 6, 2015
Amplían la oferta hotelera en la isla
 


















LA HABANA 

El grupo de turismo estatal cubano Gaviota proyecta para el 2020 ampliar a 50,000 las habitaciones que opera en todo el país, plan en el que priorizará La Habana con la inauguración de tres nuevos hoteles en los próximos tres años, informó el jueves la televisión estatal.
El principal objetivo de los directivos de Gaviota, líder de la industria turística en la isla con unas 24,000 habitaciones, será posicionar a La Habana como uno de los primeros destinos de turismo urbano en el Caribe, indicó el reporte televisivo.
El reporte de la televisión cubana no especifica si la gestión hotelera de los nuevos inmuebles se hará en forma de empresa mixta, junto con grupos hoteleros extranjeros, como operan casi todos los hoteles de la isla.
Una de las acciones del proyecto de ampliación será la apertura el año próximo de un hotel categoría cinco estrellas de lujo en el antiguo edificio “Manzana de Gómez”, situado en el Centro Histórico de La Habana, con 246 habitaciones.
Para el 2017 será reabierto el legendario “Hotel Packard” con 300 habitaciones y en el 2018 tocará el turno al nuevo “Prado y Malecón”, aún por construirse en la esquina de esas dos avenidas de la capital cubana y que ofrecerá alojamiento en sus 208 habitaciones.
La apertura de las tres instalaciones buscará ampliar al casco histórico la oferta de Gaviota en la capital cubana, que en la actualidad incluye a los hoteles “Quinta Avenida”, “Memories Miramar Havana” y “H10 Panorama”, todos ellos ubicados en el exclusivo barrio de Miramar.
El proyecto también abarca importantes polos turísticos en la isla como Varadero, a unos 150 kilómetros al este de La Habana, la cayería norte de las provincias de Villa Clara, Ciego de Ávila y Camagüey (centro este) y Holguín (este).
Cuba registró la llegada de dos millones de turistas internacionales en el primer semestre del 2015 y actualmente experimenta un “boom” de visitantes estadounidenses, que ya oscilan los 90,000, más de un 50% por encima de los que llegaron a la isla en ese periodo del 2014, fruto del deshielo en las relaciones diplomáticas y el levantamiento de restricciones a los viajes.
En la actualidad, el ministerio de Turismo cubano opera con 26 empresas mixtas que gestionan en total 5,492 habitaciones en hoteles de 4 y 5 estrellas, además de contar con contratos de administración con 18 cadenas hoteleras internacionales para 69 hoteles, que suman 35,892 habitaciones.


giovedì 6 agosto 2015

Tarmato

TARMATO: è armato

mercoledì 5 agosto 2015

Tarlare

TARLARE: conversare del tiù e del meno