Translate

Il tempo all'Avana

+28
°
C
H: +28°
L: +23°
L'Avana
Lunedì, 24 Maggio
Vedi le previsioni a 7 giorni
Mar Mer Gio Ven Sab Dom
+28° +29° +29° +28° +29° +29°
+24° +24° +24° +24° +24° +24°

domenica 15 febbraio 2015

Cuba. USA e Internet

Tra intenzioni dichiarate dal presidente Obama lo scorso 17 dicembre,  ci sarebbero quelle di migliorare le comunicazioni da, per e a Cuba. senza dubbio il mezzo più importante è Internet, strumento difficilmente raggiungibile dai cubani e spesso anche dagli stranieri, visti i costi e la bassa qualità delle connessioni.
L'Impresa Telefonica di Stato (ETECSA) e naturalmente il Governo cubano riversano la responsabilità di questo parziale isolamento al fatto che gli Stati Uniti non permettono l'allacciamento dei cavi sottomarini che circondano l'Isola, con le strutture locali. E questo è indubbiamente un fatto.
Quello che mi domando, e probabilmente qualche altro milione di persone è: ma gli Stati Uniti non sono il modello della democrazia e della libera informazione? Allora perché non hanno mai consentito, e ancora oggi non consentono  di rafforzare l'entrata di un canale informativo tanto importante nella vita moderna del pianeta? Si dice che il Governo cubano ha paura di raffronti e confronti con l'estero e in parte lo dimostra con il divieto assoluto della possessione di antenne televisive paraboliche, ma nel caso di internet...sembra che la paura di far entrare idee e informazioni sia più nordamericana che cubana.
Per fare alcuni esempi, qua non si possono aggiornare molti software e in particolare come ho già riferito, quelli di Oracle. Microsoft e Google funzionano parzialmente, forse anche a causa delle infime velocità di connessione esistenti, almeno per l'utenza privata, che è circoscritta solo ad alcune categorie dal momento che la rete attuale, basata sulle connessioni al servizio vocale, non sopporterebbe un gran numero di utenti in più. I servizi pubblici, per contro, hanno una velocità accettabile, ma dei costi astronomici e si dice che sono causati dalla ricezione dei segnali irradiati dai server per via satellitare e non per cavi a fibra ottica...per risolvere il problema, o così si potrebbe sperare, a quando la fine di questa parte dell'embargo che, sembra, possa essere nelle mani del Presidente senza dover passare per il Congresso?

Di seguito pubblico degli estratti di modalità e tariffe per la connessione a Internet a Cuba, niente di segreto o strategico...sono pubblicati da ETECSA nel suo sito:


ACCESO PÚBLICO A INTERNET
Las personas naturales cubanas y extranjeras residentes temporales y permanentes en la isla, así como los turistas de visita en Cuba, pueden acceder a Internet a través de las salas de navegación (lugares donde se encuentran instaladas una o varias computadoras para ofrecer los servicios de correo electrónico y navegación en Internet) y los espacios de cobertura inalámbrica para el acceso a Internet.
Este servicio público permite a las personas acceder a Internet y a otros servicios de la red como mensajería instantánea y correo electrónico. En nuestro país las salas de navegación están ubicadas en aeropuertos, hoteles e instalaciones turísticas, así como en algunas unidades comerciales de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, ETECSA.

Para disfrutar de estos servicios, los clientes deben presentar su carné de identidad o pasaporte.

Las tarifas del servicio varían en dependencia de la instalación:
Áreas de Internet de ETECSA
En las salas de navegación de ETECSA se ofertan los servicios de navegación en Internet, navegación nacional y correo electrónico internacional, mediante la activación de cuentas de accesos temporales o permanentes.
Ofertas del servicio
Servicio
Tarifa
Tipo de cuenta para 
acceder al servicio
Público objetivo
Navegación en Internet
4.50 CUC/hora
Temporal
- Visitante (turista)
- Persona natural residente permanente o temporal
Navegación en Internet 
(opcionalmente se ofrece una cuenta de correo internacional @nauta.cu)
4.50 CUC/hora
Permanente
- Persona natural residente permanente o temporal
Correo internacional @nauta.cu 
(incluye navegación nacional)
1.50 CUC/hora
Navegación nacional
0.60 CUC/hora
·         Al activar una cuenta permanente el usuario debe abonar un saldo inicial mínimo para 1 hora de conexión.
·         La cuenta permanente es recargable.
·         Los usuarios de cuentas permanentes pueden acceder a su buzón de correo con dominio @nauta.cu a través de los teléfonos móviles.
·         La cuenta temporal se ofrece a través de tarjetas prepagadas no recargables, válidas por un término de 30 días naturales a partir de la primera conexión.

