Opinione di una lettrice del libro sul turismo a Cuba

Ricevo e pubblico la mail della figlia di un mio caro amico, purtroppo scomparso in età ancora giovane. Al di la dell'amicizia sono soddisfatto della "recensione" e della segnalazione che sull'edizione di Amazon (almeno in Italia) le foto siano in B/N, quando la quasi totalità è a colori.

Hola !!!

Escribo por todas las direcciones emails, Aldo gracias por responderme ... y de paso felicitaciones me ha gustado mucho el libro sea como cubana a la cual le ilustra  la evolución del turismo en su país que como italiana con tanto de historia sobre los inicios y vicisitudes de un mercado que todavía hoy es meta de  curiosos italianos y espero continúe así ... amén de los lazos que con el pasar de los años unen ambos países ... fruto del cual hay tantos "media sangre " como dijese un gran amigo ... se las dificultades que tenéis para bajar las Fotos pero doveroso enviarte algunas páginas así puedes constatar lo ilegible de algunas de ellas  , no pocas, al ser estampadas en blanco y negro ; aunque porque personalmente tuve la ocasión de ver muchas de ellas a color en vuestra casa en Milano . Mi copia en estos momentos está prestada pero la página repetida recuerdo sea entre la 27-29 las descripciones de los hoteles en Cuba según provincias . Comunque, ripeto, a mio modesto e affetuoso parere ... niente di ciò impedisce di assaporare il contenuto. Grazie personalmente per tutte le referenze su mio padre; sono felice che qualcuno abbia riferito quanto fece per il turismo cubano. Grazie infinite . Se da qualche parte fosse possibile avere il Libro con le fotografíe a colore ... fammi sapere perché vorrei aquistarlo.

Un abrazo desde Viareggio (segue firma). 

Per chi non lo sapesse o gli sia sfuggito...

Come già annunciato la Editorial Circulorojo ha pubblicato nella sua  Collana “Storia”, su diverse piattaforme web, il mio libro “Rinascita del turismo a Cuba ì Visto da un italiano” nella sua collana di Storia, sia nella versione italiana che spagnola.

https://www.amazon.com/dp/B0739ZJMYT

https://www.amazon.co.uk/renacimiento-turismo-visto-italiano-Spanish-ebook/dp/B073B33FYV?SubscriptionId=AKIAIOE3ET62SO7M3AZQ&tag=putri09b-21&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B073B33FYV/

https://www.amazon.com/renacimiento-turismo-visto-italiano-Spanish-ebook/dp/B073B33FYV

http://editorialcirculorojo.com/el-renacimiento-del-turismo-en-cuba-visto-por-un-italiano/

https://drive.google.com/a/editorialcirculorojo.com/file/d/0BzA3OxMMD9Q1RFJTR3lKdjRINGc/view?usp=drive_web

https://drive.google.com/a/editorialcirculorojo.com/file/d/0BzA3OxMMD9Q1QnBoYTJXV0ZpUGs/view?usp=drive_web

Una raccolta di memorie nella quale non tutto è tutti sono stati menzionati o ricordati  il tempo, si sa, è tiranno e i ricordi affiorano e svaniscono.

Penso che comunque sia una testimonianza di prima mano di chi ha visto rinascere e fiorire il “nuovo” turismo a Cuba anche se spesso, purtroppo, nasconde aspetti poco edificanti o è stato fonte di matrimoni misti in molti casi, per fortuna non tutti, naufragati miseramente.

Oggi il turismo è una voce importantissima nell’economia cubana, forse la prima o lo sta per diventare. Strutture e servizi, statali, cooperativi e privati, aumentano giorno dopo giorno aumentando per capacità e qualità.

Direi che è importante sottolineare anche la presenza di un turismo nazionale che fino a pochi anni fa era praticamente inesistente o di nicchia. Oggi i cubani possono usufruire di tutte le strutture, senza limitazioni e anche di acquisire, se vogliono e possono, “pacchetti” di viaggio all’estero.

Con la presidenza di Obama negli Stati Uniti, si annunciava una nuova era negli interscambi fra i due Paesi, al di la delle intenzioni reali, oggi Trump ha messo un freno particolarmente nella mobilità dei cittadini statunitensi intenzionati a visitare Cuba. Per fortuna i Trump passano e speriamo magari prima del previsto.

Ad ogni modo il turismo continua ad aumentare con visitatori da ogni parte del mondo. Le linee aeree aprono nuove rotte e si sommano alla destinazione Cuba. Sono cadute molte barriere ideologiche e strutturali che impedivano di ampliare questo settore, vitale per i Paesi dei Caraibi. Quello che mi meraviglia, o non sono informato, è l’assenza di programmi multi destino, crociere a parte. Chissà se qualche operatore turistico con la vista un po’ più lunga del normale ci provi.

L'Avana de Jaimanitas, alba e tardo pomeriggio con Kite surf

Due viste del litorale di Miramar e del Vedado ovest, all'alba e nel tardo pomeriggio con Kite surf. Nella prima foto, un sistema nuvoloso che richiama abbastanza la silohuette dell'Isola.

