Prime Dame, di Ciro Bianchi Ross

Pubblicato su Juventud Rebelde dell'8/3/15

Prime dame

Lo scriba non può precisare, adesso, quando si cominciò a usare a Cuba il termine di Prima Dama per indicare la moglie del presidente della Repubblica. Suppone che fu durante il Governo del maggior generale Mario García Menocal y Deop ebbene, prima, nemmeno Genoveva Guardiola, moglie di Estrada Palma che fra l’altro era figlia i un presidente dell’Honduras, né América Arias, compagna di José Miguel Gómez e madre di Miguel Mariano, altro presidente, meritarono tale titolo.  Erano semplicemente le signore del primo cittadino. Fra il 1902 e 1958, si disimpegnarono nell’Isdola 19 presidenti. Alcuni di essi - Grau e Batista - detennero il potere in più di un’occasione e altri più a lungo di un periodo, come Menocal e Machado. Di essi, Grau, scapolone impenitente, non era sposato. Nemmeno lo era Andrés Domingo y Morales del Castillo, presidente decorativo tra agosto del 1954 e febbraio del 1955. Batista portò al Palazzo Presidenziale due prime dame, una alla volta.

Il coltello di Toyo

Fulgencio Batista conobbe quella che fu la sua prima moglie al Wajay, quando era uno dei soldati scelti per la guardia della residenza di campagna del presidente Alfredo Zasyas. Si chiamava Elisa Godinez. Con lei si installò nella casa segnata col numero 24 della calle Josefina, alla Vibora e poi cercò un appartamento sopra il café Cuchillo (coltello, n.d.t.) nella Esquina de Toyo. Il soldato vinse, per opposizione, un posto di sergente dattilografo e cominciò a lavorare come maestro nella stessa scuola dove aveva studiato, l’accademia di dattilografia San Mario, in Lealtad angolo Reina. Aveva un piccolo veicolo, giocava a domino coi suoi vicini e per arrotondare le sue entrate vendeva gioielli a rate. Ma la vita era cara e dura, Elisa contibuiva al bilancio famigliare con quello che dava il suo lavoro di lavandaia.

La coppia ebbe una relazione lunga, fino a che contrassero matrimonio nel 1936. Da quasta unione nacquero Mirta Caridad (8 settembre del 1927), Fulgencio Rubén (18 novembre 1933) e Elisa Aleyda (7 febbraio 1941). Di loro sopravvive solo Elisa Aleida che è impiegata all’ospedale Mount Sinai di Miami.

L”amore non fu eterno, indubbiamente. Ancora sposato con Elisa, Batista conobbe Marta Fernández Miranda della quale aveva tranquillamente nil doppio di età. Il militare andava già per il passaggio tormentoso dei 40 e lei non aveva ancora compiuto i 20. Si dice che l’automobile presidenziale, con batista a bordo, investí la ragazza mentre andava in bicicletta e che il romanzo nacque quando il Presidente la visitava in ospedale. Questo non va al di la di essere una leggenda. Non scrive niente in merito, Roberto Fernández Miranda nelle sue memorie intitolate Mis relaciones con el general Batista. La verità sembra essere che Marta - un’umile ragazza del quartiere Buena Vista a Marianao che era molto attiva e appariscente – faceva parte del seguito di Mary Morandeira, poetessa spagnola residente a Cuba e fu presentata al presidente dalla sua testa di legno Andrés Domingo Morales y del Castillo.

Batista allora ebbe, in modo parallelo, una relazione pubblica e una segreta. Con Elisa nel Palazzo e con Marta dove poteva. Fu allora che comprò una tenuta rustica di 17 cavallerie d’estensione, racchiusa al bordo dell’Autopista del Mediodía, la Carretera Central la carretera de Cantarranas a Entronque del Guatao e la strada che scorre da San Pedro a Punta Brava. La battezzò come Kuquine e incaricò l’architetto Nicolás Arroyo - che con l’andare del tempo sarà il suo ministro delle Opere Pubbliche e ambasciatore a Washington – l’esecuzione della casa d’abitazione della tenuta.

Quando uscí dalla presidenza, il 10 ottobre del 1944, Batista divorziò da Elisa Godinez. Alla signora toccarono undici milioni di pesos nella separazione dei beni. Si sposò con Marta il 28 novembre del 1945, nella cappella dell tenuta. Già allora, 19 agosto del 1942, era nato il primo dei cinque figli della coppia.

Donna América

Genoveva Guardiola de Estrada Palma non fu l’unica delle prime dame che nacque fuori da Cuba. Fuori nacquero anche Laura Bertinni moglie di Carlos Mnuel de Céspedes, figlio del Padre della Patria che non arrivò a un mese di presidenza e Marcela Cleard, la moglie di José Agripino Barnet y Vinajeras.