 


……………………………………………………………..

Áreas de Internet de terceros

Áreas de acceso a Internet que no pertenecen a ETECSA, más conocidas como cybercafé, que están ubicadas en lugares de concentración turística como hoteles, aeropuertos, centros de convenciones, entre otros.
En estas salas de navegación se comercializan dos tipos de tarjetas:
Tiempo de conexión: 30 minutos y 1 hora de conexión
Valor facial: Varía en dependencia del la instalación, en un rango entre 3.00 CUC y 12.00 CUC.

Áreas con cobertura inalámbrica (Wifi)

Solución inalámbrica que garantiza el acceso a Internet, confiable, seguro y de banda ancha.
Usted puede navegar por Internet en cualquier momento e incluso en movimiento, usando cómodamente su laptop u otro dispositivo de tecnología inalámbrica, en las áreas de las instalaciones hoteleras con cobertura Wifi.
Hoteles de Cuba que tienen cobertura inalámbrica para el acceso a Internet:
Ciudad de La Habana
- Hotel Panorama 
- Hotel MH Occidental Miramar
- Hotel Barceló Ciudad
- Hotel Parque Central
- Hotel Sevilla
- Hotel Qartar San Felipe
- Hotel Presidente 

Playa Varadero (Matanzas)
- Hotel Solymar 
- Hotel Patriarca 
- Hotel Iberostar 
- Hotel Laguna 
- Hotel Velazco
Villa Clara 
- Hotel Ensenacho

Tarifas

Esta facilidad de acceso inalámbrico se comercializa mediante tarjetas prepagadas, con precios que varían en dependencia de la instalación hotelera y del tiempo de conexión al servicio.

…………………

 

ACCESO CONMUTADO

A través de línea telefónica conmutada, el cliente accede desde su computadora a los servicios de Internet y a su buzón electrónico por medio de un identificador personal.
¿Qué ofrecemos?
- Buzón de correo para una sola cuenta bajo el dominio @enet.cu. 
- Desde Internet usted puede revisar su buzón de correo a través del webmail 
http://webmail.enet.cu.
-Si solicita más de una cuenta de acceso, se entrega, libre de costo y bajo la administración de ETECSA, un nombre de dominio para correo electrónico, bajo dominio co.cu.
- Cobertura nacional, con puntos de presencia en las capitales provinciales, desde las que los clientes se conectan al servicio a través de una llamada local.
- Disponibilidad de acceso las 24 horas y los 365 días del año.
- Velocidades hasta 56 Kbps, en dependencia de la calidad de la línea telefónca desde la que se conecte.
- Anclaje de la cuenta: es una protección a clientes de centrales telefónicas digitales, que tienen la opción de declarar los números telefónicos con los que siempre se conectan a la red.
- Seguridad de sus cuentas: Posibilidad de tener una contraseña para conectarse a la red y otra para revisar los mensajes de su buzón.
- Notificación al cliente de los cambios de contraseña efectuados.
- El servicio Multipop sólo se oferta al sector comercial y empresarial. 

……



¿Quién puede solicitar el servicio?
Las empresas y entidades comerciales y estatales, así como las personas naturales extranjeras con residencia temporal o permanente en Cuba.
¿Dónde solicitar el servicio?

Las empresas y entidades interesadas pueden solicitar este servicio en las oficinas comerciales de ETECSA destinadas al sector comercial y estatal.

Las personas naturales extranjeras con residencia temporal o permanente en la isla pueden solicitarlo en cualquier oficina comercial de ETECSA.

Tarifas
Los accesos conmutados se contabilizan por tiempo de conexión al sistema.

Tarifas mensuales para clientes comerciales (CUC)
- Cuota de instalación: 20.00 CUC (se cobra una sola vez y se emite en el primer mes de facturación del servicio)
- La cuota mensual se paga por mes adelantado. Los clientes que paguen un año adelantado reciben un descuento del 10% del monto total. 

