Translate

Il tempo all'Avana

+28
°
C
H: +28°
L: +23°
L'Avana
Lunedì, 24 Maggio
Vedi le previsioni a 7 giorni
Mar Mer Gio Ven Sab Dom
+28° +29° +29° +28° +29° +29°
+24° +24° +24° +24° +24° +24°

sabato 27 giugno 2015

Soccorso

SOCCORSO: sono intervenuto prontamente (Roma)

venerdì 26 giugno 2015

Le "bufale" corrono anche a Cuba...Internet sì, Internet no....

Fonte: El Nuevo Herald
Cuba
 2015 JUNIO 25
ETECSA desmiente plan de internet para hogares


ETECSA dice en un comunicado que el esquema de precios que aparece en el blog de un funcionario ‘no es real’. Archivo
Diario de Cuba

La compañía de telecomunicaciones de Cuba, ETECSA, desmintió este jueves una información divulgada por un funcionario del gobierno cubano en referencia a los supuestos planes de la empresa estatal para ofrecer paquetes de conexión a Internet a personas autorizadas a partir de este mes de junio. 
La compañía asegura que el contenido del artículo publicado por el funcionario en su blog, La Chiringa de Cuba, fue “obtenido de una fuente no autorizada” y basado “en un documento utilizado para impartir un curso a especialistas de la empresa”.
En un comunicado, ETECSA dice que el esquema de precios que aparece en el documento “no es real”. 
La compañía agrega que está “desarrollando un conjunto de inversiones que aportan al proceso de informatización de la sociedad” y que en esta estrategia “el desarrollo de la infraestructura de telecomunicaciones es un eje esencial que incluye la creación de capacidades para incrementar progresivamente las vías de acceso a internet”. 
“En tanto se avanza en estas inversiones, se han priorizado las áreas públicas colectivas que ya ascienden a más de 500 y a las que se sumarán las 35 zonas con acceso a través de WiFi que fueron anunciadas el 18 de junio en diferentes medios de prensa”, informa el comunicado.
La compañía afirma lamentar “que de manera inescrupulosa se manipule información interna de la empresa para desinformar a la población”. Y concluye que informará “oportunamente en el momento en que se encuentren creadas las condiciones para la apertura de nuevos servicios, aportando todos los detalles relacionados con la oferta y formas de utilización de los mismos”.


Soave

SOAVE: sono Ave (Roma)

giovedì 25 giugno 2015

il grande Charlie Chaplin di scena all'Avana in un Festival tutto suo e non solo di cinema...

Fonte: Granma

Charlot seduce en verano
Del 1ro al 12 de julio, iniciará el Primer Festival de Cine Chaplin, en La Habana
23 de junio de 2015 22:06:57


Chaplin, cuyo emblemático personaje fuera llamado, en Cuba, Canillitas. Foto: To­ma­da de rtve.es

Una nueva muestra de cine se exhibirá, del 1ro. al 12 de julio, en varias salas de la capital, con motivo de la etapa veraniega. La jornada, organizada por el Icaic en colaboración con otras instituciones culturales, lleva por nombre Festival de Ci­ne Chaplin y rinde homenaje al célebre personaje de Charlot, interpretado por el gran actor y di­rector de cine Charles Chaplin (1889-1977).
El evento forma parte de un amplio programa ci­ne­matográfico para los meses de julio y agosto e in­cluye proyecciones audiovisuales, exposiciones, un concierto de la Orquesta Sinfónica Na­cio­nal y una función circense.
Los cines 23 y 12, sede de la Cinemateca de Cu­ba, Chaplin y la sala Charlot serán los espacios donde se exhibirán las películas y los cortos; mientras en la Biblioteca Nacional José Martí, el Mu­seo de Bellas Artes; la sala Covarrubias del teatro Na­cio­nal y la Carpa Trompoloco serán las instalaciones que participarán en el amplio programa-ho­me­­naje.
La inauguración del Festival será el miércoles 1ro.  en el 23 y 12, a las 7:00 p.m, con una expo de carteles y luego, a las 8:30 p.m., se proyectará el corto Por primera vez, del cubano Octavio Cor­tá­zar y La quimera de oro, película del propio Cha­plin, estrenada el 26 de junio de 1925, hace ya 90 años.
Durante esta muestra el público podrá disfrutar de numerosos materiales fílmicos de Chaplin, cuyo emblemático personaje fuera llamado Ca­nillitas en Cuba y no Charlot como en el resto del mundo. Entre ellos figuran: Charlot marinero, Charlot portero de banco, Charlot en la playa, Char­lot emigrante, Charlot en el teatro, El Con­de, Charlot héroe del patín, Charlot tramoyista de cine, Charlot se evade, Charlot en el balneario,los largometrajes Chaplin, El Chicuelo, El Cir­co, El Gran Dictador y Candilejas.
Por otra parte, en el programa de reconocimiento sobresalen las exposiciones del australiano de origen irlandés Paddy McDonald, coleccionista de cientos de objetos y materiales relacionados con Cha­plin, en las galerías del cine Chaplin y del Cen­tro Cultural Ci­ne­­matográfico Fresa y Chocolate; así como las de la bi­blioteca del Museo Nacional de Bellas Artes (Edi­fi­cio de Arte Cubano) y la galería El reino de este mun­do de la Biblioteca Na­cio­nal José Martí.
En cuanto al homenaje circense, el Festival Cir­Cuba ha programado una función especial de­di­cada a Chaplin el sábado 11 a las 8:30 p.m. en la Carpa Trompoloco. Como parte de esta fiesta se ex­tenderán proyecciones de películas de Chaplin a dos barrios capitalinos por medio de una gran pantalla móvil.
La información completa estará en cartelera a partir del  29 de junio y se podrán adquirir las entradas en las taquillas de los cines, sedes del evento.