Il generale Alberto Herrera fu presidente dopo le dimissioni di Machado, tra il pomeriggio dell’11 agosto 1933 fino al mezzogiorno del 12. Lo sriba non trovò il nome di sua moglie. Elisa “Yoyó” Edelman, figlia di un presidente del Tribunale Supremo di Giustizia, era la moglie di Carlos Hevia Reyes Gavilán che passò 38 ore alla presidenza della Repubblica. Ancora più breve - solo sei ore – durò il mandato interino di Manuel Márquez Sterling, sposato con sua cugina Mercedes. Anche lui con una cugina, Elvira, contrasse matrimonio Gerardo Machado. Elvira sopravvisse diverse decadi a suo marito: morí con più di cento anni, nella decade del ’60 inoltrata. Furono tumulati in nicchie contigue nel cimitero di Woodland Park a Miami. Serafina Diago fu la moglie di Miguel Mariano Gómez che passò non più di sette mesi al potere.

Genoveva Guardiola non potette assistere alla presa di possesso di suo marito come presidente della Repubblica perché il protocollo di allora impediva la presenza femminile in questo tipo di cerimonie. Era tutta modesta e semplicità. Seduta in una seggiolina a dondolo rammendava, sul balcone di quello che fu il Palazzo dei Capitani Generali, i calzini di suo marito, il Presidente che nonostante la sua posizione, aveva solo tre vestiti.

Era piccola e magra. Usava le scarpe fino a consumarle e sfoggiava come unico gioiello la fede matrimoniale, un anello liscio, d’oro.

Mariana Seba de García Menocal, invece, spendeva con distinzione ed eleganza quello che suo marito rubava stando alla presidenza. A María Jaén, la moglie di Zayas, la soprannominavano María Centén perché dicevano che questa fosse la sua tariffa nelle allegre notti della gioventù. Era grassa, molto grassa,. Una notte, dopo una funzione d’opera, mentre abbandonava il Tatro Nacional, lo fece accompagnata dalle risa mal dissimulate della moltitudine che riempiva il teatro. I colori del suo vestito – blu celeste pallido e bianco – risaltavano l’esagerata grossezza della Pima Dama. Non poté né volle ignorare i lazzi di cui era oggetto e trattenendo il passo, ma senza guardare gli irriguardosi, esclamò; “È meglio causare risa che pianto”.

Carmela Ledón era una donna onesta e molto innamorata di suo marito, Carlos Mendieta (presidente provvisorio tra il 1934 e 1935), al punto che l’unica figlia che ebbe la coppia si sentiva come un’estranea davanti a quella coppia. Nessuno poté accusarla di mettere mano al Tesoro della nazione né di patrocinare ministri ladri. Peró non vide mai le macchie di suo marito, Leronor Montes – Monona – de Laredo Bru, adorna di tutte le virtù delle creole di buona famiglia e con tutte le loro limitazioni. Con i “piccoli risparmi” di suo marito, Monona fece costruire l’edificio di “N” nel Vedado.

América Arias de Gómez fu sempre Doña América. Renée Méndez Capote la ricordava semplice in mezzo a una gran fortuna crescente, sulla quale non le era permesso indagare da donde venisse né come aumentava. Durante la Guerra del 95 fu messaggera dei “mambises” e una sicura collaboratrice del marito quando, José Miguel, prima di trasformarsi nel pescecane che nuotava e schizzava, comandava nella sterpaglia la valorosa cavalleria di Santi Spiritus. Fu una gran cubana. Oggi, un busto perpetua la sua memoria nelle immediatezze dell’antico Palazzo Presidenziale e un ospedale materno avanero porta il suo nome.