Turismo: presente e futuro per Cuba

Come già annunciato la Editorial Circulorojo ha pubblicato, su diverse piattaforme web, il mio libro “Rinascita del turismo a Cuba ì Visto da un italiano” nella sua collana di Storia.

editorialcirculorojo.com/rinascita-del-turismo-a-cuba

Una raccolta di memorie nella quale non tutto è tutti sono stati menzionati o ricordati  il tempo, si sa, è tiranno e i ricordi affiorano e svaniscono.

Penso che comunque sia una testimonianza di prima mano di chi ha visto rinascere e fiorire il “nuovo” turismo a Cuba anche se spesso, purtroppo, nasconde aspetti poco edificanti o è stato fonte di matrimoni misti in molti casi, per fortuna non tutti, naufragati miseramente.

Oggi il turismo è una voce importantissima nell’economia cubana, forse la prima o lo sta per diventare. Strutture e servizi, statali, cooperativi e privati, aumentano giorno dopo giorno aumentando per capacità e qualità.

Direi che è importante sottolineare ancje la presenza di un turismo nazionale che fino a pochi anni fa era praticamente inesistente o di nicchia. Oggi i cubani possono usufruire di tutte le strutture, senza limitazioni e anche di acquisire, se vogliono e possono, “pacchetti” di viaggio all’estero.

Con la presidenza di Obama negli Stati Uniti, si annunciava una nuova era negli intercambi fra i due Paesi, al di la delle intenzioni reali, oggi Trump ha messo un freno particolarmente nella mobilità dei cittadini statunitensi intenzionati a visitare Cuba. Per fortuna i Trump passano e speriamo magari prima del previsto.

Ad ogni modo il turismo continua ad aumentare con visitatori da ogni parte del mondo. Le linee aeree aprono nuove rotte e si sommano alla destinazione Cuba. Sono cadute molte barriere ideologiche e strutturali che impedivano di ampliare questo settore, vitale per i Paesi dei Caraibi. Quello che mi meraviglia, o non sono informato, è l’assenza di programmi multidestino, crociere a parte. Chissà se qualche operatore turistico con la vista un po’ più lunga del normale ci provi.

Rinascita del turismo a Cuba

È on line l’e-book “La rinascita del turismo a Cuba (vista da un italiano)” con la corrispondente edizione in lingua spagnola “El renacimiento del turismo en Cuba” (visto por un italiano), pubblicato dalla Editorial Circulo Rojo de El Ejido (Almería), Spagna. Si può avere il libro in forma digitale o in cartacea.

I link sono:

https://www.amazon.com/dp/B0739ZJMYT

https://www.amazon.co.uk/renacimiento-turismo-visto-italiano-Spanish-ebook/dp/B073B33FYV?SubscriptionId=AKIAIOE3ET62SO7M3AZQ&tag=putri09b-21&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B073B33FYV/

http://editorialcirculorojo.com/el-renacimiento-del-turismo-en-cuba-visto-por-un-italiano/

http://editorialcirculorojo.com/rinascita-del-turismo-a-cuba/

https://www.amazon.com/renacimiento-turismo-visto-italiano-Spanish-ebook/dp/B073B33FYV

visto rinascere e fiorire il turismo a Cuba, dopo i primi anni difficili della ricostruzione e che prosegue a gonfie vele nonostante le difficoltà create dall’esterno all’economia del Paese.

I testi sono accompagnati, con la stessa versione grafica, da oltre 200 fotografie per chi volesse ricordare un eventuale soggiorno cubano o volesse avere qualche imagine inedita della maggiore delle Antille.

Il libro ha un finale “rosa” in quanto scritto quando nessuno avrebbe scommesso 1 centesimo sull’avvento di Sua Prepotenza Trump alla presidenza degli Stati Uniti e al momento delle sue dichiarazioni sull’applicazione di misure diverse, non certo nuove nei riguardi di Cuba, era già in fase di stampa e distribuzione alle piattaforme e librerie, non è stato possibile aggiungere un’appendice. Resta il fatto che i Trump, prima o poi, passano mentre Cuba rimane.

Voglia di trasferirsi (e lavorare) a Cuba

Ogni tanto ricevo ancora qualche richiesta di suggerimento per trasferirsi a Cuba a scopo di lavoro. Qualche anno fa avevo pubblicato alcuni chiarimenti in merito che ritengo opportuno riassumere per ricordare i problemi esistenti in questo campo.