Si sta prevedendo l'installazione di linee ADSL nella rete cubana

Fonte: El Nuevo Herald

JUNIO 24, 2015
Cuba planea ofrecer internet a los hogares a precios comerciales
Un auto museable y hombre usando su teléfono móvil coinciden en una intersección habanera. La atrasada infraestructura tecnológica del país es un impedimento para modernizar las comunicaciones. Yamil Lage AFP/Getty Images
ABEL FERNÁNDEZ

Cuba planea proveer acceso a internet a los hogares utilizando tecnología de banda ancha de primera generación (ADSL), según un documento de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) publicado el miércoles en el sitio de internet La Chiringa de Cuba.
Las tarifas del servicio serían idénticas a las que la empresa cobra actualmente a sus clientes comerciales por el acceso a internet a través de la línea telefónica (conmutado), que comienzan desde 10 CUC al mes por un paquete de 20 horas de navegación internacional, hasta un máximo de 220 horas por 60 CUC. El paquete de 100 horas cuesta 30 CUC mensuales.
El acceso ADSL también utilizaría las líneas telefónicas, pero permitiría navegar por internet y conversar por teléfono simultáneamente. La velocidad de acceso dependería del volumen de tráfico en la red y tendría velocidades de bajada y subida de 8 Mbps y 1 Mbps, respectivamente.
Tendrían prioridad al servicio quienes ya tengan acceso al servicio conmutado, y también los trabajadores por cuenta propia y los agentes de telecomunicaciones autorizados.
Actualmente existe solo un 24.1 por ciento de penetración de la telefonía fija en los hogares cubanos, y el servicio de internet conmutado se ofrece solo a empresas y entidades comerciales y estatales, y a extranjeros con residencia en Cuba.
Según el documento, Cuba habría comprado modems ADSL de la marca TP Link con capacidad de hasta 24 Mbps.
“Estos planes hay que tomarlos como un mapa y no como algo seguro”, dijo Johannes Werner, editor de Cuba Standard. “Sabemos que las necesidades de la infraestructura de telecomunicaciones son inmensas”.
Werner señaló que el proyecto de ETECSA “es lo que se puede hacer bajo las circunstancias actuales de Cuba, en que existe un monopolio en las telecomunicaciones”, y añadió que “si se abre a la competencia, se avanzaría mucho más rápido”.
Hace dos semanas un ejecutivo de Google dijo en La Habana que, debido al atraso tecnológico en la isla, sería más beneficioso para aumentar la conectividad en el país saltar directamente a la tecnología móvil y ahorrarse todo el cableado, como lo están haciendo algunos países de África.
Según el director de la revista OnCuba, Hugo Cancio, quien dialogó con los ejecutivos de Google, aunque las autoridades cubanas tengan interés en proveer internet a la población –lo cual le parece positivo—“la realidad es que no todo el mundo en Cuba tiene acceso a un teléfono en su casa”.
Sus sobrinos, que viven en Alamar, son jóvenes estudiantes “a quienes les vendría muy bien tener acceso a la internet en su casa, pero ni siquiera tienen teléfono y tienen que utilizar el del vecino”, dijo Cancio.
Según el empresario cubanoamericano, asumiendo que exista una propuesta de Google, es posible existan dudas por la parte cubana, pero que "mediante el diálogo y las conversaciones se podrían resolver".
Un documento del Ministerio de Comunicaciones publicado en el mismo sitio a comienzos de este mes revelaba un plan quinquenal de ETECSA para proveer internet a la mitad de los hogares cubanos para el 2020.