Comandano le donne

Maria “Mary” Tarrero si disimpegnava come dattilografa del Senato e dei 54 senatori in funzione, si innamorò dell’unico che arriverà ad essere presidente, Carlos Prío Socarrás. Ebbero due figlie. Uno dei nipoti della coppia è consigliere del presidente Obama. La vedova di Prío morí a Miami il 23 settembre del 2010 a 85 anni d’età e fu sepolta assieme a suo marito nel cimitero di Woodland Park. Grau San Martín ripeteva in pubblico la frase “comandano le donne” e in privato che nonostante comandassero, non era necessario fargli caso. Quando occupò il posto di Primo Cittadino, la Prima Dama fu sua cognata Paulina Alsina e in altre occasioni, sua nipote Polita. Che non fosse sposato non voleva dire che non si innamorasse e fosse donnaiolo. Alla Méndez Capote – lo racconta lei stessa – la rinchiuse una volta nello studio presidenziale e le disse che se passava qualche giorno con lui le dava quello che volesse. Questo successe nel 1933. Con tanto di riuscire nei suoi propositi era disposto a imprigionare il marito alla Cabaña. Quando tornò al potere, nel 1944, la mandò di nuovo a cercare. Le promise una promozione nel lavoro e stipendio al Ministero dell’Educazione, al fine di ottenere ciò che si proponeva. “Io pazzo per te e tu sempre schivandomi...”. Un’altra volta la mandò a chiamare. Si trovarono nel Placio las Damas del Buen Vecino e lí ci sarebbe stato anche l’ambasciatore nordamericano Braden. Racconta Renée nel suo libro Por el ojo de la cerradura: “Successe una cosa tra l’imbarazzante e il terribile: mentra l’ambasciatore faceva il suo discorso che non potevo già ascoltare per mancanza di concentrazione, il Presidente della Repubblica che mi aveva fatto l’onore di collocarmi alla sua destra, in piedi dietro la sua scrivania e contro la parete, per tutto il tempo che lo yankee occupò a dire le sue scemenze mi massaggiava le natiche con slancio. Io non potevo, senza suscitare scandalo, togliermi dal posto d’onore in cui mi aveva posto, rendendomi onore davanti a una società che mi ripudiava”. Anni dopo, Grau fece colpo nell’opinone pubblica quando si fece ritrarre in costume da bagno a Varadero assieme a Lina Salomé, scultorea e curvilinea vedette cubana. Fotografie, naturalmente, riprodotte dalla stampa. “Il vecchio” si difese: “Forse un’artista non ha il diritto di ricevere da me le stesse attenzioni che merita una rispettabile dama della nostra società?” E commentò per quelli che ribattevano che data la sua condizione di ex presidente non doveva esibirsi in costume da bagno: “E cosa volevano? Che mi vestissi col frac o in giacca e cravatta per andare in spiaggia e a fare il bagno?”.

Primeras Damas
Ciro Bianchi Ross * digital@juventudrebelde.cu
7 de Marzo del 2015 20:40:52 CDT

No puede precisar ahora el escribidor cuándo comenzó a utilizarse en
Cuba el término de Primera Dama para designar a la esposa del
presidente de la República. Supone que fue durante el Gobierno del
mayor general Mario García Menocal y Deop, pues antes ni Genoveva
Guardiola, esposa de Estrada Palma y que, por cierto, era hija de un
presidente de Honduras, ni América Arias, compañera de José Miguel
Gómez y madre de Miguel Mariano, otro presidente, merecieron tal
título. Eran sencillamente las señoras del primer mandatario. Entre
1902 y 1958, 19 presidentes se desempeñaron en la Isla. Algunos de
ellos --Grau y Batista-- detentaron el poder en más de una ocasión, y
otros, a lo largo de más de un período, como Menocal y Machado. De
ellos, Grau, solterón empedernido, no estaba casado. Tampoco lo estaba
Andrés Domingo y Morales del Castillo, presidente decorativo entre
agosto de 1954 y febrero de 1955. Batista llevó al Palacio
Presidencial a dos primeras damas, una cada vez.

El cuchillo de Toyo

Fulgencio Batista conoció a la que sería su primera esposa en el
Wajay, cuando era uno de los soldados destacados en la custodia de la
residencia campestre del presidente Alfredo Zayas. Se llamaba Elisa
Godínez. Con ella se instaló en la casa marcada con el número 24 de la
calle Josefina, en la Víbora, y buscó luego un apartamento en los
altos del café El Cuchillo, en la esquina de Toyo. Ganó el soldado,
por oposición, una plaza de sargento taquígrafo y comenzó a laborar
como maestro en la misma escuela donde había estudiado, la academia de
taquigrafía San Mario, en Lealtad casi esquina a Reina. Tenía un
cacharrito, jugaba al dominó con sus vecinos y para redondear las
entradas vendía joyas a plazo. Pero la vida era cara y dura, y Elisa
contribuía al presupuesto familiar con lo que le reportaba su oficio
de lavandera.
Tuvo la pareja una prolongada relación hasta que contrajeron
matrimonio en 1936. De esa unión nacieron Mirta Caridad (8 de
septiembre de 1927), Fulgencio Rubén (18 de noviembre de 1933) y Elisa
Aleida (7 de febrero de 1941). De ellos, solo sobrevive Elisa Aleida,
que es empleada del hospital Monte Sinaí, de Miami.
El amor no fue eterno, sin embargo. Casado aún con Elisa conoció
Batista a Marta Fernández Miranda, a la que descansadamente doblaba la
edad. Andaba ya el militar por el tormentoso cabo de los 40 años, y
ella no había cumplido todavía los 20. Se dice que el automóvil
presidencial con Batista a bordo atropelló a la muchacha cuando
montaba bicicleta y que el romance surgió cuando el Presidente la
visitaba en el hospital. Eso no pasa de ser una leyenda. Nada escribe
al respecto Roberto Fernández Miranda en sus memorias tituladas Mis
relaciones con el general Batista. Lo real parece ser que Marta --una
humilde muchacha del reparto Buenavista, en Marianao, y que era muy
atractiva y vistosa-- formaba parte del séquito de Mary Morandeira,
poetisa española radicada en Cuba, y fue presentada al mandatario por
su testaferro Andrés Domingo y Morales del Castillo.
Batista tuvo entonces, de manera paralela, una relación pública y otra
secreta. Con Elisa en Palacio, y con Marta donde podía. Fue entonces
que compró una finca rústica de 17 caballerías de extensión, enclavada
al borde de la Autopista del Mediodía y que queda encerrada entre la
Carretera Central, la carretera de Cantarranas a Entronque del Guatao
y la vía que corre de San Pedro a Punta Brava. La bautizó como Kuquine
y encargó al arquitecto Nicolás Arroyo -- que andando el tiempo sería
su ministro de Obras Públicas y embajador en Washington-- la ejecución
de la casa de vivienda del predio.
Cuando salió de la presidencia, el 10 de octubre de 1944, Batista se
divorció de Elisa Godínez. Once millones de pesos tocaron a la señora
en la división de gananciales. Se casó con Marta el 28 de noviembre de
1945, en la capilla de la finca. Ya para entonces, 19 de agosto de
1942, había nacido el primero de los cinco hijos del matrimonio.