Cuota mensual (CUC)
Paquete (horas)
Internacional
Nacional
20 H
10.00
3.00
50 H
15.00
5.00
100 H
30.00
10.00
180 H
50.00
20.00
220 H
60.00
25.00
Nocturna 90 H (de 8.00 pm a 7.00 am)
20.00
10.00
Hora adicional
0.30
0.15

Servicio
Cuota de instalación (CUC)
Cuota mensual (CUC)
Correo
@internacional
5.00*
5.00
@nacional
5.00*

Multipop
@internacional
10.00
8.00
@nacional
10.00
3.00
Buzón adicional**
10.00
5.00
Redireccionamiento de la cuenta de correos (Fordward)
10.00

…………………………….


Tarifas

Para clientes comerciales
Las tarifas son planas e incluyen el costo del soporte y el tráfico cursado.  
Servicio dedicado de acceso internacional(CUC)
·         Si el cliente solicita estos servicios usando enlace por PVC-FR, a la cuota correspondiente a la velocidad solicitada, se le cobra al cliente esta tarifa y adicional la cuota de BMG del FR bidireccional tomando en cuenta la tarifa establecida en la conectividad nacional sobre la tecnología Frame Relay.
·         Si el cliente solicita una conectividad a VPN empleando el mismo enlace FR que utiliza, a la cuota correspondiente a la BMG del FR se le adiciona la cuota por la conectividad a la VPN, según la tarifa establecida.
h>
Velocidades (Kbps)
Cuota de instalación (CUC)
    Cuota mensual (CUC)
Navegación internacional
Navegación nacional
Enlace directo
Enlace por PVC-FR
Navegación nacional
Enlace por PVC-FR
19,2*
20.00
100.00
50.00
20.00
15.00
28,8*
200.00
150.00
70.00
30.00
20.00
64**
300.00
200.00
80.00
60.00
45.00
128
300.00
360.00
170.00
80.00
60.00
256
350.00
715.00
330.00
135.00
95.00
512
350.00
1425.00
665.00
265.00
155.00
1024
400.00
2850.00
1330.00
515.00
360.00
2048
400.00
5565.00
2665.00
985.00
590.00
4096
800.00
6120.00
2990.00
2020.00
1010.00
6144
800.00
6670.00
3740.00
2120.00
1200.00
8192
800.00
7070.00
3990.00
2365.00
1350.00
10240
800.00
7635.00
4985.00
2560.00
1460.00
12288
800.00
10590.00
5985.00
2720.00
1550.00
14336
800.00
12360.00
6980.00
2760.00
1575.00
16384
800.00
14120.00
7980.00
3150.00
1795.00
18432
800.00
15890.00
8975.00
3545.00
2020.00
20480
1000.00
17655.00
9975.00
3940.00
2245.00
22528
1000.00
19420.00
10970.00
4335.00
2470.00
24576
1000.00
21185.00
11970.00
4730.00
2695.00
26624
1000.00
22950.00
12965.00
5120.00
2920.00
28672
1000.00
24715.00
13960.00
5515.00
3145.00
30720
1000.00
26480.00
14960.00
5910.00
3370.00
32768
1000.00
28245.00
15960.00
6300.00
3590.00
34816
1000.00
30010.00
16950.00
6700.00
3820.00
Este servicio permite tanto el acceso nacional como internacional
Servicio dedicado de acceso nacional (CUC)
Ancho de banda (Kbps)
Costo de instalación 
  
    Cuota mensual
  
Enlaces dedicados con relación 1 a 4
  Enlaces dedicados con relación 1 a 2
  Enlaces dedicados con relación 1 a 1

Directo

PVC-FR

Directo
 PVC-FR

Directo
 PVC-FR
 19.2*
253.00
180.00
70.00 
190.00
90.00
215.00 
120.00 
 28.8*
  253.00
  200.00
100.00
225.00
120.00 
260.00 
160.00 
64**
322.00
320.00
215.00 
355.00
255.00
430.00
340.00
128
390.00
545.00
405.00
640.00
480.00
785.00
630.00
144
405.00
600.00
440.00
670.00
520.00
810.00
680.00
 256
495.00
1000.00
700.00
1130.00
830.00
1380.00
1070.00
512
825.00
1800.00
1340.00
2050.00
585.00
2545.00
2075.00
1024
1.238.00
3115.00 
2550.00
3590.00
3000.00
4520.00
3930.00
2048
2.475.00
5860.00
4710.00
6730.00
5570.00
8470.00
7295.00
Este servicio permite sólo el acceso nacional

