Cuba a 360 gradi, ma non solo...

martedì 21 maggio 2013

Dizionario demenziale

ABILITARE: al servizio in armi col raffreddore

lunedì 20 maggio 2013

Barzelletta brianzola (con traduzione)

Il Luis, mobiliere della Brianza, ha sempre lavorato per tutta la vita, non ha mai fatto le ferie, non si è mai spostato dal suo paese. Una sera, all'osteria, annuncia agli amici che parte per un viaggio.

“Ma come, Luis, non sei mai andato in giro e adesso vai a fare un viaggio. Ma dove vai?”
“Vado a Cuba”, risponde il Luis.
Così parte e al ritorno va in osteria a raccontare agli amici com'è andata.
“Ma Luis, come hai fatto con la lingua, tu che parli solo il dialetto?”
“Basta ingegnarsi” risponde il Luis “mi bastava un foglietto e una matita, gli facevo un disegno e loro capivano”.
“E” chiedono gli amici, “quando sei arrivato come hai fatto a capire dove dovevi andare?”
Il Luis. “Ho preso un taxi, gli ho fatto il disegno dell'albergo e lui mi ha portato in un posto della Madonna. Non avevo mai visto un albergo così bello. Poi, visto che era un giovanotto sveglio, il tassista, gli ho detto di scrivermi il suo telefono che quando avessi bisogno lo avrei chiamato”.
Gli amici: “E poi lo hai chiamato?”
Il Luis. “”Si un giorno l'ho chiamato, è venuto in albergo, gli ho fatto un disegno col mare e una palma e lui mi ha portato in una spiaggia bellissima. Poi, un altro giorno, gli ho disegnato un tavolino con un piatto di pastasciutta e lui ha capito che volevo andare a mangiare. Mi ha portato in un ristorante della Madonna e ho mangiato di un gran bene. Poi gli ho fatto capire che volevo trovare un po' di ragazze e gli ho disegnato una donna nuda. Lui ha capito subito e mi ha portato in un locale dove ho conosciuto una mulatta che ra la fine del mondo”.
E gli amici: “Ma con la mulatta riuscivi a capirti?”
Il Luis. “Sempre coi foglietti e i disegni. Le ho disegnato una bottiglia e lei ha capito che volevo offrirle da bere. Poi lei mi ha disegnato un viale vicino al mare e ho capito che voleva andare a fare una passeggiata”.
Gli amici: “E dopo la passeggiata cos'è successo?”
Il Luis: “Siamo andati un po' avanti e poi siamo tornati indietro e lei mi ha disegnato una camera da letto”.
Gli amici: “E tu...?”
Il Luis: “E io le ho fatto un preventivo!”

In "lingua originale"

Il LUIS, mobiliere della Brianza, ha sempre lavorato tutta al vita, non ha
mai fatto le ferie, non si è mai spostato dal suo paese.
Una sera, all'osteria, annuncia agli amici che parte per un viaggio.

"Cum'è Luis, te se mai andà in gir e adess te vet a fa un viacc". Ma te vet
induè"?
"Vo a CUba" risponde il Luis.
E così parte e al ritorno va in osteria a raccontare agli amici come è
andata.
"Ma Luis me te fa cunt la lingua, ti che te parlet dumà ul dialett"
"Basta ingegnass" risponde il LUis
"me bastava un fuiett e un lapis, ghe fasevi un disegn e qui là capiven"
"e" chiedono gli amici, "ma quant te se arivàa me te fa a intendes induè
che te duvevet andàa"
El Luis: "u ciapàòaa un tassi, gu' fàa un disegn de un albergu e lu el ma
purta in una roba de la Madona. bel inscì l'avevi mai vist un albergu.
Po', u vist che l'era un giuvinot svegli , ul tasista, e alura gu dì de
segnamm ul so telefono che cuant gh'eri bisogn el ciamavi"
E gli amici: "E po' te l'è ciamàa?"
El Luis: "Sì, un dì gu telefunàa, lu l'è vegnù in albergu, gu fa un disegn
cunt ul mar e una palma. E lù al ma purtàaa in una spiagia belisima.
Po' un alter di gu disegnàa un tavulin cunt su un piat de pastasuta e lu el
gha capì che vurevi andà a mangià.
Al me gh'a purtà in un risturant de la Madona e u mangiàa de un grand ben.
Po'gu fa capì che vurevi truà un po de tusan, e gu disegnà una dona biota.
Lu l'ha capì subit el me gh'a purtà in un lucal duvè u cugnusù una mulata
che l'era la fin del mund."
E gli amici" MA po' cun la mulata te se riuscì a intendes?"
El Luis: "seper cunt i fuiett e cunt i disegn. Gu disegnà una butiglia e le
l 'ha capì che vurevi ufrì de bev. Po' le la m'ha disegna un vial visin al
mar e u capi che la vureva andà a fa una pasegianda"
E gli amici: "e dopu la pasegiada, s'è sucess?"
El Luis: "e sem andàaa avanti un po e po sem turnàaa indrée. E l'eee l'ma
m'ha disegna una camerà da let"
E gli amici: " E ti?"
El LUis " E mi gu fa un preventif!"