In primo luogo, un trasferimento a Cuba per motivi di lavoro comporta l’apertura di un’attività, ritenuta utile al Paese, con conseguente investimento che comporta somme notevoli. In questo caso l’imprenditore può inviare a Cuba in sua rappresentanza personale amministrativo o operativo di sua fiducia. Pertanto è possibile, avendo conoscenza e fortuna, farsi assumere in Italia (o altro Paese estero) dall’imprenditore per lavorare a Cuba. Questo “status” da diritto alla residenza temporanea che ha la durata del contratto di lavoro e che è prorogata ogni anno. Per avere una residenza permanente che da la possibilità (molto teorica) di lavorare in un’azienda cubana o svolgere lavori per conto proprio, normalmente bisogna avere un coniuge a Cuba o se si fosse divorziati, anche uno o più figli di madre o padre cubano e residenti nel Paese. Esistono anche altre possibilità per “ragioni umanitarie” che vengono valutate, caso per caso e che non credo facciano parte della casistica di persone in età lavorativa, almeno generalmente.

Bisogna tener presente che lavorare a Cuba, come residente permanente, comporta un tenore di vita sensibilmente inferiore a quello che si ha nei Paesi industrializzati e comporta limitazioni materiali di cui il turista non ne risente, a meno che non si abbia un’altra fonte di reddito esterno o si apporti un capitale per avviare un lavoro autonomo che abbia un buon ritorno economico.

Che fine faranno i voli commerciali? E le crociere?

Con le misure che verranno adottate nel giro di pochi mesi, le 10 compagnie aeree nordamericane che operano su Cuba con voli commerciali, vedranno ridotte drasticamente, le quote di viaggiatori statunitensi da e per l’Isola.  Credo che potrebbe essere una buona occasione per le agenzie europee organizzare viaggi multidestino con passaggio da Cuba, vuoi con un programma USA/Cuba, o semplicente un viaggio di A/R sull’Avana via Miami o New York, vuoi con l’inserimento di altri Paesi della zona. L’Avana oggi è collegata con diversi aeroporti dell’area caraibica: Antigua e Barbuda, Bahamas, Repubblica Dominicana, Giamaica, Isole Cayman, Messico, Panama, Trinidad e Tobago, Venezuela. Immagino che le linee nordamericane, per non lavorare in perdita o cancellare la loro presenza a Cuba, sarebbero disposte a trattare prezzi convenienti per il turismo europeo che voglia conoscere l’area centro e nordamericana. Meditate, gente, meditate.

Altro discorso è per le crociere, se Trumpone applica strettamente le norme sull’embargo, nessuna nave può toccare porto cubano senza avere il divieto di 180 giorni per toccarne uno statunitense…

Servizio di Raitalia del 25 maggio 2016

http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-a749efa6-26c0-4716-9b50-eff4ef590fa8.html

Uno dei molti servizi effettuati da Fiorella Cappelli a Cuba in questi ultimi anni.

I 25 anni del Club Nautico Internazionale dell'Avana

Con la presenza di Patrick Hemingway, in rappresentanza della famiglia del grande giornalista e scrittore, si svolta la cerimonia per festeggiare i 25 anni di vita del Club Nautico Internazionale dell’Avana, con sede nella Marina intitolata al compianto Ernest, cubano di adozione.

Folte rappresentanze dell’America del Sud e dei Caraibi e con la presenza di esponenti del Corpo Diplomatico accreditato a Cuba. Numerose e nutrite le delegazioni degli Stati Uniti, in particolare del sud e specialmente della Florida, tutte presenti per sottolineare l’importanza della marineria da diporto nella relazione fra i popoli e per ricordare il dovere di preservare e avere cura dei mari, senza i quali non ci sarebbe vita nel pianeta. Impossibile elencarle tutte per nome, ma le città rappresentate erano St. Petersbourg, Key West, Biloxi (Missisipi), Boston (Massachuset), e delegazioni della Virginia, fra di loro spiccava la presenza di Yvonne Yolie Capin, vice sindaco di Tampa. Molti di loro, specialmente i rappresentanti della Florida, hanno ricordato i vincoli storici esistenti fra la loro Penisola e l’Isola di Cuba

Per l’Italia era presente il consigliere della Regione Sardegna e sindaco di Golfo degli Aranci, Giuseppe Fasolino che due anni or sono ha effettuato il gemellaggio tra la sua città e il Club avanero. Per l’occasione ha donato lo stendardo della Regione Sardegna e la riproduzione della sirena in bronzo che giace nei fondali della baia sarda, il cui originale misura quattro metri di altezza, in bronzo, e ogni sera alle 19 spunta dalle onde cantando un inno sardo come augurio ai pescatori e ai turisti.

Il Commodoro José Luis Scritch, presidente del Club ha scambiato, oltre a questa, altre onorificenze e premi con le delegazioni invitate e i lavoratori della Marina Hemingway.

Per l’occasione si è avuta la consegna dei premi ai partecipanti alla regata svoltasi nella baia dell’Avana nei giorni scorsi.

Yvonne Yolie Caplin, Giuseppe Fasolino,un'amica di Yvonne, Enrico Gaviano della Nuova Sardegna e Sergio Terni, di LatitudCuba, anfitrione della delegazione e interprete

Scambio di doni tra il sindaco Fasolino e il Comodoro Scritch, la riproduzione di un cannone spagnolo affondato nei Caraibi e la presentazione ai presenti di Patrick Hemingway.

Le americanate non finiscono mai 2