Cuota por distancia de acceso (CUC)

Velocidad
(Kbps)
  
    Cuota por Km

Hasta 20 Km
De 20 a 150 Km
De 150 a 450 Km
  Mayor de 450 Km
19.2*
1.80
1.62
1.35
1.14
28.8*
7.80
6.00
2.04
1.80
64**
7.80
6.00
2.04
1.80
128
13.20
8.80
4.72
2.44
256
20.40
15.60
11.04
7.08
512
25.80
20.40
15.36
9.72
1024
28.80
25.20
17.00
10.00
2048
33.00
30.00
20.00
11.00

* Se definen 19.2 y 28.8 Kbps como velocidades no comercializables. ETECSA, de conjunto con el cliente, sólo las aplica para aquellos casos en que desde el punto de vista técnico no se alcance la velocidad mínima que se comercializa.
** Se define 64 Kbps la velocidad mínima a comercializar.

.................................

2. ADSL
Solución tecnológica que posibilita el acceso a Internet desde cualquier local del inmueble, a través de un enlace dedicado asimétrico, que permite la simultaneidad de una conversación telefónica y la navegación en Internet.

Condiciones de  comercialización:

·         Las ofertas planas para las personas jurídicas, llevan incorporado el módem, que es propiedad de ETECSA, o en caso de determinarse se usa el módem propiedad del cliente. Esta política podrá ser modificada según las proyecciones de la Empresa en este sentido.
·         Los paquetes ADSL llevarán opcionalmente una cuenta de correo internacional.
·         Estas ofertas son comercializables en la medida que sean técnicamente factibles.   
Características del buzón de correos para clientes empresariales
·         La capacidad máxima de almacenamiento del buzón de correo (entrad a salida) es de 80 MB; si excede esta capacidad el usuario no podrá recibir mensajes.
·         El tamaño máximo que puede tener cada mensaje (texto y archivos adjuntos) es de 25 >MB , ya sea un mensaje de salida o de entrada.
·         Se puede incluir un máximo de 20 direcciones de destino en un solo mensaje. La cuenta de correos tiene facilidad de redireccionamiento, así como protección antivirus y antispam.
Ofertas para Inmobiliarias 
- 
Básica: Con velocidad de bajada (Red - Usuario) hasta 128 Kbps y de subida (Usuario - Red) hasta 64 Kbps.
- 
Comercial: Con velocidad de bajada hasta 256 Kbps y de subida hasta 128 Kbps.

La inmobiliaria efectúa los pagos del servicio y recibe una comisión en dependencia de las condiciones negociadas.

¿Dónde solicitar el servicio?
Las inmobiliarias interesadas pueden solicitar este servicio en las oficinas comerciales de ETECSA destinadas al sector comercial y estatal.

Tarifas
Velocidades

Cuota de
instalación (CUC)
Tarifa plana empresarial sin restricción de horario (CUC)
ADSL 128/64 Kbps
50.00
110.00
ADSL 256/128 Kbps
50.00
180.00
ADSL 512/128 Kbps
50.00
280.00
ADSL 512/256 Kbps
50.00
330.00
ADSL 1024/256 Kbps
50.00
520.00
ADSL 1536/512 Kbps
50.00
800.00
ADSL 2048/256 Kbps
50.00
890.00
ADSL 2048/512 Kbps
50.00
965.00
ADSL 3072/512 Kbps
50.00
1290.00
ADSL 4096/512 Kbps
50.00
1630.00
ADSL 5120/512 Kbps
50.00
1935.00
ADSL 6144/768 Kbps
50.00
2375.00
ADSL 8192/768 Kbps
50.00
3075.00


Pervaso

PERVASO: da mettere nel vaso

sabato 14 febbraio 2015

Al mio paese nevica, il campanile della chiesa è bianco...