Dizionario demenziale

ABBUONO: si dice di qualcosa che piace

domenica 19 maggio 2013

Nuovo collegamento Venezia-L'Avana ( via Toronto)

Dal primo luglio prossimo sarà operativo il volo Toronto-L'Avana che offrirà la possibilità di connessione con alcune località europee, fra cui Venezia. Il volo sarà operato dalla Compagnia "Rouge", di proprietà di Air Canada che ha le caratteristiche di "low-cost". I prezzi, infatti si preannunciano interessanti con tariffe a partire da 200 dollari per la tratta Europa/Canada. Rouge opererà anche da Montreal, ma non sulle tratte da e per Venezia e L'Avana.

Ricorrenze: 19 e 20 di maggio

In un giorno come oggi del 1895 cadeva nella località di Dos Ríos nell'oriente dell'Isola, colpito a morte al suo primo combattimento, "il più cubano dei cubani": José Martí. Grandissimo intellettuale, ha lasciato una grande quantità di opere scritte, tra poemi, poesie, prosa, saggi e articoli giornalistici, oltre a un notevole archivio epistolare.

Domani ricorre l'anniversario del passaggio, formale, del potere al primo Governo Nazionale Cubano presieduto da Tomás Estrada Palma il 20 di maggio, appunto, del 1902. Dopo la dichiarazione di guerra e successiva vittoria degli Stati Uniti contro la Spagna, nel 1898 quando gli iberici erano ormai allo stremo delle forze per le continue perdite subite dagli indipendentisti cubani, gli americani presero a pretesto l'affondamento della loro corazzata "Maine", ancorata nel porto dell'Avana, per intervenire. In compenso ebbero a cambio la Florida, Guam e le Filippine oltre al "protettorato" di Cuba che dopo la Costituzione del 1901, dove all'interno del cosiddetto "emendamento Platt", dal suo creatore, si riconosceva l'uso gratuito della base navale di Guantánamo per un secolo. Come si sa l'occupazione dura ancora oggi. Solo il 20 di maggio del 1902, quindi venne formalizzato il passaggio di consegne al costituito Governo di Estrada Palma.

Dizionario demenziale

ABBRUSTOLIRE: dar fuoco alla vecchia valuta fuori corso

Ristabilita la comunicazione

Da mezzogiorno, circa, di oggi è tornata la linea del telefono...fino a quando? Si spera molto alungo.

venerdì 17 maggio 2013

Tanto per cambiare...problemi di linea telefonica

Sono rimasto ancora una volta col telefono di casa muto, domani è sabato e non ho speranza che lo riparino, bene che vada, prima di lunedì. Spero di sbagliarmi, altrimenti fino alla prossima settimana non posso comunicare per questa via.

Dizionario demenziale

ABBONDANTE: per Dante, il buono

giovedì 16 maggio 2013

Un meritato premio a chi si batte per la vita del Pianeta

1° PREMIO ASSOLUTO

APOCALYPSE NOW ?
CLIMA, AMBIENTE, CATACLISMI
POSSIAMO SALVARE IL MONDO. ORA
di Luca Lombroso

Ecco la motivazione del prestigioso riconoscimento.
“È un libro apocalittico che fa riflettere sugli errori del passato e che mette in guardia l’umanità sui cambiamenti climatici già in atto che possono causare la morte del nostro pianeta. Da tempo ci sentiamo dire che esiste un’emergenza ambientale e la maggior parte di noi ha imparato sui banchi di scuola che cosa sono l’effetto serra antropico, il buco nell’ozono, la deforestazione, lo smaltimento dei rifiuti e altri temi riguardanti l’ambiente. Tuttavia non facciamo nulla per cambiare il nostro stile di vita. In una coinvolgente conversazione scientifica, Luca Lombroso intravede le nefaste conseguenze che, in un futuro niente affatto remoto, potrebbero abbattersi sulla specie umana. Dal suo libro abbiamo tratto alcune visioni di come sarà la vita sulla Terra nei prossimi secoli.”
Nicola Maglione
Presidente A.L.I. Penna d'Autore
http://www.pennadautore.it/alboro/narrativa/2012/lombroso.htm

Prossime presentazioni in calendario:

Scuola media di Campogalliano (Mo) - 14 maggio 2013 ore 18:30
Sala dei Princìpi della Croce Rossa Casina (RE), - venerdì 17 maggio 2013 ore 20:45
Monterotondo (Roma) - giovedì 23 maggio 2013 ora da definire
Riccione (RN) - cena con l'autore Lunedì 27 maggio 2013 ore 20
Montecchio Maggiore (VI) - Fattoria Massignan - martedì 28 maggio 2013 ore 21
Gonzaga (MN) - ARCO Lago Margonara - Venerdì 31 maggio 2013
A giugno altri appuntamenti a Maranello, Modena, Edolo, Bosco Albergati, Monte S. Pietro Terme (BO)
altre presentazioni sono in organizzazione per l'estate e l'autunno.