Doña América

Genoveva Guardiola de Estrada Palma no fue la única de las primeras
damas que nació fuera de Cuba. Fuera nacieron también Laura Bertinni,
esposa de Carlos Manuel de Céspedes, hijo del Padre de la Patria, que
no llegó a un mes en la presidencia, y Marcela Cleard, la esposa de
José Agripino Barnet y Vinajeras.
El general Alberto Herrera fue presidente tras la renuncia de Machado,
entre la tarde del 11 de agosto de 1933 hasta el mediodía del 12. No
encontró el escribidor el nombre de su esposa. Elisa “Yoyó” Edelman,
hija de un presidente del Tribunal Supremo de Justicia, era la esposa
de Carlos Hevia Reyes Gavilán, que pasó 38 horas en la presidencia de
la República. Más breve aun --solo seis horas-- duró el mandato interino
de Manuel Márquez Sterling, casado con su prima Mercedes. También con
una prima suya, Elvira, contrajo matrimonio Gerardo Machado. Elvira
sobrevivió largas décadas a su marido; falleció con más de cien años,
muy entrada la década de 1960. Fueron inhumados en nichos contiguos en
el cementerio de Woodland Park, de Miami. Serafina Diago fue la esposa
de Miguel Mariano Gómez, que pasó no más de siete meses en el poder.
Genoveva Guardiola no pudo asistir a la toma de posesión de su marido
como presidente de la República, porque el protocolo de entonces
impedía la presencia femenina en ese tipo de actos. Era toda modestia
y sencillez. Sentada en una comadrita, zurcía en un balcón del palacio
que fue de los Capitanes Generales los calcetines de su esposo, el
Presidente que, pese a su posición, tenía solo tres trajes. Era
pequeña y delgada. Usaba los zapatos hasta gastarlos y lucía como
única prenda su alianza de matrimonio, un aro liso, de oro.
Mariana Seba de García Menocal, en cambio, gastaba con distinción y
elegancia lo que robaba su marido en la presidencia. A María Jaén, la
esposa de Zayas, le apodaban María Centén porque decían que esa fue su
tarifa en noches de alegre juventud. Era gorda, muy gorda. Una noche,
luego de una función de ópera, en la que abandonaba el Teatro
Nacional, debió hacerlo escoltada por las risas mal disimuladas de la
elegante multitud que colmaba el coliseo. Los colores de su traje
--azul celeste tierno y blanco--  resaltaban la exagerada gordura de la
Primera Dama. No pudo ni quiso ignorar la burla de que era objeto y
deteniendo el paso, pero sin mirar a los irrespetuosos, exclamó: “Más
vale causar hilaridad que llanto”.
Carmela Ledón era una mujer honesta y muy enamorada de su marido,
Carlos Mendieta (mandatario provisional entre 1934 y 1935), al punto
de que la única hija que tuvo el matrimonio se sentía como una extraña
ante aquella pareja. Nadie pudo acusarla de meter la mano en el Tesoro
de la nación ni de apadrinar ministros ladrones. Pero nunca vio las
manchas de su esposo, como tampoco vio las del suyo Leonor Montes
--Monona-- de Laredo Bru, adornada de todas las virtudes de las criollas
de buena cepa y de todas sus limitaciones también. Con los “ahorritos”
de su esposo, Monona hizo construir el edificio “N” en el Vedado.
América Arias de Gómez fue siempre Doña América. Renée Méndez Capote
la recordaba sencilla en medio de una gran fortuna creciente, sobre la
que no le estaba permitido indagar de dónde provenía ni cómo se
acrecentaba. Durante la Guerra del 95 fue correo de los mambises y una
segura colaboradora del marido cuando José Miguel, antes de
convertirse en el tiburón que se bañaba y salpicaba, encabezaba en la
manigua la valiente caballería espirituana. Fue una gran cubana. Hoy,
un busto perpetúa su memoria en las inmediaciones del antiguo Palacio
Presidencial y lleva su nombre un hospital de maternidad habanero.