Preoccupazione degli altri Paesi dei Caraibi per la potenziale concorrenza cubana nel mercato statunitense

Fonte: El Nuevo Herald

Cuba

JUNIO 24, 2015


Tras el deshielo con EEUU, la popularidad turística de Cuba preocupa al Caribe



Tras el deshielo con EEUU, la popularidad turística de Cuba preocupa al Caribe
Turistas pasean un un convertible estadounidense antiguo en La Habana, Cuba, el 13 de mayo de 2015. Autoridades turísticas del Caribe buscan establecer una sociedad con el gobierno estadounidense debido a las preocupaciones de que el deshielo en las relaciones entre Washington y La Habana resulte en una pérdida significativa de visitantes para el resto de la región. | Desmond Boylan, archivo Foto AP
POR DANICA COTOAssociated Press




Cientos de cubanos y extranjeros disfrutan de un día de mar en la playa de Varadero en 2008, a unos 150 km. Al este de La Habana. EFE/Alejandro Ernesto EFE


SAN JUAN, PUERTO RICO

Autoridades turísticas del Caribe buscan establecer una sociedad con el gobierno estadounidense debido a las preocupaciones de que el deshielo en las relaciones entre Washington y La Habana resulte en una pérdida significativa de visitantes para el resto de la región.
Cuba está teniendo un incremento tal en el número de viajeros que los frágiles presupuestos de muchas islas que dependen del turismo se verán duramente golpeados si no actúan al respecto, dijo el miércoles Frank Comito, director general de la Asociación Caribeña de Hoteles y Turismo.
"Si seguimos operando el negocio como siempre, y si todos tomamos del mismo pastel y Cuba entra en la repartición... habrá consecuencias económicas y laborales serias", señaló en una entrevista telefónica.
La asociación busca crear una Iniciativa Turística de la Cuenca del Caribe para ayudar a impulsar la inversión y los viajes por toda la región con ayuda del gobierno de Estados Unidos. El plan tomaría como molde la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, un programa encabezado por Washington en la década de 1980 que buscaba impulsar el comercio en el Caribe y en Centroamérica.
La asociación propone el plan en un informe que advierte del impacto de Cuba sobre el Caribe, el cual fue enviado a la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos.
El informe califica la apertura de los viajes a Cuba para visitantes estadounidenses como "el guijarro más grande y más destructivo lanzado a la piscina caribeña en cincuenta años".
De enero a principios de mayo, Cuba registró un incremento de 36% en los visitantes estadounidenses con respecto al mismo período en 2014. Además tuvo un aumento de 14% de visitantes de otras naciones, y funcionarios de turismo del Caribe anticipan que esas cifras seguirán creciendo.
"Aquellos países cuyo enfoque ha estado en Estados Unidos como su fuente principal de mercado y que no han sentido ninguna competencia de Cuba... se sorprenderán de lo refinada y efectiva que se ha vuelto la maquinaria cubana de mercadotecnia", se afirma en el texto.
La asociación señaló que las islas donde el negocio del turismo podría ser más afectado son aquellas que están más cerca de Cuba.
No está claro si funcionarios de turismo de esas islas apoyan el plan de la asociación o si han tomado medidas para ayudar a atraer más visitantes. Autoridades turísticas en Jamaica, las Islas Caimán y las Bahamas no respondieron mensajes de The Associated Press en busca de comentarios al respecto.
Comito dijo que la región debería trabajar unida para impulsar la inversión en general y los viajes al Caribe.
"Es un poco idealista, pero pienso que se necesita un elemento de eso en esto", señaló. "Un Caribe más fuerte beneficia a todos, incluida Cuba".

Silenzio

SILENZIO: parente taciturno

mercoledì 24 giugno 2015

Signora

SIGNORA: non si conosce

martedì 23 giugno 2015

Sicura

SICURA: si può guarire

lunedì 22 giugno 2015

Festa del Padre e raduno tradizionale di moto al cimitero di Colón

A Cuba la terza domenica del mese di giugno, si festeggia la festa del papà e come è tradizione fin dal 22 giugno del 1961, giorno del suo funerale, un gruppo di motociclisti in rappresentanza di tutti i centauri cubani si ritrovano al cimitero di Colón per rendere omaggio al decano dei meccanici della Harley Davidson, Pepe Milèsimas oriundo di Ortigueira (La Coruña - Spagna) che giace nel mausoleo eretto dagli emigrati di questa località e loro discendenti. Il raduno che agli inizi vedeva partecipare soltanto possessori di questa marca di motociclette, si è ampliato ad un "pubblico" più vasto di centauri. Così come oggi partecipano motociclisti che all'epoca della morte di Pepe non erano ancora nati.