venerdì 22 maggio 2015
giovedì 21 maggio 2015
20 maggio, prima "indipendenza" di Cuba
Il 20 maggio 1902 nasceva la Repubblica di Cuba, dopo le Guerre per l'Indipendenza dalla Spagna e l'intervento tardivo e non certo disinteressato degli Stati Uniti che hanno firmato...a Parigi e con la Spagna, il patto per "l'indipendenza" di Cuba.
mercoledì 20 maggio 2015
Traduzione, dal turco, del post del 10 maggio
Grazie alla collaborazione di un vecchio amico italiano che frequenta da molti anni la Turchia per lavoro, ho potuto inserire il testo italiano al post del 10 maggio sulla situazione del gioco del calcio a Cuba e pubblicato sul sito dell'Accademia Turca del Football.
Il testo è stato aggiunto al post.
Il testo è stato aggiunto al post.
La regata
Il campo di regata è stato tracciato nel tratto di mare prospiciente l'Ufficio d'Interesse degli Stati Uniti (sarà un caso?) e fino all'altezza dell'hotel Nacional. Per la cronaca la competizione è stata vinta dalla barca con al timone Alejandro de la Guardia, di Matanzas che è olimpionico nella squadra cubana di vela. Oggi ci sarà una "sfilata" di tutte le barche presenti, lungo tutto il Malecón, fino ad entrare nella Bahía de Carenas, ovvero il porto dell'Avana.
Preparativi per la regata
Ieri si è svolta la seconda "Challenge dell'Avana" riservata ai catamarani classe Hobie Cat, a cui hanno preso aprte 5 equipaggi cubani e 4 statunitensi. La manifestazione è stata promossa, anche quest'anno dal Club Nautico Internazionale della Marina Hemingway tramite il suo presidente, Comodoro José Miguel Díaz Escritch. Per i nordamericani in gara non è stata la prima volta, in quanto per le manifestazioni sportive c'è sempre stata l'autorizzazione del Dipartimento del Tesoro, secondo quanto previsto dalla legge, non ancora abolita, sull'embargo economico a Cuba.
Quello che non accadeva da oltre 50 anni, invece, è stata la presenza di altre imbarcazioni statunitensi, non direttamente coinvolte nella competizione che grazie alle ultime disposizioni prese dal presidente Obama, hanno potuto entrare a Cuba in deroga e nelle "pieghe" della suddetta legge. Tra le varie imbarcazioni a vela e motore vi erano una splendida goletta e un brigantino goletta che hanno veleggiato davanti al Malecón avanero assistendo alla regata.
Quello che non accadeva da oltre 50 anni, invece, è stata la presenza di altre imbarcazioni statunitensi, non direttamente coinvolte nella competizione che grazie alle ultime disposizioni prese dal presidente Obama, hanno potuto entrare a Cuba in deroga e nelle "pieghe" della suddetta legge. Tra le varie imbarcazioni a vela e motore vi erano una splendida goletta e un brigantino goletta che hanno veleggiato davanti al Malecón avanero assistendo alla regata.
Iscriviti a:
Post (Atom)