Las mujeres mandan

María “Mary” Tarrero se desempañaba como taquígrafa del Senado, y de
los 54 senadores en ejercicio se enamoró del único que llegaría a ser
presidente, Carlos Prío Socarrás. Tuvieron dos hijas. Uno de los
nietos de la pareja es asesor del presidente Obama. La viuda de Prío
falleció en Miami el 23 de septiembre de 2010, a los 85 años de edad,
y fue inhumada junto a su esposo en el cementerio de Woodland Park.
Grau San Martín repetía en público la frase de “las mujeres mandan” y
en privado aclaraba que aunque mandaran no era necesario hacerles
caso. Cuando ocupó la primera magistratura, la Primera Dama fue su
cuñada Paulina Alsina y, en otras ocasiones, su sobrina Polita. Que no
estuviera casado no quiere decir que no fuera enamorado y mujeriego. A
la Méndez Capote --lo cuenta ella misma-- la acorraló una vez en el
despacho presidencial y le dijo que si pasaba unos días con él le daba
lo que quisiera. Eso ocurrió en 1933. Con tal de lograr sus propósitos
estaba dispuesto a meter al marido preso en La Cabaña. Cuando regresó
al poder en 1944 la mandó a buscar de nuevo. Le prometió un ascenso de
empleo y sueldo en el Ministerio de Educación, a fin de conseguir lo
que se proponía. “Yo, loco por ti y tú siempre dándome el
esquinazo...”.  Otra vez envió por ella. Se reunían en Palacio las
Damas del Buen Vecino y estaría allí también el embajador
norteamericano Braden. Cuenta Renée en su libro Por el ojo de la
cerradura: “Y sucedió una cosa entre chusca y terrible: mientras que
el embajador soltaba su discurso, que yo no pude oír por encontrarme
incapaz de prestar atención, el Presidente de la República, que me
había hecho el honor de colocarme a su derecha, parados los dos detrás
de su buró y contra la pared, todo el tiempo que se tomó el yanqui
para decir sus sandeces, me amasaba las nalgas concienzudamente. Yo no
podía, sin escándalo, quitarme del lugar de honor en que me había
colocado, honrándome ante una sociedad que me repudiaba”. Años después
Grau impactaría a la opinión pública cuando se dejó fotografiar en
Varadero en traje de baño y junto a Lina Salomé, escultural y
curvilínea vedette cubana. Fotografías que, desde luego, reprodujo la
prensa. “El Viejo” se defendió: “¿Acaso una artista no tiene el
derecho de recibir de mí el mismo trato que merece una encopetada dama
de nuestra sociedad?”. Y comentó para los que alegaban que dada su
condición de ex mandatario no debió exhibirse en trusa: “¿Y qué
querían? ¿Que me vistiera de frac o de chaquet para bañarme en la
playa?”.

Ciro Bianchi Ross
cbianchi@enet.cu
http://wwwcirobianchi.blogia.com/
http://cbianchiross.blogia.com/

Pompelmo

POMPELMO: copricapo da vigile del fuoco

Pollanca

POLLANCA: cantante canadese in voga negli anni '50/60 e 70. Mitiche le sue canzoni: Daiana - Put ior héd on mai sciulder - Iu ar mai déstini

Punto di vista di Nancy Pelosi

Pubblicato da Redazione TTC

Punto di Vista: Stati Uniti – Cuba: Nancy Pelosi pensa che ci sia appoggio bipartitico per eliminare il blocco economico contro l`isola

 Le dichiarazioni di Pelosi sono stati rilasciate nel contesto della visita all`Avana, Cuba, d`una delegazione di congressisti statunitensi del Partito Democratico per diverse trattative con rappresentanti del governo cubano.

BBC Mondo

L'Avana.- La leader della minoranza democratica alla Camera di Rappresentanti degli Stati Uniti, Nancy Pelosi, ha dichiarato di pensare che ci sia sufficiente appoggio bipartitico al Congresso statunitense per eliminare l'embargo finanziario, commerciale ed economico contro Cuba.