Ho ricevuto qualche giorno fa...i "frentes fríos" che stanno entrando a Cuba in questi giorni (circa 17/24 gradi all'Avana, ma anche sotto i 10/21 in qualche località dell'interno) ce fanno ride...come dicono a Bolzano.



Ho il piacere di annunciarvi la mia nuova rubrica TV, con Licia Colò, su TV 2000 che trasmette nel digitale terrestre (canale 28) e su satellite. 
È in un bel programma di viaggi che si intitola: Il Mondo insieme e, a tema, la mia rubrica si chiama Il mondo in previsione.
Due minuti in cui brevemente parlo del tempo in Italia e fornisco alcune "pillole" sul clima e su eventi meteo nel mondo.
Se c'è qualcosa di interessante da Cuba dunque fatemi sapere, che può essere interessante parlarne.

La scorsa settimana comunque abbiamo avuto il nostro da fare, con una violenta nevicata a Modena, Reggio emilia Parma e Bologna che ha causato un lungo black out elettrico in alcune zone e molti danni, ma anche dato spettacolo, vedi qui:

e ti allego due foto nei pressi di casa mia, impressionante vero?



Saluti.
Luca Lombroso

Meglio che niente?


Come si può vedere questo provvedimento, se approvato, non avrebbe grandi ripercussioni sull'economia, se funzionasse, ma...chi ben comincia...
Fonte: El Nuevo Herald/AP

EEUU permitirá importar algunos productos de Cuba
POR MICHAEL WEISSENSTEIN Y ANDREA RODRIGUEZASSOCIATED PRESS





Una mujer camina al lado de un taxi-bicicleta (bicitaxi) mostrando una bandera de Estados Unidos en una calle de La Habana, el 3 de febrero de 2015. El Departamento de Estado informó este viernes 12 de febrero de 2015 que permitirá la importación de bienes producidos por “empresarios cubanos independientes”, con la excepción de alimentos, productos alimenticios, alcohol y tabaco, productos minerales, químicos, textiles, metales, maquinaria, vehículos, armas y munición. YAMIL LAGE AFP/GETTY IMAGES
·         
            LA HABANA 
El gobierno de Barack Obama anunció que permitirá al sector de pequeños negocios privados de Cuba vender productos a Estados Unidos, en una medida potencialmente importante para aliviar el embargo de medio siglo a la isla.
Una lista publicada el viernes por el Departamento de Estado indicó que los estadounidenses podrán importar cualquier producto de los pequeños empresarios cubanos con la excepción de alimentos, productos agrícolas, alcohol, minerales, sustancias químicas, textiles, maquinarias, vehículos, armas y municiones.
Los artículos permitidos deberán ser producidos por un cubano que opere en una de las docenas de categorías privadas autorizadas por el gobierno de la isla.
La mayoría de dichos rubros son para servicios como mantenimiento o reparación de relojes, cafeterías o taxistas y no para la producción de mercancías exportables.
Además, prácticamente todas las exportaciones cubanas son producidas y despachadas por medio de empresas controladas por el estado y no hay indicaciones de que el gobierno permita flexibilizar los controles ni que los negocios privados en la isla empiecen a comerciar directamente con firmas del exterior.
Nadie debe esperar que los productos cubanos comiencen a llegar en cantidades importantes a Estados Unidos en un futuro inmediato, afirmó Pedro Freyre, director de prácticas internacionales en el bufete de abogados Akerman LLP en la Florida.
Sin embargo, la posibilidad de exportar artículos cubanos a un mercado masivo a 150 kilómetros (90 millas) de distancia podría inspirar a negocios privados a empezar a desarrollar productos para exportación, agregó.
"Establece el mecanismo", comentó. "Ahora la gente tiene que hacer que se concrete, lo que es una cuestión totalmente distinta".
Cuba flexibilizó los permisos para la iniciativa privada en 2010 cuando el estancamiento de la economía obligó al estado a pensar en formas de hacerla más eficiente.
El número de personas empleadas en negocios privados subió este año a 483.396, pero según los expertos la falta de demanda interna es un fuerte reto para este sector. Más de una cuarta parte de los empleos privados son en venta de alimentos, transporte y alquiler de viviendas.
Una fuente de exportación potencial a Estados Unidos es la nueva categoría de cooperativas propiedad de trabajadores, que funciona en muchos sentidos como negocios privados.
"Esta medida es interesante mirarla desde una perspectiva dinámica porque tanto la política norteamericana hacia cuba como la reforma cubana son procesos en movimiento", dijo a AP el economista isleño e investigador en la Universidad de Denver, Arturo López-Levy.
"El impacto hoy es relativamente limitado, pero es una apertura que le genera apetencias a algunos sectores", agrego López-Levy, quien por ejemplo destacó el interés de la comunidad cubanoamericana por productos étnicos.