“Credo che ci sia l'appoggio bipartitico nel Congresso degli Stati Uniti per eliminare l'embargo e penso che questo possa aprire le porte a diversi cambiamenti su questo tema. Quello che dico è: non che ci sia unanimità, ma molto entusiasmo in maniera bipartitica e così sarà visto in altre visite a Cuba di membri del Congresso”.

Le dichiarazioni di Pelosi sono stati rilasciate nel contesto della visita all'Avana, Cuba, di una delegazione di congressisti statunitensi del Partito Democratico per varie trattative con rappresentanti del Governo cubano.

Questa è la seconda visita di questo tipo da quando si è annunciato il “disgelo” tra Washington e l'Avana alla fine dello scorso anno.

Gli analisti ritengono che la simbologia di un viaggio a Cuba di un gruppo d'alto livello come questo è molto importante e hanno ricordato che questo accade poco prima delle prossime trattative tra gli Stati Uniti e Cuba sul ristabilimento dei rapporti diplomatici tra i due Paesi.

Come è stato spiegato dal corrispondente della BBC Mondo, a Washington, Thomas Sparrow, anche se sembra ci sia un appoggio crescente nel Congresso per eliminare l'embargo o ridurre il suo effetto, questo appoggio non è generale.

Infatti, due degli oppositori principali sono i senatori Marco Rubio (Partito Repubblicano) e Robert Menéndez (Partito Democratico), membri dell'influente Comitato d'Affari Esteri di questa Camera.
Quello che si può sperare, d’ora in poi, è che ci siano più viaggi a Cuba dei congressisti, oltre ad un maggior dibattito nel Parlamento, dove sono stati già presentati alcuni progetti di legge per eliminare o ridurre le restrizioni all'Isola.

(Trad. A.A.)

Speciale di TTC:

Speciale di TTC: Un viaggio magico e misterioso per gli yankee

Pubblicato da Redazione TTC 

Queste navi crociere partiranno dall`Avana i lunedì e da Montego Bay, la Giamaica, i venerdì, dal prossimo 30 marzo in poi.

Salpare per Cuba dalla Giamaica, o in modo più preciso, recarsi all`Avana da Montego Bay, sarà sicuramente un viaggio magico e misterioso per gli “yankee”, dopo di più di mezzo secolo dell’essere vietato il godimento delle vacanze sull'Isola in modo legale.

Dopo l'annuncio fatto lo scorso 17 dicembre dal Governo statunitense e dal Governo cubano sul “disgelo” dei loro rapporti bilaterali, un operatore di crociere del Canada ha detto che vuole vedere più statunitensi viaggiare a Cuba sulle sue navi da crociera.

Si tratta di Cuba Cruise, un operatore canadese di crociere il quale ha informato pubblicamente che i cittadini statunitensi possono acquistare legalmente i biglietti a Cuba per le sue crociere, qualora siano fra le categorie permesse dal loro Governo. Qualsiasi cittadino dell'Avana può passeggiare lungo la zona del porto della capitale e vedere, spesso, la nave da crociera Louis Cristal, con capacità di 1.200 passeggeri, che opera sulla rotta tra Cuba e la Giamaica.

Il Governo degli Stati Uniti, nell'ambito del processo di “normalizzazione” dei rapporti con Cuba, ha stabilito nuovi permessi per 12 categorie di persone che possono recarsi sull'Isola con la relativa autorizzazione. Questi permessi non richiedono più una richiesta formale o un nulla osta previo del Dipartimento di Stato.

Parecchi cittadini possono visitare il paese caraibico per incontri di famiglia, per partecipare a diverse attività culturali,  religiose e progetti umanitari.

Una coppia di turisti statunitensi, arrivata da poco tempo all'Avana nel Louis Cristal, ha ammesso che il loro viaggio a Cuba è stata una “opportunità meravigliosa”. Hanno chiesto, però, di non pubblicare i loro nomi, forse temendo qualche sanzione delle autorità. La donna ha detto che prima di fare questo viaggio “Cuba sembrava essere in un altro pianeta”, secondo quanto dichiarato al giornalista di TTC, “Cuba era qualcosa di tetro e lontano, vietata per ragioni politiche. Oggi noi facciamo una passeggiata in questa piazza piena di gente e parliamo con i cubani. Loro sono persone come noi, alle quali piace anche passeggiare e prendersi il tempo libero”, ha aggiunto, mentre si trovava nella piazza dove si esibivano le statue degli orsi multicolori, che sono state fatte in ognuno dei paesi componenti le Nazioni Unite, come simbolo di pace.

Il programma di crociere “popolo a popolo” è offerto in associazione a un fondo senza scopo di lucro per la Riconciliazione e lo Sviluppo, ed è una delle modalità d'istruzione nell'ambito di questi nuovi permessi, come ha dichiarato John McAuliff, direttore e coordinatore di questo programma Stati Uniti / Cuba.

McAuliff ha detto in un comunicato che “i partecipanti al nostro programma culturale hanno l'opportunità unica di muoversi comodamente ed in modo efficiente in quattro regioni diverse di Cuba nella nave crociera Louis Cristal (...) Noi siamo orgogliosi d`offrire agli statunitensi questa nuova maniera di visitare Cuba in un momento emozionante d`apertura tra i nostri Paesi”, ha aggiunto.

I gestori di Cuba Cruise, che sono stati citati dal giornale Sun Sentinel della Florida, hanno detto che i clienti per fare le loro prenotazioni devono registrarsi direttamente presso l'agenzia senza scopo di lucro che ha sede a New York. I passeggeri riceveranno diversi documenti d'informazione sul loro viaggio a Cuba a complemento del  permesso generale.

Queste navi crociera partiranno dall`Avana il lunedì e da Montego Bay, in Giamaica, il venerdì, dal prossimo 30 marzo in poi.

La tariffa più bassa per sette notti è di 660 dollari per persona a cui si aggiunge una quota d'iscrizione di 75 dollari. Il Louis Cristal, con capacità di trasporto per 1200 passeggeri, offre 480 tra cabine e suite, diversi ristoranti e bar, una discoteca, un casinò, una palestra ed un istituto di bellezza, tra gli altri servizi.

(Trad. A.A.)

Poetastro

POETASTRO: corpo celeste che ispira il vate

Ian Padrón chiarisce la sua scelta

Con questa (bella) lettera aperta, pubblicata su Facebook, il regista Ian Padrón chiarisce i motivi della sua scelta di risiedere, temporaneamente, fuori da Cuba.

VIVA DONDE VIVA, SIEMPRE SERÉ UN MAMBÍ, NUNCA RAYADILLO.
(CARTA ABIERTA AL MINISTERIO DE CULTURA DE CUBA)

California, 25 de febrero de 2015.

En estos días he leído con mucha atención toda la repercusión a la entrevista concedida por mi a CNN en español, donde dejaba claro que iba a iniciar una nueva etapa de vida en Estados Unidos y que residiría provisionalmente en dicho país. En la vida nada es eterno, todo es circunstancial, excepto la muerte.

Algunos, festinadamente, se han tomado el derecho a opinar sobre mi persona y dar sus apresuradas valoraciones sobre supuesto abandono, traición y ese tipo de faltas de respeto. Confieso que me ha tomado por sorpresa el alcance de dicho intercambio con la periodista Carmen Aristegui, aun cuando CNN ESPAÑOL no se transmite en Cuba, por lo que casi nadie allí ha visto la nombrada entrevista.

Para evitar los malentendidos de “Radio Bemba” y siendo consecuente con mi manera de actuar, dejo claras mis razones:

1- No he dicho en ningún momento que abandono a mi patria, ni a mi cultura. No me escondo de nadie. Estoy en Estados Unidos, iniciando una nueva etapa de mi vida profesional y personal.

2- Salí de mi amado país en un viaje estrictamente personal, no de trabajo. Vale aclarar que no soy miembro de ninguna institución gubernamental y soy todo lo independiente que se puede ser en Cuba. Por lo tanto, no engañé a nadie, ni viajé con dinero estatal; ni “deserté” de ninguna delegación. Tampoco soy agente de la CIA, ni de la Seguridad del Estado.

3- Hasta donde conozco, vivir fuera de Cuba no es ningún delito. Tampoco es un premio ni algo agradable. En Cuba están mis dos hijos, toda mi familia y mis amigos. Reconozco ha sido muy doloroso verme obligado a tomar una decisión así. Ojala yo fuera el último cubano que decide residir fuera de Cuba. Lo ideal es que todos pudiéramos vivir allí y respetarnos mutuamente, con pluralidad de ideas y maneras de amar a nuestra tierra.

4- Vine 20 veces a festivales de cine en Estados Unidos y en todos esos eventos representé con orgullo a mi país. Nunca pensé ni deseé esto. En Cuba siempre he expuesto mis ideas hacia aspectos de la sociedad cubana con los cuales no estoy de acuerdo. Jamás he tenido doble cara. Lo hice porque sentía era mi deber ciudadano y honestamente creí era lo mas saludable para mi entorno. No busqué notoriedad alguna. No soy así.