venerdì 13 febbraio 2015

Il cammino prosegue...vediamo quanto è lungo

Presentan en el Senado de EE.UU. nuevo proyecto de Ley contra el bloqueo a Cuba
Esta iniciativa se produce casi dos meses después de que los presidentes de Cuba y Estados Unidos anunciaran su decisión de restablecer relaciones diplomáticas

12 de febrero de 2015 23:02:17

Este es el segundo proyecto de Ley respecto a Cuba que se presenta en el Congreso después del 17 de diciembre. Foto: AP
WASHINGTON.— Un grupo bi­par­tidista de senadores en Estados Unidos presentó este jueves al Se­nado un proyecto de Ley que busca permitir que compañías norteamericanas realicen negocios con Cuba, hasta ahora prohibidos por el bloqueo económico, comercial y financiero.
La denominada Ley de Libertad para las Exportaciones a Cuba fue presentada por la senadora demócrata Amy Klobuchar, con el coauspicio de sus correligionarios Debbie Stabenow, Patrick Leahy y Richard Durban, así como por los republicanos Mike Enzi y Jeff Flake.
Esta iniciativa se produce casi dos meses después de que los presidentes de Cuba y Estados Unidos anunciaran su decisión de restablecer relaciones diplomáticas e iniciar un proceso que busca la normalización de los vínculos bilaterales.
A finales de enero, el senador republicano Jeff Flake y otros seis legisladores de ambos partidos, presentaron una iniciativa similar para derogar todas las restricciones legales que prohíben a los norteamericanos viajar a Cuba.
El proyecto de Ley sobre la li­bertad de exportar a Cuba, presentado este jueves, pondría fin a la normativa que durante décadas ha prohibido a las empresas de EE.UU. hacer negocios y operar en la Isla.
“Es hora de pasar página en nuestra política hacia Cuba”, anunció su principal promotora y representante del Estado de Minnesota, Amy Klobuchar.
“Los 50 años del embargo (bloqueo) no han protegido nuestros intereses en Cuba y han perjudicado a empresas estadounidenses al restringir el comercio con un mercado de 11 millones de personas a tan solo 90 millas de nuestras costas”, aseveró, en declaraciones recogidas por el portal The Hill.
“Hay muchas cuestiones en nues­tra relación con Cuba que de­ben ser abordadas, pero esta legislación para levantar el embargo  abrirá nuevas oportunidades para las empresas estadounidenses, im­pulsará la creación de empleo y las exportaciones, y ayudará a mejorar la calidad de vida del pueblo cubano”, añadió la senadora.
Legisladores estadounidenses fa­vorables a la normalización de las relaciones con Cuba están preparando una serie de proyectos de ley orientados a suavizar las restricciones sobre viajes y comercio.
Aunque seguramente estos planes enfrentarán una fuerte oposición en el Congreso, los que los respaldan sostienen que quieren generar al menos un debate sobre la política de Estados Unidos respecto a Cuba.
El 16 de enero pasado entraron en vigor directivas de los departamentos del Tesoro y Comercio, que eliminan algunas restricciones al comercio y los viajes de ciertas categorías de estadounidenses a Cuba, pero mantienen intactas otras prohibiciones claves del bloqueo.
Durante el Discurso del Estado de la Unión, a finales del pasado mes, el presidente de EE.UU., Ba­rack Oba­ma, instó al Congreso a iniciar el trabajo para poner fin al bloqueo.
“Cuando lo que se está haciendo no funciona desde hace 50 años, es la hora de probar algo nuevo. Nuestro cambio en la política hacia Cuba tiene el potencial de poner fin a un legado de desconfianza en nuestro hemisferio”, señaló Obama durante su discurso.


Pianella

PIANELLA: Nella, donna di fede

giovedì 12 febbraio 2015

Pettorina

PETTORINA: il seno di Rina