5- La más inmediata razón de estar aquí y ahora, es que iba a ser padre de Lucia, mi primera hija hembra. Estoy divorciado y mi nueva mujer estaba aquí en USA con 8 meses de embarazo y no podía viajar en avión. El deber elemental de un padre, es estar presente cuando nacen sus hijos. Verla nacer hace unos días y ser el primero que la recibió en este mundo, es algo sagrado.

6- Perdí 5 años de mi vida por la censura de FUERA DE LIGA y no me fui de Cuba a pesar de dicho atropello. Después de HABANASTATION y toda su repercusión, llevaba 3 años tratando de buscar apoyo para mi segunda película, sobre Elpidio Valdés. Solo recibí el desdén de las instituciones que deberían haber abrazado dicho proyecto. Ni me respondieron siquiera mis cartas. Ni me contestaron las llamadas. Lo mismo pasó con mi trabajo como Coordinador del Salón de la Fama del Béisbol Cubano, cuando no estuve de acuerdo con la exclusión de Orestes Miñoso a la ceremonia de exaltación en Cuba. También cuando denuncié que es injusto que Reinaldo Miravalles no reciba el Premio Nacional de Cine por residir fuera de Cuba. Exactamente igual cuando ganando el Premio Lucas al Mejor Video del Año, expuse claramente todas las irregularidades y carencias de ese querido certamen. Y nadie dió la cara, el tiempo pasó y Miñoso murió y hasta el Presidente Obama lo respeta, pero Cuba no lo valoró como debía. Posiblemente Miravalles muera sin recibir un premio que no necesita, pero que merece. Ojalá no muera el Salón de la Fama en su pleno renacer; o los Lucas “se vayan por el tragante” por no rectificar a tiempo. Me siento un buen cubano porque duermo con mi conciencia tranquila; pero cuando uno se siente subvalorado e innecesario, se va a donde pueda tener la oportunidad de ser útil y lograr un futuro distinto.

7- En mi propio país me han censurado muchas veces, me han marginado tantas otras y hasta agredido físicamente con total impunidad. Aun así le he dado los mejores años de mi juventud a Cuba y nunca he pensado en cuanto gano o pierdo con eso. Nunca me he colocado a mi mismo, por encima de mi sociedad. He luchado por cambiarla y mejorarla; tomando los riesgos que ello implica; algo que muy pocos tienen “los berokos” de hacer más allá de los comentarios de pasillo.

8- No soy anexionista por decidir vivir en USA. Muchos cubanos viven alrededor del mundo y eso no es noticia. ¿Sería distinto si fuera en otro país o si me mantuviese en silencio? ¿No sería mejor preguntarse por qué tantos jóvenes no viven en Cuba actualmente? ¿No es más importante encontrar las causas de la desilusión y marginación de aquellos que tienen ideas propias e igualmente aman su tierra sin encontrar espacio en ella?

9- Dije en mi entrevista a CNN que hay que ser valiente para irse, pero igualmente valiente para quedarse en Cuba. Los 40 días que llevo viviendo aquí, no deberían borrar los casi 40 años que he vivido allí. Empezar de cero es algo muy duro para cualquiera. Quizás termino trabajando en cualquier oficio distinto a los audiovisuales. Solo deseo trabajar como lo he hecho toda mi vida y no sentirme estigmatizado como “problemático” o “tipo difícil” por defender mis criterios de manera abierta.

10- Hasta dónde tengo entendido, las leyes actuales cubanas permiten que un cubano viva legalmente fuera de Cuba hasta por 2 años – creo debería ser ilimitado-, por lo que creo apresurado hablar de abandono o traición y todas esas tergiversaciones. Mi regreso a Cuba, dependerá también de muchos factores que nada tienen que ver conmigo. No seré yo quien ponga ningún impedimento para ello.

A todos los que han tratado de profundizar en los motivos reales de por qué ha pasado todo esto, mi eterno agradecimiento por ser respetuosos de la ética más elemental. A los arribistas que me han atacado y desconocido, mis irrespetos igualmente. A los oportunistas de turno, les prometo que con cada unos de mis actos, les haré tragar las calumnias y cobardías en mi contra.

El tiempo en la vida de un individuo, no se percibe igual al tiempo de cambio de una sociedad. La intolerancia y la desidia me sacaron de Cuba por ahora. Como diría José Martí: “Prefiero ser yo extranjero en otras patrias, a serlo en la mía.” Hoy más que nunca me siento orgulloso de ser cubano.

Ante la historia, con tristeza pero con orgullo,

Respetuosamente,

Ian Padrón

vanvanfever@yahoo.com
www.ianpadroncuba.com

Principio del formulario

Final del formulario

Podio

PODIO: da odiare o anche per la divinità (Napoli)

Pneumotorace

PNEUMOTORACE: petto gonfiabile

Plutonico

PLUTONICO: del cane di Topolino